floor polish no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para floor polish no dicionário inglês»Espanhol

floor polish SUBST U esp Brit

floor polish

abrillantador m para el suelo

floor polish

abrillantador m para el piso lat-amer

Traduções para floor polish no dicionário inglês»Espanhol

floor polish esp Brit

abrillantador m (de suelos)

polish floor/table/car

lustrar esp lat-amer

polish floor/table/car

sacarle brillo a

polish floor/table/car

darle brillo a

Traduções para floor polish no dicionário Espanhol»inglês

abrillantador (para suelos)

floor polish

sacarle o darle brillo al suelo

to polish the floor

Traduções para floor polish no dicionário inglês»Espanhol

I.polish [americ ˈpɑlɪʃ, Brit ˈpɒlɪʃ] SUBST

1.1. polish U or C:

shoe polish

betún m

shoe polish

pomada f RioPr

shoe polish

pasta f Chile

furniture polish

cera f para muebles

furniture polish

lustramuebles m CSur

metal polish

limpiametales m

floor polish esp Brit

abrillantador m (de suelos)

wax polish

cera f (abrillantadora)

nail polish

esmalte m (de uñas)

1.2. polish C (sheen, gloss):

polish

brillo m

polish

lustre m

high polish

gran brillo or lustre

1.3. polish (act) sem pl:

to give sth a polish

sacarle brillo a algo

to give sth a polish

lustrar algo esp lat-amer

to give sth a polish

darle una lustrada a algo AmSul

2. polish U (refinement):

his style lacks polish

tiene que pulir su estilo

this upbringing gave her a certain polish

haber sido criada así le dio un cierto barniz (de refinamiento)

II.polish [americ ˈpɑlɪʃ, Brit ˈpɒlɪʃ] VERBO trans

1. polish:

polish floor/table/car

darle brillo a

polish floor/table/car

sacarle brillo a

polish floor/table/car

lustrar esp lat-amer

polish shoes

limpiar

polish shoes

lustrar esp lat-amer

polish shoes

bolear Méx

polish shoes

embolar Col

polish brass/chrome

limpiar

polish brass/chrome

darle brillo a

polish brass/chrome

sacarle brillo a

polish lens/mirror

limpiar

polish stone (by abrasion)

pulir

to polish one's nails

pintarse las uñas

2. polish (refine):

polish style/accent/performance

pulir

polish style/accent/performance

perfeccionar

I.Polish [americ ˈpoʊlɪʃ, Brit ˈpəʊlɪʃ] ADJ

Polish

polaco

the Polish Corridor

el Pasillo de Dánzig

II.Polish [americ ˈpoʊlɪʃ, Brit ˈpəʊlɪʃ] SUBST U

1. Polish (language):

Polish

polaco m

Expressões:

the Polish

los polacos

I.floor [americ flɔr, Brit flɔː] SUBST

1.1. floor (of room, vehicle):

floor

suelo m

floor

piso m lat-amer

from floor to ceiling

desde el suelo hasta el techo

from floor to ceiling

desde el piso hasta el techo lat-amer

to wipe up or Brit wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

1.2. floor (for dancing):

floor

pista f (de baile)

to take the floor

salir a bailar or a la pista

1.3. floor (of ocean, valley, forest):

floor

fondo m

2. floor (storey):

floor

piso m

we live on the first/second floor americ

vivimos en la planta baja/el primer piso

we live on the first/second floor americ

vivimos en el primer/segundo piso Chile

we live on the first/second floor Brit

vivimos en el primer/segundo piso

we live on the first/second floor Brit

vivimos en el segundo/tercer piso Chile

3.1. floor (of debating chamber, parliament):

floor

el hemiciclo

floor

la sala

to cross the floor

cambiar de partido or bando

to gain/have the floor

obtener/tener (el uso de) la palabra

3.2. floor (audience at debate):

floor

la asamblea

floor

los asistentes

a question from the floor

una pregunta de la asamblea or de uno de los asistentes

to throw the meeting open to the floor

dar la palabra a los asistentes

3.3. floor (of stock exchange):

floor

el parqué

floor

el parquet

4. floor (for wages, prices) ECON:

floor

mínimo m

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picada

the price of coffee has fallen through the floor

el precio del café ha caído en picado Esp

II.floor [americ flɔr, Brit flɔː] VERBO trans

1. floor CONSTR:

the room is floored with parquet

el suelo de la habitación es de or está recubierto de parquet

2.1. floor (knock down):

floor

derribar

floor

tirar al suelo

2.2. floor (nonplus) coloq:

floor news/announcement:

dejar helado coloq

floor news/announcement:

dejar de una pieza coloq

I was completely floored by their questions

sus preguntas me dejaron sin saber qué decir

3. floor (push, force toward the floor) americ:

floor coloq

pisar a fondo

floor coloq

apretar a fondo

floor polish no Dicionário PONS

Traduções para floor polish no dicionário inglês»Espanhol

floor polish SUBST

floor polish

cera f para el suelo

Traduções para floor polish no dicionário inglês»Espanhol

I.polish [ˈpɒlɪʃ, americ ˈpɑ:lɪʃ] SUBST sem pl

1. polish (substance):

polish for furniture

cera f

polish for shoes

betún m

polish for silver

abrillantador m

polish for nails

esmalte m

2. polish (action):

polish

pulimento m

to give sth a polish

dar brillo a algo

3. polish (sophisticated or refined style):

polish

refinamiento m

II.polish [ˈpɒlɪʃ, americ ˈpɑ:lɪʃ] VERBO trans

1. polish (rub to make shine):

polish

sacar brillo a

polish shoes, silver

limpiar

2. polish fig (refine):

polish

pulir

I.Polish [ˈpəʊlɪʃ, americ ˈpoʊ-] ADJ

Polish

polaco, -a

II.Polish [ˈpəʊlɪʃ, americ ˈpoʊ-] SUBST

1. Polish (person):

Polish

polaco(-a) m (f)

2. Polish LINGUÍS:

Polish

polaco m

I.floor [flɔ:ʳ, americ flɔ:r] SUBST

1. floor (of room):

floor

suelo m

dance floor

pista f de baile

to take the floor in debate

tomar la palabra

to take the floor (start dancing)

salir a bailar

2. floor (level in building):

floor

piso m

sea floor

fondo m del mar

Expressões:

to wipe the floor with sb

hacer trizas a alguien

to go through the floor prices

estar por los suelos

II.floor [flɔ:ʳ, americ flɔ:r] VERBO trans (knock down)

floor

tumbar

the question floored her

la pregunta la dejó sin respuesta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Sometimes a little floor polish is applied to rails which have become old and dry.

en.wikipedia.org

Imagine some form of jellied floor polish and you are nearly there.

www.dailymail.co.uk

They find use (sometimes after "rectification") in a range of fragrance applications such as soap perfumes, household sprays, floor polishes and insecticides.

en.wikipedia.org

Acrylic acid is used in the manufacture of products such as plastics, coatings, adhesives, floor polishes and paints.

www.odt.co.nz

A quality acrylic floor polish can be applied over the sealed surface for added abrasion and wear protection.

en.wikipedia.org

I believe getting the floor polished up is the last thing to do now.

www.oxfordtimes.co.uk

Its amide is used as an anti-foaming agent in detergents, floor polishes and dripless candles.

en.wikipedia.org

These are all water-based floor polishes that you can apply.

www.today.com

Besides soap the factory produced toilet soap, boot black and floor polish.

en.wikipedia.org