palm leaf no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para palm leaf no dicionário inglês»Espanhol

palm leaf

palma f

Traduções para palm leaf no dicionário Espanhol»inglês

palma (hoja)

palm leaf

chamizo

palm leaf

Traduções para palm leaf no dicionário inglês»Espanhol

palm¹ [americ pɑ(l)m, Brit pɑːm] SUBST

1. palm:

palm

palmera f

date palm

palma f de dátiles

date palm

palmera f datilera

atrib palm grove

palmeral m

palm leaf

palma f

2. palm (leaf, branch):

palm

palma f

3. palm:

palm, a. palm cross

rama f de olivo

palm, a. palm cross

≈ palma f

palm, a. palm cross

≈ palmón m (en Esp)

I.palm² [americ pɑ(l)m, Brit pɑːm] SUBST ANAT

palm

palma f

to read sb's palm

leerle la mano a alguien

to grease or oil sb's palm

untarle la mano a alguien

to have itchy or itching palms

ser fácil de sobornar

to have itchy or itching palms

ser coimero CSur coloq

to have sb in the palm of one's hand she's got him in the palm of her hand

se lo ha metido en el bolsillo

to have sb in the palm of one's hand she's got him in the palm of her hand

hace lo que le da la gana con él

II.palm² [americ pɑ(l)m, Brit pɑːm] VERBO trans

1. palm (hide in hand):

palm conjuror:

hacer desaparecer

2. palm (steal) Brit:

palm coloq

birlar coloq

palm coloq

volar coloq

3. palm DESP:

palm ball

darle con la mano a

I.leaf <pl leaves> [americ lif, Brit liːf] SUBST

1. leaf C (of plant, tree):

leaf

hoja f

the trees are not in leaf yet

los árboles no tienen hojas todavía

the oak is coming into leaf

el roble está echando hojas

the oak is coming into leaf

al roble le están saliendo hojas

to shake or tremble like a leaf

temblar como una hoja

atrib leaf bud

yema f

leaf spinach

hojas fpl de espinaca (sin picar)

2. leaf C (page, sheet):

leaf

hoja f

to take a leaf out of sb's book

seguir el ejemplo de alguien

to turn (over) a new leaf

reformarse

to turn (over) a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

3. leaf C:

leaf (of table)

ala f (con artículo masculino en el singular)

leaf (of door, shutter)

hoja f

II.leaf [americ lif, Brit liːf] VERBO intr americ

leaf

echar hojas

palm leaf no Dicionário PONS

Traduções para palm leaf no dicionário inglês»Espanhol

palm leaf <leaves> SUBST

palm leaf

hoja f de palmera

Traduções para palm leaf no dicionário Espanhol»inglês

palma (hoja de palmera)

palm leaf

Traduções para palm leaf no dicionário inglês»Espanhol

I.palm¹ [pɑ:m] SUBST

palm of hand:

palm

palma f

to read sb's palm

leer la mano a alguien

Expressões:

to have sb in the palm of one's hand

tener a alguien en la palma de la mano

to have sb eating out of the palm of one's hand

tener a alguien a su disposición

II.palm¹ [pɑ:m] VERBO trans

1. palm (hide):

palm

escamotear

2. palm (steal):

palm

robar

palm² [pɑ:m] SUBST (tree)

palm

palmera f

leaf <leaves> [li:f] SUBST

1. leaf of plant:

leaf

hoja f

2. leaf sem pl (foliage):

leaf

follaje m

to be in [or come into] leaf

echar hojas

3. leaf (piece of paper):

leaf

hoja f

leaf of paper

hoja de papel

4. leaf of table:

leaf

tablero m

Expressões:

to take a leaf from sb's book

seguir el ejemplo de alguien

to shake like a leaf

temblar como una pluma

to turn over a new leaf

hacer borrón y cuenta nueva

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Large baskets have bases made with a studier palm leaf called chilib.

en.wikipedia.org

Sixty one palm leaf manuscripts have been found so far.

en.wikipedia.org

The womens gallery and the dome are supported by four pairs of steel pillars covered with gypsum with a palm leaf relief.

en.wikipedia.org

More depictions show the differences of her picture such as holding a palm leaf and rosary in separate hands.

en.wikipedia.org

The manuscript was copied in the 18th century on (sritala) palm leaf folios.

en.wikipedia.org

Many governments are making efforts to preserve what is left of their palm leaf documents.

en.wikipedia.org

The roof structure in timber was covered with palm leaf thatching for most buildings and rarely with tiles for palaces or temples.

en.wikipedia.org

The city has well-built houses of the palm leaf and wood.

en.wikipedia.org

After the introduction of paper, palm leaf became less popular, however, it continued to be used until the eighteenth century.

en.wikipedia.org

It also produced palm leaf hats, boots and shoes.

en.wikipedia.org