silent partner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para silent partner no dicionário inglês»francês

silent partner SUBST

silent partner COM, JUR

commanditaire m

Traduções para silent partner no dicionário francês»inglês

commanditaire

silent partner americ

bailleur de fonds COM

backer, silent partner

Traduções para silent partner no dicionário inglês»francês

silent [Brit ˈsʌɪlənt, americ ˈsaɪlənt] ADJ

1. silent (quiet):

silent engine, person, room

silencieux/-ieuse

to be silent

se taire

to keep or remain or stay silent

rester silencieux

to fall silent

se taire

2. silent (taciturn):

silent

taciturne

3. silent (uncommunicative):

silent person, official, report

muet/muette

the minister remains silent about or on the matter of

le ministre reste muet au sujet de

the law is silent on this point

la loi est muette sur ce point

4. silent (unexpressed):

silent accusation, disapproval, oath, prayer

muet/muette

5. silent CINEMA:

silent

muet/muette

the silent screen

le cinéma muet

6. silent LINGUÍS:

silent

muet/muette

as silent as the grave

muet comme une tombe

I.partner [Brit ˈpɑːtnə, americ ˈpɑrtnər] SUBST

1. partner:

partner COM, JUR

associé/-e m/f (in dans)

active partner

associé-gérant m

active partner

commandité m

general partner

commandité m

2. partner:

partner ECON, POL

partenaire m

Britain's Nato partners

les partenaires de la Grande Bretagne au sein de l'OTAN

3. partner (in sport or dance):

partner

partenaire mf

golf/tennis partner

partenaire mf de golf/tennis

4. partner (in relationship):

partner (married)

époux/-se m/f

partner (unmarried)

partenaire mf

partner (unmarried)

compagnon/compagne m/f

5. partner (workmate):

partner

collègue mf

6. partner americ (form of address):

partner coloq

mon pote m

II.partner [Brit ˈpɑːtnə, americ ˈpɑrtnər] VERBO trans

partner workmate

être le collègue de

partner dancer

être le partenaire de

partner player

faire équipe avec

III.partner [Brit ˈpɑːtnə, americ ˈpɑrtnər]

to be partners in crime

être complices

silent partner no Dicionário PONS

Traduções para silent partner no dicionário inglês»francês

silent [ˈsaɪlənt] ADJ

silent

silencieux(-euse)

silent film

film m muet

to be silent on sth

garder le silence sur qc

I.partner [ˈpɑ:tnəʳ, americ ˈpɑ:rtnɚ] SUBST

1. partner (part owner of company):

partner

associé(e) m (f)

2. partner (accomplice):

partner

complice mf

partner in crime

complice

3. partner (in a couple):

partner

compagnon(compagne) m (f)

4. partner (in game, project):

partner

partenaire mf

II.partner [ˈpɑ:tnəʳ, americ ˈpɑ:rtnɚ] VERBO trans

partner for game, dance, project:

partner

être le partenaire de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He became a silent partner, uninvolved in day-to-day management.

en.wikipedia.org

Within its frame a silent partner introduced about three quarters of the capital investment, the active partner, who conducted the trade, introduced the rest.

en.wikipedia.org

The company often plays a silent partner, helping clients develop and refine new products so that they are commercially viable.

en.wikipedia.org

He was possibly a silent partner in the bookmaking business as well.

en.wikipedia.org

If the player wins her confidence by dealing with several gangsters, he/she becomes a silent partner in the business, receiving occasional money.

en.wikipedia.org

He was also said to be a major silent partner among the leadership of the company.

en.wikipedia.org

He has set up two profitable businesses although he is now a silent partner in one of them.

en.wikipedia.org