itching no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para itching no dicionário inglês»Espanhol

itching [ˈɪtʃɪŋ] SUBST U or C

itching → itch

Veja também: itch

I.itch [americ ɪtʃ, Brit ɪtʃ] VERBO intr

1.1. itch scalp/toe:

itch

picar (+ me/te/le etc)

my nose itches

me pica la nariz

my/her eyes itch

me/le pican los ojos

I itch all over

me pica todo el cuerpo

1.2. itch (be impatient, eager) coloq:

to be itching to + infin/for sth he was itching to tell her

estaba que se moría por decírselo coloq

she is itching for a chance to appear on TV

se muere por salir en la tele coloq

she is itching for a chance to appear on TV

se pirra por salir en la tele Esp coloq

2. itch wool/underwear (cause irritation):

itch

picar

itch

hacer picar

II.itch [americ ɪtʃ, Brit ɪtʃ] VERBO trans

this is itching me

esto me pica

this is itching me

esto me hace picar

III.itch [americ ɪtʃ, Brit ɪtʃ] SUBST

1. itch (irritation):

itch

picor m

itch

picazón f

itch

comezón f

2. itch (desire):

itch

ansia f (con artículo masculino en el singular)

he felt the itch for travel

tenía el gusanillo de los viajes coloq

the seven-year itch

la comezón del séptimo año

the seven-year itch

la crisis de los siete años

itching powder SUBST U

itching powder

polvos mpl pica-pica

I.itch [americ ɪtʃ, Brit ɪtʃ] VERBO intr

1.1. itch scalp/toe:

itch

picar (+ me/te/le etc)

my nose itches

me pica la nariz

my/her eyes itch

me/le pican los ojos

I itch all over

me pica todo el cuerpo

1.2. itch (be impatient, eager) coloq:

to be itching to + infin/for sth he was itching to tell her

estaba que se moría por decírselo coloq

she is itching for a chance to appear on TV

se muere por salir en la tele coloq

she is itching for a chance to appear on TV

se pirra por salir en la tele Esp coloq

2. itch wool/underwear (cause irritation):

itch

picar

itch

hacer picar

II.itch [americ ɪtʃ, Brit ɪtʃ] VERBO trans

this is itching me

esto me pica

this is itching me

esto me hace picar

III.itch [americ ɪtʃ, Brit ɪtʃ] SUBST

1. itch (irritation):

itch

picor m

itch

picazón f

itch

comezón f

2. itch (desire):

itch

ansia f (con artículo masculino en el singular)

he felt the itch for travel

tenía el gusanillo de los viajes coloq

the seven-year itch

la comezón del séptimo año

the seven-year itch

la crisis de los siete años

Traduções para itching no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

polvos pica pica

itching powder

comezón

itching

tenía comezón en la espalda

his back was itching

ya le estaba empezando la comezón de o por irse

he was already itching to leave

comezón del séptimo año

seven-year itch

rascadera

itch

picor

itch

picazón

itch

me está dando (una) picazón

it is making me itch

prurito

itching

itching no Dicionário PONS

Traduções para itching no dicionário inglês»Espanhol

I.itch [ɪtʃ] VERBO intr

1. itch MED:

itch

picar

2. itch fig coloq:

to itch to do sth

morirse por hacer algo

II.itch [ɪtʃ] SUBST

1. itch MED:

itch

comezón f

itch

rasquiña f Arg

2. itch fig coloq:

itch

inmensas ganas f pl

Traduções para itching no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

picor (en la piel)

itching

(polvos) picapica (de picores)

itching powder

rasquiña

itch

tengo un hormigueo en la espalda

my back is itching

prurito

itch

picazón

itch

comezón

itch

desazón

itch

hormiguear

to itch

itching Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to itch to do sth

morirse por hacer algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Allergic reactions can be treated with antihistamines to ease itching, and more severe ones with epinephrine.

globalnews.ca

The disease usually affects children and young adults and is painless and usually nonpruritic, although protracted itching may occur in some cases.

en.wikipedia.org

Dermatitis herpetiformis symptoms include itching, stinging and a burning sensation.

en.wikipedia.org

The most common side effects near the application site are skin reactions, including burning, redness, pain, itching, swelling.

en.wikipedia.org

Centripetal flagellate erythema comprises linear, violaceous streaks on the trunk (possibly caused by itching pruritic skin).

en.wikipedia.org

For humans, itching usually occurs after the larvae detach from the skin.

en.wikipedia.org

A few of the closely related mites also infest humans, causing intense itching, and others cause allergic diseases, including hay fever, asthma and eczema.

en.wikipedia.org

Saluting most commonly temporarily relieves nasal itching as well as removing small amounts of nasal mucus.

en.wikipedia.org

Allergic reactions may present as, for example, rashes, pruritus (itching), urticaria, serum sickness-like reactions with rashes, fever and arthralgia, and anaphylaxis.

en.wikipedia.org

Oral antihistamines such as diphenhydramine or hydroxyzine may also be used in more severe cases to relieve the intense itching.

en.wikipedia.org