BLOQUEAR - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

I. bloquear VERBO trans

1.1. bloquear:

bloquear camino/acceso

to block

bloquear entrada/salida

to block

bloquear entrada/salida

to obstruct

estamos bloqueados por un camión

there's a truck blocking our way

1.2. bloquear MILITAR:

bloquear ciudad/puerto

to blockade

1.3. bloquear proceso/iniciativa:

bloquear

to block

su negativa bloqueó las negociaciones

her refusal blocked negotiations o brought negotiations to a standstill

1.4. bloquear DESP:

bloquear

to block

2.1. bloquear mecanismo:

bloquear

to jam

2.2. bloquear MOTOR:

bloquear dirección

to lock

3. bloquear cuenta/fondos:

bloquear

to freeze

bloquear

to block

II. bloquearse VERBO vpr

1. bloquearse:

bloquearse mecanismo:

to jam

bloquearse frenos:

to jam

bloquearse frenos:

to lock on

bloquearse ruedas:

to lock

2. bloquearse negociaciones:

bloquearse

to reach deadlock

bloquearse

to come to a standstill

3. bloquearse coloq persona:

me bloqueé en la entrevista

my mind went blank in the interview

ahora mismo tengo la mente bloqueada

I can't think straight right now

(echar para adelante o coloq p'alante) echa para adelante un poco, si no vas a bloquear la salida del garaje

go forward a little, or else you'll block the garage exit

inglês

espanhol

obstruct traffic

bloquear

obstruct

bloquear

blockade

bloquear

stonewall

bloquear

to put a block on sth

bloquear algo

block road/entrance

bloquear

block funds/account/sale

bloquear

block ball/opponent

bloquear

block

bloquear

lock wheel/steering wheel

bloquear

bar path/entrance

bloquear

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

I. bloquear VERBO trans

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear

to block

2. bloquear (aislar):

bloquear

to cut off

3. bloquear TÉC:

bloquear

to jam

4. bloquear MILITAR (asediar):

bloquear

to blockade

5. bloquear FINAN:

bloquear

to freeze

6. bloquear DESP:

bloquear

to block

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear

to obstruct

8. bloquear (interrumpir):

bloquear

to cut off

9. bloquear TELECOMUN, INET:

bloquear número, remitente, usuario

to block

bloquear número, remitente, usuario

to ban

II. bloquear VERBO reflex bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse

to jam

2. bloquear (una persona):

bloquearse

to have a mental block

inglês

espanhol

blockade

bloquear

stonewall

bloquear

stymie project

bloquear

block

bloquear

block access

bloquear

block account, file, user, website

bloquear

block

bloquear

block currency

bloquear

obstruct traffic

bloquear

snooker

bloquear

lock

bloquear

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

I. bloquear [blo·ke·ˈar] VERBO trans

1. bloquear (el paso):

bloquear tb. DESP

to block

bloquear MILITAR

to blockade

2. bloquear (aislar):

bloquear

to cut off

3. bloquear TÉC:

bloquear

to jam

4. bloquear FINAN:

bloquear

to freeze

5. bloquear (obstaculizar):

bloquear

to obstruct

II. bloquear [blo·ke·ˈar] VERBO reflex

bloquear (cosa)

to jam

bloquear (persona)

to have a mental block

inglês

espanhol

stonewall

bloquear

blockade

bloquear

stymie project

bloquear

obstruct traffic

bloquear

tie up

bloquear

snooker

bloquear

lock

bloquear

block road, pipe

bloquear

presente

yo	bloqueo
tú	bloqueas
él/ella/usted	bloquea
nosotros/nosotras	bloqueamos
vosotros/vosotras	bloqueáis
ellos/ellas/ustedes	bloquean

imperfecto

yo	bloqueaba
tú	bloqueabas
él/ella/usted	bloqueaba
nosotros/nosotras	bloqueábamos
vosotros/vosotras	bloqueabais
ellos/ellas/ustedes	bloqueaban

indefinido

yo	bloqueé
tú	bloqueaste
él/ella/usted	bloqueó
nosotros/nosotras	bloqueamos
vosotros/vosotras	bloqueasteis
ellos/ellas/ustedes	bloquearon

futuro

yo	bloquearé
tú	bloquearás
él/ella/usted	bloqueará
nosotros/nosotras	bloquearemos
vosotros/vosotras	bloquearéis
ellos/ellas/ustedes	bloquearán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

No le dije a nadie que me había bloqueado, porque da miedo que pase eso.

www.mujeresvisibles.com

Si te sientes bloqueado en una situación sin salida, haz una tormenta de ideas y escribe todo lo que se te ocurra.

actualidadypolitica.com

Eso sí, elimino o bloqueo a la gente conocida o peligrosa.

www.dotpod.com.ar

Un grupo de gente de un sindicato había bloqueado la entrada de camiones de la compañía.

blog.staples.com.ar

Debe haber estado bloqueada con mucha preocupación y tensión.

sabiduriadeguruji.blogspot.com