projects no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para projects no dicionário inglês»Espanhol

I.project SUBST [americ ˈprɑdʒˌɛkt, Brit ˈprɒdʒɛkt]

1. project (scheme):

project

proyecto m

2. project:

project ESCOLAR, UNIV

trabajo m

3. project (in US):

housing project

complejo m de viviendas subvencionadas

II.project VERBO trans [americ prəˈdʒɛkt, Brit prəˈdʒɛkt]

1.1. project beam/shadow/image:

project

proyectar

he projected the slides onto the wall

proyectó las diapositivas en la pared

1.2. project (convey):

project personality/image/voice

proyectar

he doesn't project himself very well

no sabe presentarse or proyectarse

1.3. project PSICO:

project

proyectar

to project sth onto sb/sth

proyectar algo en alguien/algo

2. project (impel) formal:

project missile

lanzar

project missile

proyectar

upon impact they were projected forward

salieron proyectados or despedidos hacia adelante con el impacto

3.1. project (extrapolate):

project expenditure/costs/trends

hacer una proyección de

project expenditure/costs/trends

extrapolar

3.2. project (forecast):

project

pronosticar

the final cost greatly exceeded the projected figure

el costo final sobrepasó en mucho la cifra prevista

4. project MAT:

project

proyectar

III.project VERBO intr [americ prəˈdʒɛkt, Brit prəˈdʒɛkt]

1. project (jut out):

project

sobresalir

the land projects out into the sea

la tierra se adentra en el mar

2. project (come across):

project actor/orator:

proyectarse

housing project SUBST (in US)

housing project

complejo m de viviendas subvencionadas

project management SUBST U

project management

gestión f de proyectos

project management

gerenciamiento m de proyectos

project manager SUBST

project manager

director m de proyecto / directora f de proyecto

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

turnkey solution/project

llave en mano

shelve plan/project

archivar

shelve plan/project

aparcar

shelve plan/project

darle carpetazo a

mammoth building/project/cost

gigantesco

mammoth building/project/cost

enorme

mammoth building/project/cost

colosal

Traduções para projects no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

proyectos que han resultado gravosos para la hacienda pública

projects which have proved to be a burden on public funds o the public purse

proyectos destinados a generar puestos de trabajo

projects intended to create o generate jobs

impostar la voz

to project one's voice

projects no Dicionário PONS

Traduções para projects no dicionário inglês»Espanhol

project¹ [ˈprɒdʒekt, americ ˈprɑ:dʒekt] SUBST

1. project (undertaking, plan):

project

proyecto m

2. project ESCOLAR, UNIV (essay):

project

trabajo m

I.project² [prəʊˈdʒekt, americ prə-] VERBO trans

1. project (forecast):

project

pronosticar

to be projected to do sth

estar previsto para hacer algo

2. project (propel):

project

impulsar

to project one's mind into the future

lanzar la mente al futuro

3. project PSICO:

project

proyectar

to project sth onto sb

proyectar algo en alguien

4. project (promote):

project

promover

to project oneself

promocionarse

II.project² [prəʊˈdʒekt, americ prə-] VERBO intr

project

sobresalir

project manager SUBST

project manager

director(a) de proyectos m (f)

project management SUBST

project management

dirección f de proyectos

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stymie project

bloquear

to crowdfund a project

financiar colectivamente un proyecto

to crowdfund a project

financiar un proyecto por [o mediante] crowdfunding

solidify plans, project, idea

concretarse

Traduções para projects no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tesina

project

sacaron el proyecto a licitación

the project was put out to tender

el proyecto está en gestación

the project is at the planning stage

projects Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to plough money into a project

invertir mucho dinero en un proyecto

to seed a project with money

aportar capital a un proyecto

to be a complete write-off project, marriage

ser un fracaso

to project one's mind into the future

lanzar la mente al futuro

the future of the project is in doubt

no se sabe si el proyecto seguirá adelante

the project has got his hopes up

el proyecto le ilusiona mucho

the project was put out to tender

sacaron el proyecto a licitación

the project didn't meet with approval

el proyecto no tuvo una buena acogida

the project that I am working on

el proyecto en el que trabajo

the project is at the planning stage

el proyecto está en gestación

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The comments drew a lot of fire from naturists and nudists alike and at the time, jeopardized some support for its collaborative projects.

en.wikipedia.org

She also kindled his desire to help others, to contribute to charitable projects including public health and medicine.

en.wikipedia.org

Many have degrees in linguistics, and some are currently working on projects that are covered by non-disclosure agreements.

en.wikipedia.org

Revenues are usually used for economic development and tourism projects.

en.wikipedia.org

The problem can be fixed by tabling project evaluations and business cases in parliament before committing and reporting to the public after projects have been completed.

newmatilda.com

These projects aimed to infuse cultural content into negative urban spaces during a time of rapid development in the city.

en.wikipedia.org

Dinnerware relies on support from public participation of its projects and draws large audiences to its various exhibitions and innovative events.

en.wikipedia.org

In 1958, the municipality started water purification projects.

en.wikipedia.org

The 1870s provided several massive projects which contextualized the green as a central meeting point, prestige address and formalized the use of the square.

en.wikipedia.org

Early projects involved runoff retention and surface spreading, channel modification, and infiltration wells.

en.wikipedia.org