silencieuse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para silencieuse no dicionário francês»inglês

I.silenc|ieux (silencieuse) [silɑ̃sjø, øz] ADJ

1. silencieux (sans bruit):

silencieux (silencieuse) maison, ville, dîner, manifestation

silent

2. silencieux (qui ne parle pas):

silencieux (silencieuse) personne, public, classe

silent

rester silencieux

to remain silent (sur about)

la presse reste étonnamment silencieuse sur sa démission

the press remains surprisingly silent about his/her resignation

3. silencieux (peu bruyant):

silencieux (silencieuse) aspirateur, moteur

quiet

II.silenc|ieux SUBST m

1. silenc|ieux (sur une arme):

silenc|ieux

silencer

2. silenc|ieux MOTOR (de pot d'échappement):

silenc|ieux

silencer Brit

silenc|ieux

muffler americ

Traduções para silencieuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

silent majority

majorité f silencieuse

middle ground POL

majorité f silencieuse

silencer MILITAR, MOTOR

silencieux m

muffler

silencieux m

noiseless

silencieux/-ieuse

soundless

silencieux/-ieuse

vigil POL

manifestation f silencieuse

she was uncharacteristically quiet/irritable

elle était silencieuse/irritable, ce qui ne lui est pas habituel

stealthy cat

silencieux/-ieuse

silencieuse no Dicionário PONS

Traduções para silencieuse no dicionário francês»inglês

silencieux [silɑ̃sjø] SUBST m

silencieux

silencer Brit

silencieux

muffler americ

silencieux (-euse) [silɑ̃sjø, -jøz] ADJ

1. silencieux (↔ bruyant):

silencieux (-euse)

silent

2. silencieux (où règne le silence):

silencieux (-euse)

silent

3. silencieux (peu communicatif):

silencieux (-euse) personne

quiet

silencieux (-euse) majorité

silent

rester silencieux

to remain silent

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

désapprobation muette [ou silencieuse]

silent disapproval

Traduções para silencieuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vigil

manifestation f silencieuse

soundless

silencieux(-euse)

noiseless

silencieux(-euse)

silencer

silencieux m

muffler

silencieux m

silent

silencieux(-euse)

squelch

silencieux m

silencieuse Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rester silencieux

to remain silent

désapprobation muette [ou silencieuse]

silent disapproval

son discours força le respect silencieux du public

the public was awed into silence by his speech

silencieuse do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para silencieuse no dicionário francês»inglês

(à fonctionnement) silencieux

(à fonctionnement) silencieux

smooth operation

fonctionnement silencieux

fonctionnement silencieux

silent running