soft-boiled no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para soft-boiled no dicionário inglês»Espanhol

soft-boiled [americ ˈsɔft ˈˌbɔɪld, Brit] ADJ

soft-boiled egg:

soft-boiled

pasado por agua

soft-boiled no Dicionário PONS

Traduções para soft-boiled no dicionário inglês»Espanhol

soft-boiled [ˌsɒftˈbɔɪld, americ ˌsɑ:ftˈ-] ADJ

soft-boiled

pasado, -a por agua

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a (hard/soft) boiled egg

un huevo duro/pasado por agua

Traduções para soft-boiled no dicionário Espanhol»inglês

huevo SUBST m

1. huevo BIOL:

huevo

egg

huevo duro

hard-boiled egg

huevos fritos

fried eggs

huevo pasado por agua

soft-boiled egg

huevos revueltos

scrambled eggs

clara de huevo

egg white

ir pisando huevos

to go very slowly and/or carefully

poner un huevo

to lay an egg

poner un huevo vulg

to have [or take] a shit

2. huevo lat-amer (valor):

huevo

guts pl

3. huevo vulg (testículo):

huevo

ball

¡estoy hasta los huevos!

I've had it up to here!

me importa un huevo

I don't give a shit

¡tiene huevos la cosa!

that's quite something!

poner algo a alguien a huevo

to make sth very easy for sb

me costó un huevo (de dinero)

it cost loads

me costó un huevo (de dificultades)

it was damn difficult

¡y un huevo!

like hell!

pasado (-a) ADJ

1. pasado (de atrás):

pasado (-a)

past

el año pasado

last year

la conferencia del año pasado

last year's conference

pasado mañana

the day after tomorrow

pasados dos meses

after two months

pasado de moda

out of fashion

pasado de moda (vestido)

unfashionable

2. pasado:

pasado (-a) (estropeado: alimentos)

bad

pasado (-a) (fruta)

overripe

pasado (-a) (leche)

off

pasado (-a) (leche)

sour

pasado (-a) (mantequilla)

rancid

pasado (-a) (ropa)

worn-out

pasado (-a) (flores)

wilted

el yogur está pasado de fecha

the yogurt is past its sell-by date

3. pasado (muy cocido):

pasado (-a)

overcooked

¿quieres el filete muy pasado?

do you want the steak very well done?

un huevo pasado por agua

a soft-boiled egg

soft-boiled Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a (hard/soft) boiled egg

un huevo duro/pasado por agua

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Whether they're poached, hard-boiled, soft-boiled or scrambled, eggs are great in sandwiches, salads or on toast for breakfast.

www.freemalaysiatoday.com

Coffee is out, too, and forget about sushi or delicious soft-boiled eggs.

www.dailylife.com.au

An electric egg cooker make perfect three-minute soft-boiled eggs every time.

www.houstonpress.com

Some of the new dishes include, for soups/salads, frisee and green apple salad with toasted pecans, butternut squash, soft-boiled egg and duck confit vinaigrette.

www.ahwatukee.com

The eggs are soft-boiled, quick-cooled, shelled and then deep-fried until they're crispy on the outside but still runny inside.

www.postcity.com

Cooking the perfect soft-boiled egg is like making the perfect martini.

www.aww.com.au

After breakfast of two soft-boiled eggs and a glass of milk, he is ready to go.

newsinfo.inquirer.net

Sliced hard-boiled eggs are great on salads or in sandwiches, but a soft-boiled egg in the morning is a treat!

www.shape.com

And there were two soft-boiled eggs - and you know the rest.

www.gourmettraveller.com.au

The dish is sometimes dipped into soft-boiled egg.

en.wikipedia.org