Ädilen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Ädilen no dicionário inglês»francês

I.silence [Brit ˈsʌɪləns, americ ˈsaɪləns] SUBST

1. silence (quietness):

silence

silence m

in silence

en silence

silence please!

silence, s'il vous plaît!

silence fell

le silence se fit

silence reigns

le silence règne

to call for silence

demander le silence

to break the silence

rompre le silence

to reduce sb to silence

réduire qn au silence

2. silence (pause):

silence

silence m

a two-minute silence

un silence de deux minutes

3. silence (absence of communication):

silence

silence m (about, on, over sur)

to break one's silence

sortir de son silence

right of silence JUR

droit pour un accusé de se taire avant ou pendant son procès

4. silence (discretion):

silence

silence m

to buy sb's silence

acheter le silence de qn

II.silence [Brit ˈsʌɪləns, americ ˈsaɪləns] VERBO trans

1. silence (quieten):

silence crowd, child

réduire [qn] au silence

to silence the enemy's guns

faire taire le feu de l'ennemi

2. silence (gag):

silence critic, press

faire taire

dead silence SUBST U or C

dead silence

silence m de mort

dilemma [Brit dɪˈlɛmə, dʌɪˈlɛmə, americ dɪˈlɛmə, daɪˈlɛmə] SUBST

dilemma

dilemme m (about, over à propos de)

in a dilemma

devant un dilemme

to be on the horns of a dilemma

se trouver confronté à un dilemme

silent [Brit ˈsʌɪlənt, americ ˈsaɪlənt] ADJ

1. silent (quiet):

silent engine, person, room

silencieux/-ieuse

to be silent

se taire

to keep or remain or stay silent

rester silencieux

to fall silent

se taire

2. silent (taciturn):

silent

taciturne

3. silent (uncommunicative):

silent person, official, report

muet/muette

the minister remains silent about or on the matter of

le ministre reste muet au sujet de

the law is silent on this point

la loi est muette sur ce point

4. silent (unexpressed):

silent accusation, disapproval, oath, prayer

muet/muette

5. silent CINEMA:

silent

muet/muette

the silent screen

le cinéma muet

6. silent LINGUÍS:

silent

muet/muette

as silent as the grave

muet comme une tombe

silent majority SUBST

silent majority

majorité f silencieuse

radio silence SUBST

radio silence

silence m radio

silent partner SUBST

silent partner COM, JUR

commanditaire m

Ädilen no Dicionário PONS

Traduções para Ädilen no dicionário inglês»francês

I.silence [ˈsaɪləns] SUBST

silence

silence m

Expressões:

silence is golden prov

le silence est d'or

II.silence [ˈsaɪləns] VERBO trans

silence

réduire au silence

dilemma [dɪˈlemə] SUBST

dilemma

dilemme m

he is in a dilemma about

cela lui pose un dilemme

silent [ˈsaɪlənt] ADJ

silent

silencieux(-euse)

silent film

film m muet

to be silent on sth

garder le silence sur qc