choke chain no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para choke chain no dicionário inglês»Espanhol

choke chain SUBST

choke chain

collar m corredizo

Traduções para choke chain no dicionário inglês»Espanhol

I.choke¹ [americ tʃoʊk, Brit tʃəʊk] VERBO trans

1. choke (stifle):

choke person/animal

estrangular

choke person/animal

ahogar

choke person/animal

asfixiar

let go, you're choking me

suelta, que me estás estrangulando or ahogando or asfixiando

this collar is choking me

este cuello me está estrangulando

choking fumes

gases mpl asfixiantes

a voice choked by sobs

una voz ahogada en llanto

2.1. choke (block):

choke pipe/drain/channel

atascar

choke pipe/drain/channel

obstruir

choke pipe/drain/channel

taponar Col

choke pipe/drain/channel

tapar lat-amer

the roads were choked with traffic

las carreteras estaban congestionadas de tráfico

2.2. choke (overwhelm):

the garden is choked with weeds

el jardín está invadido de malezas

II.choke¹ [americ tʃoʊk, Brit tʃəʊk] VERBO intr

choke

ahogarse

choke

asfixiarse

to choke on sth

atragantarse con algo

to choke on sth

atorarse con algo lat-amer

she choked on a bone

se atragantó con un hueso

she choked on a bone

se atoró con un hueso lat-amer

she choked on a bone

se le atragantó un hueso

to choke with laughter

morirse or desternillarse de risa

to choke with anger

no poder hablar de la furia

III.choke¹ [americ tʃoʊk, Brit tʃəʊk] SUBST C or U MOTOR

choke

choke m

choke

estárter m

choke

ahogador m Chile Méx

choke

cebador m RioPr

choke

chupete m Chile coloq

choke² [americ tʃoʊk, Brit tʃəʊk] SUBST (of an artichoke)

choke

barba(s) f(pl)

I.chain [americ tʃeɪn, Brit tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain

cadena f

she was wearing a gold chain

llevaba una cadena de oro

the bicycle chain

la cadena de la bicicleta

to pull the chain esp Brit

tirar (de) la cadena

to pull the chain esp Brit

jalar la cadena lat-amer excl CSur

chain of office

collar que es atributo de un cargo oficial

to be in chains

estar encadenado

(to make or form) a human chain

(hacer or formar) una cadena humana

2. chain (series):

chain

cadena f

a chain of events

una cadena de acontecimientos

a chain of events

una concatenación de acontecimientos formal

a chain of ideas

una serie de ideas encadenadas or eslabonadas

chain of command

cadena de mando

atom chain

cadena de átomos

3. chain COM:

chain

cadena f

a hotel chain

una cadena hotelera or de hoteles

4. chain Brit (in property purchase):

chain

situación en la cual la venta de una propiedad depende de que el eventual comprador venda la suya o que el vendedor compre otra

5. chain (unit of measurement) HIST:

chain

22 yardas o 20, 12 metros

II.chain [americ tʃeɪn, Brit tʃeɪn] VERBO trans

chain

encadenar

to chain sth/sb to sth

encadenar algo/a alguien a algo

they were chained to the railings

estaban encadenados a las rejas

I don't want to be chained to the house all day

no quiero estar todo el día metida or encerrada en casa

choke chain no Dicionário PONS

Traduções para choke chain no dicionário inglês»Espanhol

I.choke [tʃəʊk, americ tʃoʊk] VERBO intr

choke

sofocarse

to choke to death

morir asfixiado

II.choke [tʃəʊk, americ tʃoʊk] SUBST AUTOMOB

choke

estárter m

III.choke [tʃəʊk, americ tʃoʊk] VERBO trans

1. choke (deprive of air):

choke

estrangular

2. choke (block):

choke

obstruir

choked with leaves

atascado de hojas

I.chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain:

chain

cadena f

chain gang

cuerda f de presos

to be in chains

estar encadenado

2. chain (restrictions):

chain

cadenas f pl

3. chain (series):

chain

cadena f

chain of mishaps

sucesión f

II.chain [tʃeɪn] VERBO trans

chain

encadenar

to chain sth/sb (up) to sth

encadenar algo/a alguien a algo

to be chained to a desk fig

estar encerrado en un despacho

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These collars have gained popularity among other breed owners in the recent past with many trainers now recommending them instead of choke chains or buckle collars.

en.wikipedia.org

I got rid of my choke chain years ago and will never use one ever again.

www.stuff.co.nz

He was wearing a choke chain collar.

cnews.canoe.com