resturi no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para resturi no dicionário inglês»Espanhol

restore [americ rəˈstɔr, Brit rɪˈstɔː] VERBO trans

1.1. restore (reestablish, bring back):

restore order/peace

restablecer

restore confidence/health

devolver

restore links/communications

restablecer

restore monarchy/king

restaurar

restore monarchy/king

reinstaurar

good food and fresh air will restore your energy

la buena comida y el aire fresco te devolverán las energías

her sight was miraculously restored

recuperó or recobró la vista milagrosamente

to restore sb to sth to restore a country to democratic government

reinstaurar or restablecer la democracia en un país

the coup restored him to power

el golpe lo colocó nuevamente en el poder

to restore sb to health

devolverle la salud a alguien

to restore sth to life

hacer revivir algo

1.2. restore (give back) formal:

restore goods/property

restituir formal

restore money

restituir formal

restore money

reintegrar formal

to restore sth to sb

restituir(le) algo a alguien formal

2. restore (repair):

restore building/painting

restaurar

to restore sth to its former glory

restituir algo a su antigua grandeza

I.gesture [americ ˈdʒɛstʃər, Brit ˈdʒɛstʃə] SUBST

1. gesture (of body):

gesture

gesto m

gesture

ademán m

a rude gesture

un gesto grosero

to make a gesture of annoyance/impatience

hacer un gesto de irritación/de impaciencia

2. gesture (token, expression):

gesture

gesto m

a gesture of defiance

un gesto desafiante

an empty/symbolic gesture

un gesto vacío/simbólico

the card arrived late, but it was a nice gesture

la tarjeta llegó tarde, pero fue todo un detalle

atrib gesture politics

política f gestual or del gesto

II.gesture [americ ˈdʒɛstʃər, Brit ˈdʒɛstʃə] VERBO intr

gesture

hacer gestos

she gestured in my direction

me hizo señas

I gestured to them to be quiet

les hice señas para que se callaran

I.Asturian [americ æˈstʊriən, Brit aˈstʊərɪən] ADJ

Asturian

asturiano

II.Asturian [americ æˈstʊriən, Brit aˈstʊərɪən] SUBST

1. Asturian (person):

Asturian

asturiano m / asturiana f

2. Asturian (language):

Asturian

asturiano m

posturing [americ ˈpɑstʃərɪŋ, Brit ˈpɒstʃərɪŋ] SUBST U or C

it was just posturing

no eran más que poses

his show of concern was held to be mere public posturing

sus muestras de preocupación fueron vistas como un mero gesto hecho de cara a la galería

restive [americ ˈrɛstɪv, Brit ˈrɛstɪv] ADJ

1. restive horse:

restive

nervioso

restive

intranquilo

2. restive (dissatisfied):

restive unions/voters

impaciente

restive unions/voters

descontento

to get or become restive

impacientarse

restful [americ ˈrɛs(t)fəl, Brit ˈrɛs(t)fʊl, ˈrɛs(t)f(ə)l] ADJ

restful place/music

tranquilo

restful place/music

apacible

restful color

relajante

rested [ˈrɛstɪd] ADJ pred

to be/feel rested

estar/sentirse descansado

restock [americ riˈstɑk, Brit riːˈstɒk] VERBO trans

restock stores/larder

reaprovisionar

restock lake/pond

repoblar

restyle [americ riˈstaɪl, Brit riːˈstʌɪl] VERBO trans

1. restyle (style differently):

restyle car/magazine

rediseñar

she's had her hair restyled

se ha cambiado el (estilo del) peinado

2. restyle (redesignate):

restyle

redesignar

restyle

renombrar

restate [americ riˈsteɪt, Brit riːˈsteɪt] VERBO trans

1. restate (repeat):

restate argument/opinion

repetir

2. restate (reformulate):

restate theory/position

replantear

resturi no Dicionário PONS

Traduções para resturi no dicionário inglês»Espanhol

restore [rɪˈstɔ:ʳ, americ -ˈstɔ:r] VERBO trans

1. restore (reestablish):

restore building, painting, monarchy

restaurar

restore communication, peace

restablecer

to restore sb's sight

hacer que alguien recobre la vista

to restore sb's faith in sth

hacer que alguien recupere la fe en algo

to restore sb to health

devolver la salud a alguien

to restore sb to power

volver a colocar a alguien en el poder

2. restore formal (return to owner):

restore

restituir

I.gesture [ˈdʒestʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. gesture (body movement):

gesture

gesto m

2. gesture (act):

gesture

muestra f

a gesture towards sb

un detalle con alguien

II.gesture [ˈdʒestʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO intr

gesture

hacer un ademán

III.gesture [ˈdʒestʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

gesture

indicar con un ademán

I.Asturian [æsˈtʊəriən, americ əˈstʊri-] ADJ

Asturian

asturiano, -a

II.Asturian [æsˈtʊəriən, americ əˈstʊri-] SUBST (person)

Asturian

asturiano, -a m, f

restive [ˈrestɪv] ADJ

restive

inquieto, -a

restate [ˌri:ˈsteɪt] VERBO trans

restate

exponer de nuevo

restful [ˈrestfəl] ADJ

restful

tranquilo, -a

restful

relajante

I.restock [ˌri:ˈstɒk, americ -ˈstɑ:k] VERBO trans

restock

reabastecer

restock with animals, plants

repoblar

II.restock [ˌri:ˈstɒk, americ -ˈstɑ:k] VERBO intr

restock

reponer existencias

I.crest [krest] SUBST

1. crest (peak):

crest

cima f

crest of wave, bird

cresta f

2. crest (helmet decoration):

crest

cimera f

3. crest ARQUIT:

crest

caballete m

II.crest [krest] VERBO trans

crest

coronar

III.crest [krest] VERBO intr

crest wave:

crest

encresparse

restore VERBO

Entrada criada por um utilizador

restore (fix) trans

subsanar formal

restore VERBO

Entrada criada por um utilizador

restore (fix) trans

poner en orden