winnen no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para winnen no dicionário inglês»Espanhol

winner [americ ˈwɪnər, Brit ˈwɪnə] SUBST

1. winner:

winner (of prize, lottery)

ganador m / ganadora f

winner (of competition, contest)

ganador m / ganadora f

winner (of competition, contest)

vencedor m / vencedora f

winner takes all

el ganador se lo lleva todo

2. winner (goal):

winner

gol m decisivo

winner

gol m de la victoria

winner

tanto m decisivo

winner

tanto m de la victoria

3. winner (success):

it was clear that he was a winner

se veía que era un triunfador

this magazine is a real winner

esta revista es todo un éxito

to be onto a winner coloq they reckon they're onto a winner with their latest idea

creen que su última idea va a ser un exitazo coloq

match-winner [ˈmatʃwɪnə] SUBST

1. match-winner (person):

match-winner (of game)

ganador m del partido / ganadora f del partido

match-winner (of games)

ganador m de partidos / ganadora f de partidos

2. match-winner:

match-winner (goal)

gol m de la victoria

match-winner (goal)

gol m decisivo

match-winner (point)

punto m de la victoria

match-winner (point)

punto m decisivo

game-winner [americ ˈɡeɪmˌwɪnər, Brit ˈɡeɪmwɪnə] SUBST americ

game-winner

gol m de la victoria

game-winner

tanto m de la victoria

award winner SUBST

award winner

ganador m / ganadora f (del premio o de los premios)

award winner

premiado m / premiada f

Winnebago® <pl Winnebago or Winnebagos> [americ ˌwɪnəˈbeɪɡoʊ, Brit ˌwɪnəˈbeɪɡəʊ] SUBST americ

Winnebago

winnebago m

winning [americ ˈwɪnɪŋ, Brit ˈwɪnɪŋ] ADJ

1. winning (victorious) atrib:

winning candidate/team

ganador

winning goal/shot

de la victoria

winning goal/shot

decisivo

to hold the winning hand

llevar las de ganar

she played her winning card

jugó la baza decisiva

2. winning (appealing):

winning smile/personality

encantador

she has such winning ways

tiene un encanto irresistible

winning post SUBST

winning post

poste m de llegada

winning post

llegada f

winning post

meta f

winnow [americ ˈwɪnoʊ, Brit ˈwɪnəʊ] VERBO trans

winnow wheat/rice:

winnow

aventar

to winnow truth from lies

discernir la verdad de la mentira

match-winning [ˈmatʃˌwɪnɪŋ] ADJ

match-winning performance

victorioso

match-winning performance

ganador

match-winning goal/touchdown

de la victoria

prize-winning [americ ˈpraɪzˌwɪnɪŋ, Brit ˈprʌɪzˌwɪnɪŋ] ADJ atrib

prize-winning

premiado

prize-winning

galardonado

winnen no Dicionário PONS

Traduções para winnen no dicionário inglês»Espanhol

winner [ˈwɪnəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. winner (person):

winner

ganador(a) m (f)

2. winner coloq DESP:

winner

tanto m decisivo

3. winner coloq (success):

winner

éxito m

winner book

obra f premiada

to be on to a winner with sth

tener mucho éxito con algo

cup winner SUBST DESP

cup winner

ganador(a) m (f) de la copa

Nobel prize winner SUBST

Nobel prize winner

ganador(a) m (f) del premio Nobel

winnow [ˈwɪnəʊ, americ -oʊ] VERBO trans

1. winnow grain:

winnow

aventar

2. winnow (select):

winnow

seleccionar

to winnow the list down to 8

seleccionar 8 de la lista

prize-winning [ˈpraɪzˌwɪnɪŋ] ADJ

prize-winning

premiado, -a

I.winning [ˈwɪnɪŋ] ADJ

1. winning (that wins):

winning

ganador(a)

winning ticket

premiado, -a

winning point

decisivo, -a

winning team

vencedor(a)

2. winning (charming):

winning

encantador(a)

II.winning [ˈwɪnɪŋ] SUBST

1. winning sem pl (act of achieving victory):

winning

triunfo m

2. winning pl (money):

winning

ganancias f pl

after-dinner ADJ

after-dinner

de sobremesa

thick-skinned [ˌθɪkˈskɪnd, americ ˈθɪkskɪnd] ADJ

thick-skinned

insensible

he is thick-skinned

todo le resbala

inner tube SUBST

inner tube

cámara f de aire

inner city SUBST

inner city

parte céntrica de la ciudad, habitada con frecuencia por gente pobre y marginada