adhesive tape no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para adhesive tape no dicionário inglês»francês

adhesive tape SUBST U

adhesive tape

papier m collant

adhesive tape

Scotch ® m

Traduções para adhesive tape no dicionário inglês»francês

tape, a. adhesive tape, sticky tape

scotch ® m

tape, a. adhesive tape, sticky tape

ruban m adhésif

Traduções para adhesive tape no dicionário francês»inglês

ruban adhésif

adhesive tape

papier collant

adhesive tape

sparadrap

surgical ou adhesive tape

Traduções para adhesive tape no dicionário inglês»francês

I.tape [Brit teɪp, americ teɪp] SUBST

1. tape (substance):

tape (for recording)

bande f

to put sth on tape

enregistrer qc sur bande

2. tape (item):

tape (cassette)

cassette f

tape (reel)

bande f magnétique

tape (for computer)

bande f

tape (for video)

cassette f vidéo

to play a tape

mettre une cassette

on tape

en cassette

3. tape (recording):

tape

enregistrement m

to make a tape of

faire un enregistrement de

to edit a tape

mettre au point un enregistrement

4. tape (strip of material):

tape

ruban m

tied with tape

attaché avec du ruban

5. tape (for sticking):

tape, a. adhesive tape, sticky tape

scotch ® m

tape, a. adhesive tape, sticky tape

ruban m adhésif

a roll of tape

un rouleau de scotch

6. tape (marking off something):

tape (in race)

fil m d'arrivée

tape (in ceremony)

ruban m

tape (put by police)

cordon m

to cut the tape

couper le ruban

7. tape (for teleprinter):

tape

bande f de téléscripteur

8. tape (gen):

tape (for measuring)

mètre m ruban

tape (for sewing)

mètre m de couturière

tape (retractable)

mètre m enrouleur

II.tape [Brit teɪp, americ teɪp] VERBO trans

1. tape (on cassette, video):

tape

enregistrer

to tape sth from radio, TV

enregistrer qc transmis à

2. tape (stick):

tape parcel, article

attacher

to tape sb's hands together

attacher les mains de qn avec du scotch

to tape sb's mouth shut

fermer la bouche de qn avec du scotch

to tape sth to surface, door

coller qc à

III.taped ADJ

taped message, conversation:

taped

enregistré

IV.tape [Brit teɪp, americ teɪp]

to have sb taped coloq

savoir ce que vaut qn

to have sth taped coloq

connaître qc comme sa poche

I.adhesive [Brit ədˈhiːsɪv, ədˈhiːzɪv, americ ædˈhisɪv, ædˈhizɪv] SUBST

adhesive

colle f

adhesive

adhésif m

II.adhesive [Brit ədˈhiːsɪv, ədˈhiːzɪv, americ ædˈhisɪv, ædˈhizɪv] ADJ (gen)

adhesive

collant

adhesive stamp

gommé

adhesive tape no Dicionário PONS

Traduções para adhesive tape no dicionário inglês»francês

adhesive tape Brit

ruban m adhésif

adhesive tape americ

sparadrap m

Traduções para adhesive tape no dicionário francês»inglês

ruban adhésif

adhesive tape

attacher un paquet avec de la ficelle/du ruban adhésif

to do up a package with string/adhesive tape

Traduções para adhesive tape no dicionário inglês»francês

I.adhesive [ədˈhi:sɪv] ADJ

adhesive

adhésif(-ive)

adhesive tape americ

sparadrap m

adhesive tape Brit

ruban m adhésif

II.adhesive [ədˈhi:sɪv] SUBST no pl (glue)

adhesive

colle f

I.tape [teɪp] SUBST

1. tape (strip):

tape

ruban m

2. tape (adhesive strip):

tape

ruban m adhésif

3. tape (material for fastening):

tape

courroie f

4. tape (tape measure):

tape

mètre m ruban

5. tape (finishing tape):

tape

fil m d'arrivée

6. tape (for recording):

tape

bande f magnétique

a video/audio tape

une cassette vidéo/audio

II.tape [teɪp] VERBO trans

1. tape (fasten with tape):

to tape sth (up)

scotcher qc

2. tape (record):

tape

enregistrer

Expressões:

to have (got) sb taped Brit, Aus fig coloq

savoir ce que qn a dans la tête

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Some kinds of containers benefit from waterproofing, which may be done with adhesive tape or dipping the closed container in paraffin wax.

en.wikipedia.org

Traces between devices were made with self-adhesive tape.

en.wikipedia.org

Others use seatbelts, adhesive tape, neckties, shoe laces, or whatever is available on the aircraft.

en.wikipedia.org

Compared to some other closure methods, like adhesive tape, twist ties offer the advantage of reuse.

en.wikipedia.org

It consists of wrapping cut sections of glass in a self-adhesive tape that is made out of thin copper foil.

en.wikipedia.org

They evaluated tweezers, glue, facial mask, adhesive tape, package-sealing tape, and tweezing followed by glue.

en.wikipedia.org

These mailers usually have an opening on an end with a flap that can be attached by gummed adhesive, integral pressure-sensitive adhesive or adhesive tape.

en.wikipedia.org

Cloth rags had also been inserted into the victims' mouths and adhesive tape wound around their faces to muffle their screams.

en.wikipedia.org

It is often helpful to make a pattern from layers of transparent adhesive tape applied over a piece of plastic wrap, on which the natural hairline can be traced accurately.

en.wikipedia.org

While most self-adhesive stamps have backing paper, linerless coils are like a roll of adhesive tape.

en.wikipedia.org