rugs no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rugs no dicionário inglês»Espanhol

rug [americ rəɡ, Brit rʌɡ] SUBST

1. rug (small carpet):

rug

alfombra f

rug

alfombrilla f

rug

tapete m Col Méx

2. rug (blanket):

rug

manta f de viaje

3. rug (toupee) americ:

rug coloq

peluquín m

rug coloq

tupé m

Veja também: bug

I.bug [americ bəɡ, Brit bʌɡ] SUBST

1.1. bug (biting insect):

bug

chinche f or m

to be as snug as a bug in a rug coloq

estar en la gloria coloq

1.2. bug (any insect):

bug esp americ

bicho m

2. bug (germ, disease) coloq:

it's a flu bug that's going around

es algo or un virus que anda por ahí

it's a flu bug that's going around

es una peste que anda por ahí lat-amer coloq

he caught or picked up a stomach bug

se agarró algo al estómago

3.1. bug coloq (obsession):

she got the travel bug

le entró la fiebre de los viajes

she was or got bitten by the travel bug

la picó el gusanillo de los viajes

3.2. bug coloq (enthusiast) americ:

a movie bug

un cinéfilo

a movie bug

un amante del cine

4. bug (listening device):

bug coloq

micrófono m oculto

5. bug (fault):

bug

problema m

6. bug COMPUT:

bug

error m (de programación)

bug

bug m

II.bug <Part pres bugging; pass, Part perf bugged> [americ bəɡ, Brit bʌɡ] VERBO trans coloq

1. bug room/telephone:

bug

colocar micrófonos ocultos en

2. bug (bother, irritate):

bug

fastidiar

stop bugging me!

¡deja ya de fastidiarme

stop bugging me!

¡deja ya de darme la lata! coloq

it really bugs me when you do that

me saca de quicio que hagas eso

what's bugging you?

¿qué mosca te ha picado? coloq

III.bug <Part pres bugging; pass, Part perf bugged> [americ bəɡ, Brit bʌɡ] VERBO intr americ

bug eyes:

bug

salirse de las órbitas

throw rug SUBST

throw rug

alfombra f pequeña

throw rug

tapete m pequeño Col Méx

Persian rug SUBST

Persian rug

alfombra f persa

bedside rug SUBST

bedside rug

alfombra f de pie de cama

bedside rug

bajada f de cama Chile

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

atrib half-price rugs/furniture

alfombras/muebles a mitad de precio

old rugs harbor a lot of dirt

las alfombras viejas juntan mucha mugre

Traduções para rugs no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

choapino

woolen rug americ

choapino

woollen rug Brit

manta de viaje

travel rug

manta de viaje

travelling rug Brit

alfombra (suelta)

rug

alfombra de pie de cama

bedside rug

serrucharle el piso a alg. lat-amer coloq

to pull the rug out from under sb's feet

rugs no Dicionário PONS

Traduções para rugs no dicionário inglês»Espanhol

rug [rʌg] SUBST

1. rug (small carpet):

rug

alfombra f

2. rug Brit (blanket):

rug

manta f

prayer rug SUBST

prayer rug

alfombra f de oración

bedside rug SUBST

bedside rug

alfombrilla f de cama

hearth rug SUBST

hearth rug

alfombrilla f (de la chimenea)

rag rug SUBST

rag rug

alfombrilla f de retazos

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to sweep sth under the rug fig

barrer algo bajo la alfombra

to be [or feel] snug as a bug in a rug

estar muy cómodo

Traduções para rugs no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

alfombra persa

Persian rug

tapiz (en el suelo)

rug

alfombra oriental

Persian rug

rugs Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be [or feel] snug as a bug in a rug

estar muy cómodo

to sweep sth under the rug fig

barrer algo bajo la alfombra

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There were some antiques and cultural relics scattered around and a loft upstairs where rugs and sewn handicrafts were for sale.

en.wikipedia.org

Another interesting feature is the 2250 inlaid rectangular tiles in the form of prayer rugs seen in the prayer hall.

en.wikipedia.org

Quilts, tiger maple furniture, and hooked rugs filled the homey rooms of her country house.

en.wikipedia.org

Later industrialization led to the production of rugs and shoes.

en.wikipedia.org

Prayer rugs are usually made in the towns or villages of the communities who use them and are often named after the origins of those who deal and collect them.

en.wikipedia.org

Seven inner staircases connect the floors and garrets and the two wooden floors are covered with motley rugs.

en.wikipedia.org

All the prayer rugs are identical, as if bought in lots.

www.theglobeandmail.com

Huge deals on comforters, duvet covers, mattress pads, blankets, sheet sets plus soap dishes, tumblers, toothbrush holders, towels, rugs and tons more.

www.torontosun.com

There is great demand for hand-woven carpets, embroidered work, brassware, rugs and traditional bangles.

en.wikipedia.org

They come in sizes spanning 6 ft by 9 ft to small prayer rugs, corridor kilims, rectangular wall hangings and saddle bags.

www.thehindu.com