shower curtain no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para shower curtain no dicionário inglês»francês

to be in the shower atrib cubicle, curtain, head, rail, spray

de douche

Traduções para shower curtain no dicionário francês»inglês

rideau de douche

shower curtain

Traduções para shower curtain no dicionário inglês»francês

I.shower [Brit ˈʃaʊə, americ ˈʃaʊ(ə)r] SUBST

1. shower (for washing):

shower

douche f

to have or take a shower

prendre une douche

to be in the shower

être sous la douche

to be in the shower atrib cubicle, curtain, head, rail, spray

de douche

2. shower METEO:

shower

averse f

light/heavy shower

petite/grosse averse

3. shower:

shower (of confetti, sparks, fragments)

pluie f (of de)

shower (of praise, blessings, gifts)

avalanche f (of de)

4. shower americ:

bridal/baby shower

fête donnée à l'occasion d'un mariage/d'une naissance où chaque invité apporte un cadeau

5. shower Brit (gang):

shower coloq, pej

bande f

II.shower [Brit ˈʃaʊə, americ ˈʃaʊ(ə)r] VERBO trans

1. shower (wash):

shower dog, child

doucher

2. shower:

to shower sth on or over sb/sth, to shower sb/sth with sth fire, explosion, volcano:

faire pleuvoir qc sur qn/qc

to shower sth on or over sb/sth, to shower sb/sth with sth person: water, champagne etc

asperger qn/qc de qc

sparks showered me

je me suis trouvé sous une pluie d'étincelles

3. shower fig:

to shower sb with sth, to shower sth on sb gifts, blessings, compliments

couvrir qn de

I was showered with praise

on m'a couvert de louanges

III.shower [Brit ˈʃaʊə, americ ˈʃaʊ(ə)r] VERBO intr

1. shower person:

shower

prendre une douche

Expressões:

petals/sparks showered on me

une pluie de pétales/d'étincelles est tombée sur moi

ash showered down

une pluie de cendres est retombée

IV.shower [Brit ˈʃaʊə, americ ˈʃaʊ(ə)r]

do you think I came down in the last shower? Aus irl coloq

je ne suis pas né/-e de la dernière pluie coloq

I.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, americ ˈkərtn] SUBST

1. curtain (drape):

curtain

rideau m

a pair of curtains

des rideaux

to open/draw the curtains

ouvrir/tirer les rideaux

a curtain of rain

un rideau de pluie

a curtain of rain atrib hook, ring

de rideau

a curtain of rain rail

à rideaux

2. curtain TEATR:

curtain

rideau m

after the final curtain

après la chute du rideau

the curtain has fallen on fig career, era

c'est la fin de

II.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, americ ˈkərtn] VERBO trans

curtain room, window

mettre des rideaux à

curtain house

installer des rideaux dans

III.curtain [Brit ˈkəːt(ə)n, americ ˈkərtn]

it will be curtains coloq

ce sera la fin (for de)

to bring down the curtain on

mettre fin à

shower curtain no Dicionário PONS

Traduções para shower curtain no dicionário inglês»francês

shower curtain SUBST

shower curtain

rideau m de douche

Traduções para shower curtain no dicionário inglês»francês

curtain [ˈkɜ:tn, americ ˈkɜ:rtn] SUBST

1. curtain (material hung at windows):

curtain

rideau m

to draw the curtains

tirer les rideaux

2. curtain fig (screen):

curtain

écran m

a curtain of rain

un écran de pluie

3. curtain TEATR (stage screen):

curtain

rideau m

to raise/lower the curtain

lever/baisser le rideau

Expressões:

the final curtain

le dernier rappel

to be curtains for sb coloq

être fini pour qn

I.shower [ˈʃaʊəʳ, americ ˈʃaʊɚ] SUBST

1. shower (brief fall):

shower of rain, snow, hail

averse f

shower of stones

volée f

shower of sparks

pluie f

heavy shower

grosse averse

thundery shower

averse orageuse

2. shower (spray):

to bring a shower of praise upon sb

encenser qn

3. shower (washing device):

shower

douche f

to be in the shower

être sous la douche

to have a shower

prendre une douche

4. shower americ (party):

shower

célébration d'enterrement de vie de jeune fille ou fête organisée pour la naissance d'un bébé

II.shower [ˈʃaʊəʳ, americ ˈʃaʊɚ] VERBO trans

1. shower (cover):

shower a. fig

couvrir

to shower sb with sth

couvrir qn de qc

2. shower (spray):

shower

verser

shower missiles

pilonner

III.shower [ˈʃaʊəʳ, americ ˈʃaʊɚ] VERBO intr

1. shower (have a shower):

shower

prendre une douche

2. shower fig:

to shower over sb/sth

pleuvoir sur qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The shower curtain has two main purposes: to provide privacy and to prevent water from flooding or spraying outside the shower area.

en.wikipedia.org

With the use of a sewing machine and a shower curtain, she succeeded in developing what is considered the first waterproof diaper cover.

en.wikipedia.org

This movement would be parallel to the plane of the shower curtain.

en.wikipedia.org

I told her it's like a motel, and you share a room and have a plastic shower curtain.

www.nydailynews.com

These squares were further layered with aged tape and glue, then mounted onto 5 5 sheets of shower curtain material and compressed between glass plates.

en.wikipedia.org

A pretty shower curtain or some fresh flowers shouldn't deter you from seeing the property's details.

thechronicleherald.ca

From replacing lightbulbs to fixing cupboard doors and replacing the shower curtain, there are plenty of quick fixes you can make.

www.stroudnewsandjournal.co.uk

Eventually she was wrapped in her own shower curtain and carried through the hotel kicking, spitting, and screaming.

www.kcet.org

She tears a shower curtain and wraps it around one of the shards.

en.wikipedia.org

However, he is interrupted at the last moment by the shower curtain moving.

en.wikipedia.org