shelve no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shelve no dicionário inglês»Espanhol

shelve¹ [americ ʃɛlv, Brit ʃɛlv] VERBO trans

1. shelve (postpone):

shelve plan/project

archivar

shelve plan/project

aparcar

shelve plan/project

darle carpetazo a

2.1. shelve (place on shelf):

shelve books

colocar en estantes

2.2. shelve (install shelving in):

shelve room/wall/cupboard

poner estantes en

shelve room/wall/cupboard

poner baldas en Esp

shelve² [americ ʃɛlv, Brit ʃɛlv] VERBO intr

shelve

bajar

shelve

descender

Traduções para shelve no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

engavetar

to shelve

archivar (por un tiempo)

to shelve

aparcar

to shelve

shelve no Dicionário PONS

Traduções para shelve no dicionário inglês»Espanhol

I.shelve [ʃelv] VERBO trans

1. shelve (delay, postpone):

shelve

posponer

shelve POL

postergar

2. shelve (erect shelves in):

shelve

poner estantes

II.shelve [ʃelv] VERBO intr

shelve

descender

Traduções para shelve no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

engavetar a alguien

to shelve sb

encarpetar lat-amer (dar carpetazo)

to shelve

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Eventually the project was shelved due to having to shorten the story and concerns for the special effects that would be required.

en.wikipedia.org

After three seasons, the tournament was shelved for a couple years, leading some fans to believe it had run its course.

en.wikipedia.org

One prototype was made, in 1921, before the project was shelved.

en.wikipedia.org

Plans for a waterway were shelved until the early 18th century.

en.wikipedia.org

Its shell is rounded, triangular and well-inflated with large, heavy concentric ridges and often sharply shelved at the top.

en.wikipedia.org

Despite this, plans to renovate and reopen the restaurant space were shelved and the site is slowly deteriorating.

en.wikipedia.org

The band was one of many that were swept under the rug when alternative and grunge arrived, leaving lots of unreleased material shelved.

en.wikipedia.org

Its 7 picture disc was shelved, and the only remaining copies are very rare.

en.wikipedia.org

A third album was recorded in 1971, but shelved before its release.

en.wikipedia.org

At this point in time, plans for the series have been shelved.

en.wikipedia.org