Fatum no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Fatum no dicionário inglês»francês

fatuous [Brit ˈfatjʊəs, americ ˈfætʃuəs] ADJ

fatuous attempt, comment, decision, smile

stupide

fatuous exercise, activity

futile

fatuity [Brit fəˈtjuːɪti, americ fəˈtuədi] SUBST

fatuity (of person)

fatuité f

fatuity (of remark)

inanité f

erratum <pl errata> [Brit ɛˈrɑːtəm, americ ɛˈrɑdəm] SUBST

erratum

erratum m

stratum <pl strata> [Brit ˈstrɑːtəm, ˈstreɪtəm, americ ˈstreɪdəm, ˈstrædəm] SUBST

1. stratum GEOL:

stratum

strate f

rock stratum

strate f rocheuse

2. stratum BIOL:

stratum

couche f

3. stratum (social):

stratum

couche f

I.stump up VERBO [Brit stʌmp -, americ stəmp -] coloq Brit (stump up)

stump up

débourser (for pour)

II.stump up VERBO [Brit stʌmp -, americ stəmp -] coloq Brit (stump up [sth], stump [sth] up)

stump up money, amount:

stump up

débourser

I.stump [Brit stʌmp, americ stəmp] SUBST

1. stump (of tree):

stump

souche f

the stump of a tree

une souche

2. stump (of candle, pencil, cigar, tail, tooth):

stump

bout m

3. stump (of limb):

stump

moignon m

4. stump (in cricket):

stump

piquet m

5. stump americ POL (rostrum):

stump

tribunal m

II.stump [Brit stʌmp, americ stəmp] VERBO trans

1. stump (perplex) coloq:

stump person, expert

déconcerter

to be stumped by sth

être en peine d'expliquer qc

to be stumped for an answer/a solution

ne pas trouver de réponse/de solution

the question had me stumped

je n'ai pas su répondre à la question

I'm stumped (in quiz)

je sèche coloq

I'm stumped (nonplussed)

aucune idée

2. stump DESP (in cricket):

stump batsman

éliminer, mettre [qn] hors jeu

3. stump americ POL:

stump state, region

faire une tournée électorale dans

III.stump [Brit stʌmp, americ stəmp] VERBO intr

1. stump (stamp):

to stump in/out

entrer/sortir d'un air mécontent

to stump up the stairs

monter lourdement l'escalier

to stump off

partir d'un air mécontent

2. stump americ POL:

stump

faire une tournée électorale

to stump for sb/sth

faire campagne pour qn/qc

IV.stump [Brit stʌmp, americ stəmp]

to be on the stump americ

être en tournée électorale

to be up a stump coloq americ

être troublé

to stir one's stumps coloq

se remuer un peu coloq

fatwa [Brit ˈfatwɑː, americ ˈfætwɑ] SUBST

fatwa

fatwa f

fatty degeneration SUBST

fatty degeneration

dégénérescence f graisseuse

fate [Brit feɪt, americ feɪt] SUBST

1. fate (controlling power):

fate, a. the fates

sort m

fate was on my side/against me

le sort était avec moi/contre moi

a (cruel) twist of fate

un (cruel) caprice du sort

to tempt fate

tenter le sort

2. fate (death):

fate

mort f

to meet a sad fate

finir tristement

3. fate (destiny):

fate

sort m

to be resigned/left to one's fate

être résigné/abandonné à son sort

his fate is sealed

son sort est scellé

a fate worse than death humor

un sort pire que la mort

4. fate MITO:

the Fates

les Parques fpl

fated [Brit ˈfeɪtɪd, americ ˈfɛədəd] ADJ

1. fated (destined):

to be fated to do

être destiné à faire

2. fated (doomed):

fated

voué (to do à faire)

3. fated (decreed by fate):

fated

prédestiné

Fatum no Dicionário PONS

Traduções para Fatum no dicionário inglês»francês

fatuous [ˈfætʃ·u·əs] ADJ

fatuous

stupide

stratum <strata> [ˈstreɪ·t̬əm] SUBST

1. stratum GEO:

stratum

strate f

2. stratum (division):

stratum

couche f

fatal [ˈfeɪ·t̬əl] ADJ

fatal

fatal(e)

it would be fatal to stop now

ça serait catastrophique de s'arrêter maintenant

fated ADJ

fated

destiné(e)

to be fated to +infin

être destiné à +infin

it was fated that ...

il était écrit que ...

fate [feɪt] SUBST sing

fate

destin m

to leave sb to their fate

abandonner qn à son sort

to meet one's fate

être rattrapé par son destin

ill-fated ADJ

1. ill-fated (having bad luck):

ill-fated

malchanceux(-euse)

2. ill-fated (bringing bad luck):

ill-fated

maléfique

I.fatty [ˈfæt̬·i] ADJ

fatty

gras(se)

fatty tissue

graisseux(-euse)

II.fatty <fatties> [ˈfæt̬·i] SUBST pej coloq

fatty

petit gros m

fatty

petite grosse f

I.stump [stʌmp] SUBST

1. stump of tree:

stump

souche f

2. stump of arm, leg:

stump

moignon m

II.stump [stʌmp] VERBO trans

stump

déconcerter

to be stumped by sth

être incapable de répondre à qc

III.stump [stʌmp] VERBO intr

1. stump (walk heavily):

to stump in/out

entrer/sortir à pas lourds

to stump into sth

entrer à pas lourds dans qc

2. stump POL:

stump

faire campagne

tummy <-ies> [ˈtʌm·i] SUBST childspeak coloq

tummy

ventre m

tumor [ˈtu·mər] SUBST

tumor

tumeur f

brain tumor

tumeur au cerveau