sofra no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sofra no dicionário inglês»Espanhol

sofa [americ ˈsoʊfə, Brit ˈsəʊfə] SUBST

sofa

sofá m

sofa bed SUBST

sofa bed

sofá-cama m

infra dig [americ ˈˌɪnfrə ˈˌdɪɡ, Brit ˌɪnfrə ˈdɪɡ] ADJ coloq, antiq pred

he thinks it's infra dig to eat there

cree que se rebaja si va a comer allí

DEFRA [ˈdɛfrə] SUBST sem art

DEFRA (in UK) → Department for Environment, Food and Rural Affairs

Veja também: Department for Environment, Food and Rural Affairs

Department for Environment, Food and Rural Affairs SUBST (in UK)

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Ministerio m del Medioambiente

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Secretaría f del Medioambiente Méx

soft <softer softest> [americ sɔft, Brit sɒft] ADJ

1.1. soft (not hard):

soft cushion/mattress

blando

soft cushion/mattress

mullido

soft ground/snow

blando

soft ground/snow

mullido

soft dough/clay/butter

blando

soft wood/pencil

blando

soft metal

maleable

soft metal

dúctil

soft brush/toothbrush

blando

a book in soft covers

un libro en rústica or en pasta blanda

soft cheese Brit

queso m blando

to go soft

ablandarse

1.2. soft (smooth):

soft fur/hair/fabric

suave

soft skin

suave

soft skin

terso

2.1. soft (light):

soft

suave

a soft landing

un aterrizaje suave

2.2. soft (mild, subdued):

soft breeze

suave

soft light/color

suave

soft light/color

tenue

2.3. soft (quiet):

soft music

suave

in a soft voice

en voz baja

the radio is too soft

la radio está demasiado baja

2.4. soft:

soft ARTE, CINEMA, FOTO edge/outline

difuminado

3.1. soft (weak, lenient):

soft

blando

soft

indulgente

to be soft on or with sb

ser blando or indulgente con alguien

they accuse the government of going soft on immigration

acusan al gobierno de aflojar demasiado la mano con la inmigración

to take a softer line on sth

adoptar una actitud menos intransigente sobre algo

3.2. soft (out of condition):

soft person/muscles

flojo

soft person/muscles

fláccido

3.3. soft (feeble-minded) coloq:

to be soft (in the head)

ser estúpido

4.1. soft (easy) coloq:

soft life/time

fácil

a soft job

un trabajito cómodo coloq

a soft job

un chollo Esp coloq

the soft option

el camino fácil

a soft target

un blanco fácil

4.2. soft COM:

soft

blando

a soft loan

un préstamo or crédito blando

5.1. soft (kind):

soft answer/smile/nature

dulce

soft words

amable

soft words

tierno

5.2. soft (emotionally attached):

to be soft on sb

tener debilidad por alguien

6.1. soft:

soft drugs

blando

soft pornography

blando

soft pop/rock MÚS

blando

6.2. soft evidence:

soft

no concluyente

6.3. soft (unstable) FINAN:

soft money/currency

débil

soft money/currency

blando

soft market

flojo

the price of crude is currently very soft

el precio del crudo está muy débil actualmente

7. soft QUÍM:

soft water

blando

8. soft consonant:

soft

débil

soft-centered, soft-centred Brit [ˌsɒftˈsɛntəd] ADJ

1. soft-centered candies/chocolates:

soft-centered

con relleno blando

2. soft-centered (sentimental):

soft-centered

sentimental

soft-boiled [americ ˈsɔft ˈˌbɔɪld, Brit] ADJ

soft-boiled egg:

soft-boiled

pasado por agua

soft-core [ˈsɒftkɔː] ADJ

soft-core pornography:

soft-core

blando

soft furnishings SUBST subst pl Brit

soft furnishings

artículos como almohadones, cortinas, alfombras etc

soft-headed [ˌsɔftˈhɛdəd], softheaded ADJ coloq

soft-headed

bobo coloq

sofra no Dicionário PONS

Traduções para sofra no dicionário inglês»Espanhol

sofa [ˈsəʊfə, americ ˈsoʊ-] SUBST

sofa

sofá m

sofa bed SUBST

sofa bed

sofá m cama

infra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ADJ Brit irón coloq

infra dig

deshonroso, -a

softy [ˈsɒfti, americ ˈsɑ:f-] SUBST coloq

softy

blandengue mf

soft-soap VERBO trans coloq

soft-soap

dar coba a

soft-hearted [ˌsɒftˈhɑ:tɪd, americ ˈsɑ:ftˌhɑ:rt̬ɪd] ADJ

soft-hearted

bondadoso, -a

soft-headed ADJ pej

soft-headed

bobo, -a

soft furnishings SUBST Aus, Brit, soft goods SUBST

soft furnishings pl americ:

soft furnishings

ropa f de casa

soft-spoken ADJ

soft-spoken

de voz suave

soft-boiled [ˌsɒftˈbɔɪld, americ ˌsɑ:ftˈ-] ADJ

soft-boiled

pasado, -a por agua