trotz no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para trotz no dicionário inglês»Espanhol

troth [americ trɔθ, trɑθ, troʊθ, Brit trəʊθ, trɒθ] SUBST arcaico

by my troth

a fe mía

Veja também: plight², plight¹

plight² VERBO trans arcaico or formal

plight allegiance/loyalty:

plight

jurar

plight

prometer

to plight one's word

empeñar su (or mi etc.) palabra formal

to plight one's troth to sb

hacerle promesa de matrimonio a alguien antiq

plight¹ [americ plaɪt, Brit plʌɪt] SUBST sem pl

plight

situación f difícil

our current economic plight

las dificultades económicas que nos afligen

our current economic plight

la crisis (económica) que nos aflige

trotter [americ ˈtrɑdər, Brit ˈtrɒtə] SUBST

1. trotter (foot of animal):

trotter

pezuña f

pig's trotters CULIN

manitas fpl de cerdo

2. trotter (horse):

trotter

trotón m

gut-rot [ˈɡətˌrɑt] SUBST U Brit coloq

1. gut-rot (poor liquor):

gut-rot

matarratas m coloq, humor

2. gut-rot (stomach upset):

gut-rot

cagalera f vulg

gut-rot

descompostura f (de estómago) lat-amer

gut-rot

chorrillo m Méx coloq

gut-rot

churrias fpl Col coloq

foxtrot [americ ˈfɑksˌtrɑt, Brit ˈfɒkstrɒt] SUBST

foxtrot

foxtrot m

I.jog trot [americ ˈdʒɑɡ ˈˌtrɑt, Brit ˈdʒɒɡtrɒt] SUBST

he set off at a jog trot

salió al trote or trotando

II.jog-trot VERBO intr

jog-trot < Part pres jog trotting; pass, Part perf jog trotted>:

jog-trot

ir trotando

jog-trot

trotar CSur

betroth [americ bəˈtroʊð, bəˈtrɔθ, Brit bɪˈtrəʊð, bɪˈtrəʊθ] VERBO trans formal

betroth

prometer en matrimonio formal

her father betrothed her to a rich merchant

su padre la prometió en matrimonio a un rico mercader

to be betrothd to sb

ser el prometido/la prometida de alguien

to be betrothd to sb

estar comprometido con alguien lat-amer

I.trot [americ trɑt, Brit trɒt] SUBST sem pl

trot

trote m

to go at a trot

ir al trote

to go at a trot

trotar

to break into a trot

empezar a trotar

on the trot Brit coloq four times/nights on the trot

cuatro veces/noches seguidas

I've been on the trot since five this morning

desde las cinco de la mañana que estoy a las carreras coloq

they keep me on the trot

no me dan ni un minuto de paz

to have the trots coloq

tener diarrea

to have the trots coloq

estar churriento Col coloq

to have the trots coloq

estar churrete Chile coloq

to have the trots coloq

tener cagalera Esp coloq

to have the trots coloq

tener chorrillo Méx coloq

II.trot <Part pres trotting; pass, Part perf trotted> [americ trɑt, Brit trɒt] VERBO intr

1. trot EQUIT:

trot horse/rider:

trotar

2. trot (go) + adv compar:

I'm just trotting across or over to the library

voy un momento hasta la biblioteca

it's about time I was trotting along or off

es hora de que me vaya

she trots down to the stores every Wednesday

va de compras todos los miércoles

III.trot <Part pres trotting; pass, Part perf trotted> [americ trɑt, Brit trɒt] VERBO trans

trot

hacer trotar

trot out VERBO [americ trɑt -, Brit trɒt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. trot out excuses/clichés:

trot out

salir con

he trotted out the usual platitudes

salió con las mismas perogrulladas de siempre

2. trot out facts:

trot out

recitar de memoria

trot out

recitar como un loro coloq

Trot [americ trɑt, Brit trɒt] SUBST Brit coloq, pej

Trot

trotskista mf

globe-trot <Part pres globe-trotting; pass, Part perf globe-trotted> [ˈɡloʊbˌtrɑt] VERBO intr

globe-trot

trotar mundos

globe-trot

recorrer mundo

trotz no Dicionário PONS

Traduções para trotz no dicionário inglês»Espanhol

trotter [ˈtrɒtəʳ, americ ˈtrɑ:t̬ɚ] SUBST

trotter

manita f de cerdo

I.foxtrot [ˈfɒkstrɒt, americ ˈfɑ:kstrɑ:t] SUBST

foxtrot

foxtrot m

II.foxtrot [ˈfɒkstrɒt, americ ˈfɑ:kstrɑ:t] VERBO intr -tt-

foxtrot

bailar un foxtrot

I.trot [trɒt, americ trɑ:t] -tt- SUBST

1. trot of horse:

trot

trote m

2. trot pl coloq (diarrhoea):

to have the trots

tener diarrea

to have the trots

tener obradera Col, Guat, Pan

Expressões:

on the trot

seguidos

II.trot [trɒt, americ trɑ:t] -tt- VERBO intr

1. trot:

trot horse

trotar

trot person

andar trotando

2. trot (run at moderate pace):

trot

ir al trote

3. trot (go busily):

trot

ir apresurado

III.trot [trɒt, americ trɑ:t] -tt- VERBO trans (horse)

trot

hacer trotar

trot out VERBO trans

trot out excuse, explanation:

trot out

soltar

to trot out arguments

sacar a relucir argumentos

Troy [trɔɪ] SUBST sem pl HIST

Troy

Troya f

trout <-(s)> [traʊt] SUBST

1. trout (fish):

trout

trucha f

2. trout Brit coloq (woman):

trout

bruja f

salmon trout SUBST

salmon trout

trucha f asalmonada

troop carrier SUBST

troop carrier

avión m de transporte de tropas

betroth VERBO

Entrada criada por um utilizador

betroth (give in marriage) trans

prometer en matrimonio

to betroth somebody (promise to marry)

prometerse con alguien

troll SUBST

Entrada criada por um utilizador

troll

trol m