shaven no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shaven no dicionário inglês»Espanhol

shaven [americ ˈʃeɪvən, Brit ˈʃeɪvn] ADJ

shaven chin/face

afeitado

shaven chin/face

rasurado esp Méx

shaven head

rapado

smooth-shaven [ˌsmuːðˈʃeɪvən] ADJ

smooth-shaven

bien afeitado

clean-shaven [americ ˌklinˈʃeɪvən, Brit kliːnˈʃeɪv(ə)n] ADJ

clean-shaven face:

clean-shaven

bien afeitado

clean-shaven

bien rasurado esp Méx

a clean-shaven man

un hombre sin barba ni bigote

I.shave [americ ʃeɪv, Brit ʃeɪv] VERBO trans

1. shave person:

shave

afeitar

shave

rasurar esp Méx

she shaves her legs

se afeita las piernas

she shaves her legs

se rasura las piernas esp Méx

to shave or Brit also to shave off one's beard/mustache

afeitarse la barba/el bigote

to shave or Brit also to shave off one's beard/mustache

rasurarse la barba/el bigote esp Méx

2.1. shave:

shave (slice off)

recortar

shave (in carpentry)

cepillar

shave off some pieces of chocolate for the decoration

corte unas láminas bien delgadas de chocolate para la decoración

they shaved 0.42 seconds off the old record

batieron el récord anterior por solo 0, 42 segundos

2.2. shave (reduce slightly):

shave costs/expenses

recortar

3. shave (touch in passing):

shave

rozar

II.shave [americ ʃeɪv, Brit ʃeɪv] VERBO intr

shave person:

afeitarse

shave person:

rasurarse esp Méx

shave razor:

afeitar

it shaves even closer

le da un afeitado más al ras

it shaves even closer

le da un afeitado más apurado Esp

III.shave [americ ʃeɪv, Brit ʃeɪv] SUBST

shave

afeitada f

shave

esp Méx rasurada f

to have a shave

afeitarse

to have a shave

rasurarse esp Méx

a close or narrow shave coloq we won in the end, but it was a pretty close shave

al final ganamos, pero por los pelos or por un pelo coloq

wet shave SUBST

wet shave

afeitado m húmedo

wet shave

rasurado m húmedo esp Méx

I.dry shave SUBST

dry shave

afeitado en seco

dry shave

rasurado en seco esp Méx

II.dry-shave VERBO intr

dry-shave

afeitarse en seco

Traduções para shaven no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rapado (rapada) cabeza

shaven

rapado (rapada) persona

shaven-headed

afeitada

shave

rasurada

shave

rasurar

to shave

rasurarse

to shave

shaven no Dicionário PONS

Traduções para shaven no dicionário inglês»Espanhol

shaven [ˈʃeɪvən] ADJ

shaven face, legs

afeitado, -a

shaven head

rapado, -a

clean-shaven [ˈkli:nˈʃeɪvn] ADJ

clean-shaven

bien afeitado, -a

smooth-shaven ADJ

smooth-shaven

bien afeitado, -a

I.shave [ʃeɪv] SUBST

shave

afeitado m

shave

rasurada f Méx

to have a shave

afeitarse

Expressões:

to have a close shave

librarse por los pelos

II.shave [ʃeɪv] VERBO intr

shave

afeitarse

III.shave [ʃeɪv] VERBO trans

1. shave (remove body hair):

shave

afeitar

shave

rasurar Méx

2. shave (brush past):

shave

rozar

3. shave (decrease):

shave budget

recortar

shave off VERBO

Entrada criada por um utilizador

shave off

afeitarse

to shave sth off sth (cut, reduce) fig

reducir algo en [or de] algo

to shave 20 minutes off the journey

reducir el trayecto en 20 minutos

to shave £5 off the price

rebajar el precio cinco libras

Traduções para shaven no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

imberbe

clean-shaven

pelón (-ona)

shaven-headed

mondo (-a)

shaven

afeitada

shave

afeitado húmedo

wet shave

rasurar

to shave

rasurarse

to shave

shaven Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to shave off one's beard

afeitarse la barba

to have a shave

afeitarse

to have a close shave

librarse por los pelos

to shave 20 minutes off the journey

reducir el trayecto en 20 minutos

to shave £5 off the price

rebajar el precio cinco libras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The original runes, she says, have been shaven off the tablet but may still be read.

en.wikipedia.org

It is cut to the desired foot size before being shaven until smooth.

en.wikipedia.org

Blue was used as a dark gray to indicate birds, animal pelts, fish scales, and the shaven heads of young figures.

en.wikipedia.org

Various kinds of headgear are worn, both by men and women, the latter of whom have shaven heads, as was the fashion in those days.

en.wikipedia.org

These new arrivals were much older than the conscripts, many were drunk, often bearded and with shaven heads.

en.wikipedia.org

I have no liking for a general who is tall, walks with a swaggering gait, takes pride in his curls, and is partly shaven.

en.wikipedia.org

Despite having a shaven head, he sports sideburns.

en.wikipedia.org

Heads were shaven; shaved heads are a sign of nobility.

en.wikipedia.org

At the end of twelfth century the hair was shaven close on the top of the head and fell in long curls behind.

en.wikipedia.org

One of his hands had been broken and his head shaven.

en.wikipedia.org