shower curtain no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shower curtain no dicionário inglês»Espanhol

shower curtain SUBST

shower curtain

cortina f de ducha

Traduções para shower curtain no dicionário Espanhol»inglês

cortina de ducha

shower curtain

Traduções para shower curtain no dicionário inglês»Espanhol

I.curtain [americ ˈkərtn, Brit ˈkəːt(ə)n] SUBST

1. curtain (at window):

curtain

cortina f

a pair of curtains

unas cortinas

to draw or open the curtains

(des)correr or abrir las cortinas

to pull or close or draw the curtains

correr or cerrar las cortinas

atrib curtain hook

gancho m (de cortina)

curtain rail

riel m (de cortina)

curtain rod or pole

barra f de cortina

2. curtain (as screen):

curtain

cortina f

the Iron Curtain

la cortina de hierro lat-amer

the Iron Curtain

el telón de acero Esp

3. curtain TEATR:

curtain

telón m

the curtain rises/falls

sube or se levanta/baja or cae el telón

it's curtains for you/him coloq

estás/está acabado

to bring or ring down the curtain on sth (terminate)

poner punto final a algo

to bring or ring down the curtain on sth (in theater)

suspender las representaciones de algo

4. curtain:

curtain (of rain)

cortina f

curtain (of fog)

manto m

curtain (of mystery, secrecy)

halo m

curtain (of mystery, secrecy)

velo m

II.curtain [americ ˈkərtn, Brit ˈkəːt(ə)n] VERBO trans

curtain window/house:

curtain

poner cortinas en

I.shower [americ ˈʃaʊ(ə)r, Brit ˈʃaʊə] SUBST

1. shower (in bathroom):

shower

ducha f

shower

regadera f Méx

he's in the shower

se está duchando or bañando

to take or Brit have a shower

ducharse

to take or Brit have a shower

darse una ducha

to take or Brit have a shower

bañarse

atrib shower attachment

ducha de plástico que se empalma a los grifos de la bañera

shower stall or Brit cabinet

ducha f

2. shower METEO:

shower

chaparrón m

shower

chubasco m

shower (heavier)

aguacero m

scattered showers

chubascos aislados

it's only a shower

solo es un chaparrón

snow/sleet showers

chubascos de nieve/aguanieve

hail shower

granizada f

a shower of arrows/bullets/stones

una lluvia de flechas/balas/piedras

a shower of sparks

una lluvia de chispas

a shower of abuse

una lluvia or un aluvión de insultos

do you think I came down in the last shower?

¿crees que nací ayer?

3. shower (people) Brit coloq:

shower sem pl

panda f de inútiles coloq

shower sem pl

manga f de inútiles CSur coloq

4. shower (party):

shower americ

fiesta en la que los invitados obsequian a la homenajeada con motivo de su próxima boda, el nacimiento de su niño etc

II.shower [americ ˈʃaʊ(ə)r, Brit ˈʃaʊə] VERBO trans

1. shower (spray):

shower

regar

the volcano showered ash on the town

el volcán regó la ciudad de cenizas

the volcano showered ash on the town

el volcán arrojó cenizas sobre la ciudad

to shower sb with sth

tirarle algo a alguien

the bride and groom were showered with rice

les tiraron arroz a los novios

2. shower (bestow lavishly):

to shower sth on sb congratulations were showered (up)on the winner

le llovieron felicitaciones al ganador

to shower sb with sth the country showered him with honors

el país lo colmó de honores

III.shower [americ ˈʃaʊ(ə)r, Brit ˈʃaʊə] VERBO intr

1. shower (wash):

shower

ducharse

shower

darse una ducha

shower

bañarse

2. shower (be sprayed):

shower water/leaves/stones:

caer

shower letters/congratulations/protests:

llover

IV.shower [americ ˈʃaʊ(ə)r, Brit ˈʃaʊə] VERBO impess

shower

llover

shower

caer un chaparrón

shower curtain no Dicionário PONS

Traduções para shower curtain no dicionário inglês»Espanhol

shower curtain SUBST

shower curtain

cortina f de ducha

Traduções para shower curtain no dicionário inglês»Espanhol

I.curtain [ˈkɜ:tn, americ ˈkɜ:rtn] SUBST

1. curtain a. fig:

curtain

cortina f

lace curtain

visillo m

to draw the curtains

correr las cortinas

a curtain of rain

una cortina de lluvia

2. curtain TEATR:

curtain

telón m

to raise/lower the curtain

subir/bajar el telón

Expressões:

it's curtains for you

estás acabado

II.curtain [ˈkɜ:tn, americ ˈkɜ:rtn] VERBO trans

curtain

poner cortinas en

to curtain off

separar con una cortina

I.shower [ˈʃaʊəʳ, americ ˈʃaʊɚ] SUBST

1. shower:

shower of rain

chaparrón m

shower of sparks, insults

lluvia f

2. shower (for washing):

shower

ducha f

shower

lluvia f Arg, Chile, Nic

3. shower americ (party):

shower

fiesta f (con motivo de un nacimiento, matrimonio, etc.)

4. shower Brit coloq (group):

a shower of idiots

una panda de imbéciles

II.shower [ˈʃaʊəʳ, americ ˈʃaʊɚ] VERBO trans

shower

derramar

to shower sb with water

regar a alguien de agua

to shower compliments on sb

colmar de cumplidos a alguien

III.shower [ˈʃaʊəʳ, americ ˈʃaʊɚ] VERBO intr

1. shower (take a shower):

shower

ducharse

2. shower (spray):

shower

regar

shower VERBO

Entrada criada por um utilizador

to shower sb with sth fig

colmar a alguien de algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

New towels and shower curtain are just icing on your new cake.

www.reviewjournal.com

There was no shower curtain -- just a drain in the floor.

www.independent.co.uk

Eventually she was wrapped in her own shower curtain and carried through the hotel kicking, spitting, and screaming.

www.kcet.org

Three months ago you couldn't hang a shower curtain; today you can assemble a portable generator by candlelight.

missoulian.com

Some people use two shower curtains: one that is inside the tub, which is mainly functional or decorative as well, and an outer shower curtain, which is purely decorative.

en.wikipedia.org

I told her it's like a motel, and you share a room and have a plastic shower curtain.

www.nydailynews.com

She tears a shower curtain and wraps it around one of the shards.

en.wikipedia.org

He was also a shower curtain visionary.

en.wikipedia.org

A pretty shower curtain or some fresh flowers shouldn't deter you from seeing the property's details.

thechronicleherald.ca

For one, the tent's frame is now external, with the canvas supported by elastic loops and plastic hooks, somewhat like a shower curtain.

en.wikipedia.org