shaving brush no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shaving brush no dicionário inglês»Espanhol

shaving brush SUBST

shaving brush

brocha f (de afeitar)

Traduções para shaving brush no dicionário Espanhol»inglês

brocha (de afeitar)

shaving brush

Traduções para shaving brush no dicionário inglês»Espanhol

I.shave [americ ʃeɪv, Brit ʃeɪv] VERBO trans

1. shave person:

shave

afeitar

shave

rasurar esp Méx

she shaves her legs

se afeita las piernas

she shaves her legs

se rasura las piernas esp Méx

to shave or Brit also to shave off one's beard/mustache

afeitarse la barba/el bigote

to shave or Brit also to shave off one's beard/mustache

rasurarse la barba/el bigote esp Méx

2.1. shave:

shave (slice off)

recortar

shave (in carpentry)

cepillar

shave off some pieces of chocolate for the decoration

corte unas láminas bien delgadas de chocolate para la decoración

they shaved 0.42 seconds off the old record

batieron el récord anterior por solo 0, 42 segundos

2.2. shave (reduce slightly):

shave costs/expenses

recortar

3. shave (touch in passing):

shave

rozar

II.shave [americ ʃeɪv, Brit ʃeɪv] VERBO intr

shave person:

afeitarse

shave person:

rasurarse esp Méx

shave razor:

afeitar

it shaves even closer

le da un afeitado más al ras

it shaves even closer

le da un afeitado más apurado Esp

III.shave [americ ʃeɪv, Brit ʃeɪv] SUBST

shave

afeitada f

shave

esp Méx rasurada f

to have a shave

afeitarse

to have a shave

rasurarse esp Méx

a close or narrow shave coloq we won in the end, but it was a pretty close shave

al final ganamos, pero por los pelos or por un pelo coloq

shaving [americ ˈʃeɪvɪŋ, Brit ˈʃeɪvɪŋ] SUBST

1. shaving (of face etc):

shaving U

afeitado m

shaving U

esp Méx rasurado m

shaving atrib cream/soap/foam

de afeitar

shaving atrib cream/soap/foam

de rasurar esp Méx

2. shaving C <shavings, pl > (pieces):

shaving

virutas fpl

wood/metal shavings

virutas de madera/metal

I.brush¹ [americ brəʃ, Brit brʌʃ] SUBST

1.1. brush (for cleaning):

brush

cepillo m

to be (as) daft as a brush Brit coloq

ser un bobo

to be (as) daft as a brush Brit coloq

ser un tonto del bote Esp coloq

1.2. brush (for hair):

brush

cepillo m

1.3. brush:

paintbrush

pincel m

paintbrush (large)

brocha f

to be tarred with the same brush coloq

estar cortados por la misma tijera or por el mismo patrón

1.4. brush (for drums):

brush

escobilla f

brush

plumilla f

1.5. brush (contact):

brush

escobilla f

2. brush (of fox):

brush

cola f

3.1. brush (act):

I gave my hair/teeth a brush

me cepillé el pelo/los dientes

3.2. brush (faint touch):

brush

roce m

the brush of his lips

el roce de sus labios

3.3. brush (encounter):

brush with sth/sb

roce m con algo/alguien

I had a slight brush with the law

tuve un pequeño roce or encontronazo con la justicia coloq

she has had several brushes with death

ha visto la muerte de cerca en varias ocasiones

II.brush¹ [americ brəʃ, Brit brʌʃ] VERBO trans

1. brush (clean, groom):

brush jacket/hair/teeth

cepillar

brush the pastry with some beaten egg

pinte la masa con huevo batido

2. brush (sweep):

he brushed the crumbs off the table

quitó las migas de la mesa

3. brush (touch lightly):

brush

rozar

III.brush¹ [americ brəʃ, Brit brʌʃ] VERBO intr

to brush against sth/sb

rozar algo/a alguien

to brush with sth/sb with law/authorities

tener un roce or un encontronazo con algo/alguien coloq

to brush with death

ver la muerte de cerca

brush² [americ brəʃ, Brit brʌʃ] SUBST U

1. brush (scrub):

brush

maleza f

2. brush (cut branches):

brush

broza f

shaving brush no Dicionário PONS

Traduções para shaving brush no dicionário inglês»Espanhol

shaving brush SUBST

shaving brush

brocha f de afeitar

Traduções para shaving brush no dicionário Espanhol»inglês

brocha

shaving brush

Traduções para shaving brush no dicionário inglês»Espanhol

I.shave [ʃeɪv] SUBST

shave

afeitado m

shave

rasurada f Méx

to have a shave

afeitarse

Expressões:

to have a close shave

librarse por los pelos

II.shave [ʃeɪv] VERBO intr

shave

afeitarse

III.shave [ʃeɪv] VERBO trans

1. shave (remove body hair):

shave

afeitar

shave

rasurar Méx

2. shave (brush past):

shave

rozar

3. shave (decrease):

shave budget

recortar

I.brush [brʌʃ] SUBST

1. brush (for hair):

brush

cepillo m

2. brush (broom):

brush

escoba f

3. brush (for painting):

brush

pincel m

brush bigger

brocha f

4. brush (action):

brush

cepilladura f

to give one's teeth a brush

lavarse los dientes

5. brush sem pl (stroke):

brush

pincelada f

6. brush (encounter):

brush

roce m

7. brush sem pl americ (brushwood):

brush

maleza f

8. brush (fox's tail):

brush

cola f

II.brush [brʌʃ] VERBO trans

1. brush (clean):

brush teeth, hair

cepillar

brush floor

barrer

2. brush (remove):

to brush sth off

quitar algo con un cepillo

3. brush (graze, touch lightly):

brush

rozar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Instead of buying a dedicated travel shaving brush (which cost money), you can instead create a travel case for your brush with a used-up toilet paper roll.

www.lifehacker.com.au

The piles of combs, the spectacles and men's shaving brushes... and then, the shoes.

www.huffingtonpost.ca

A shaving brush can also help.

en.wikipedia.org

We see open-fronted shops with dressmakers, cobblers and tailors, sewing on old-fashioned treadle machines, barbers and shavers who lather up people's chins with old-fashioned shaving brushes by the roadside.

www.irishexaminer.com

Females have a remarkable, large, broad, apically truncated, heavy mass of black hair-scales, which resemble a shaving brush, at the apex of the abdomen.

en.wikipedia.org

Again, the shaving brush is the key to the perfect shave.

www.askmen.com

When soap is used, it is generally applied with a shaving brush, which has long soft bristles.

en.wikipedia.org

It is also said that the other ranks' horse hair plumes were used in place of a shaving brush.

en.wikipedia.org

It involves the use of a safety razor, a shaving brush, shaving soap, and a handful of other supplies.

www.desiblitz.com

Tools of the trade (from rear to front): clipper brush, shaving brush and bowl, neck brush, fade brush, and comb (left).

www.themalaymailonline.com