Bree no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Bree no dicionário inglês»francês

Bren [Brit brɛn, americ brɛn] SUBST a. Bren gun

Bren

fusil-mitrailleur m

Bren gun carrier, Bren carrier SUBST

Bren gun carrier

chenillette f

bric-a-brac [Brit ˈbrɪkəbrak, americ ˈbrɪkəˌbræk] SUBST

bric-a-brac

bric-à-brac m

bric-a-brac stall

éventaire m de brocanteur

I.break through VERBO [Brit breɪk -, americ breɪk -] (break through)

break through army:

break through

faire une percée

II.break through VERBO [Brit breɪk -, americ breɪk -] (break through [sth])

break through defences, reserve

percer

break through barrier, cordon

franchir

break through crowd

se frayer un passage à travers

break through mur

traverser

break through sun: clouds

percer

I.break up VERBO [Brit breɪk -, americ breɪk -] (break up)

1. break up (disintegrate):

break up literal wreck:

se désagréger

break up fig empire:

s'effondrer

break up alliance:

éclater

break up group, family, couple:

se séparer

their marriage/relationship is breaking up

leur mariage/relation va mal

2. break up (disperse):

break up crowd:

se disperser

break up cloud, slick:

se disperser

break up meeting:

se terminer

3. break up Brit ESCOLAR:

schools break up on Friday

les cours finissent vendredi

we break up for Christmas on Tuesday

pour Noël, nous finissons mardi

II.break up VERBO [Brit breɪk -, americ breɪk -] (break [sth] up, break up [sth]) (split up)

break up demonstrators

disperser

break up spy ring, drugs ring

démanteler

break up team, couple

séparer

break up family

désunir

break up alliance, marriage

briser

break up empire

démembrer

break up sentence, word

diviser (into en)

break up land

morceler

break up diagrams: text

aérer

break up party, fight, demonstration

mettre fin à

break it up! (stop fighting)

ça suffit maintenant!

I.break off VERBO [Brit breɪk -, americ breɪk -] (break off)

1. break off (snap off):

break off end, mast, tip:

se casser

break off handle, piece:

se détacher

2. break off (stop speaking):

break off

s'interrompre

she broke off to answer the phone

elle s'est interrompue pour répondre au téléphone

3. break off (pause):

break off

faire une pause, s'arrêter

II.break off VERBO [Brit breɪk -, americ breɪk -] (break off [sth], break [sth] off)

1. break off (snap):

break off branch, piece, segment, mast

casser

2. break off (terminate):

break off engagement, relationship, contact, negotiations, ties

rompre

break off conversation

interrompre

they decided to break it off (relationship, engagement)

ils ont décidé de rompre

to break off doing

arrêter de faire

I.breed [Brit briːd, americ brid] SUBST

1. breed ZOOL:

breed

race f

2. breed (type of person, thing):

breed

génération f

II.breed <Pret imperf, Part perf bred> [Brit briːd, americ brid] VERBO trans

1. breed:

breed AGRIC, PEC, ZOOL animals

élever

breed plants

produire

2. breed fig:

breed disease, feeling, rumours, unrest

engendrer

breed person

produire

III.breed <Pret imperf, Part perf bred> [Brit briːd, americ brid] VERBO intr

breed animals, people:

se reproduire

breed microorganisms:

se multiplier

IV.bred ADJ

ill-/well-bred

mal/bien élevé

country-/city-bred

élevé à la campagne/en ville

V.breed [Brit briːd, americ brid]

he was born and bred in Oxford, he's Oxford born and bred

il est né à Oxford et il y a grandi

brat [Brit brat, americ bræt] SUBST coloq, pej

brat

marmot m coloq

brat

môme mf coloq

you little brat!

sale marmot!

bra [Brit brɑː, americ brɑ] SUBST

bra

soutien-gorge m

bran [Brit bran, americ bræn] SUBST

bran BOT, CULIN

son m

Bree no Dicionário PONS

Traduções para Bree no dicionário inglês»francês

bric-a-brac [ˈbrɪkəbræk] SUBST no pl

bric-a-brac

bric-à-brac m

ill-bred ADJ

ill-bred

mal élevé(e)

well-bred ADJ

well-bred

bien élevé(e)

brow [braʊ] SUBST

1. brow (forehead):

brow

front m

2. brow (eyebrow):

brow

sourcil m

3. brow (top):

brow

sommet m

bray [breɪ] VERBO intr

bray

braire

braying laugh

rire m chevalin

brat [bræt] SUBST pej coloq

brat

sale gosse mf

uplift bra SUBST

uplift bra

soutien-gorge m de maintien

bra [brɑ:] SUBST

bra

soutien-gorge m

bra

brassière f Québec

bred [bred] VERBO

bred pass, Part perf of breed

Veja também: breed

I.breed <bred, bred> [bri:d] VERBO trans

1. breed (grow):

breed

faire pousser

2. breed (raise):

breed

élever

3. breed (engender):

breed

engendrer

II.breed <bred, bred> [bri:d] VERBO intr ZOOL

breed

se reproduire

III.breed [bri:d] SUBST

1. breed ZOOL:

breed

race f

2. breed BOT:

breed

espèce f

3. breed coloq (type of person):

breed

race f

bran [bræn] SUBST no pl (of grain)

bran

son m