EXPERIENCES - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. experience [americ ˌɪkˈspɪriəns, Brit ɪkˈspɪərɪəns, ɛkˈspɪərɪəns] SUBST

1. experience U (knowledge gained):

experience: experiencia f

to know sth by or from experience: saber algo por experiencia

I know from my own experience: lo sé por experiencia propia

I can only speak from my own experience: yo solo puedo juzgar basándome en mi propia experiencia

a bitter experience: una amarga experiencia

that hasn't been my experience: ese no ha sido mi caso

experience of life: experiencia de la vida

that week was the worst in her experience: aquella fue la peor semana de su vida

2. experience U (professional, practical):

experience: experiencia f

no previous experience required: no se requiere experiencia previa

have you (had) any teaching experience?: ¿tiene experiencia docente or en la enseñanza?

experience of computers an advantage: se valorará experiencia en informática

3. experience C (sth experienced):

experience: experiencia f

a whole new experience for me: una experiencia completamente nueva para mí

a religious/spiritual experience: una experiencia religiosa/espiritual

a real gastronomic experience: toda una aventura gastronómica

II. experience [americ ˌɪkˈspɪriəns, Brit ɪkˈspɪərɪəns, ɛkˈspɪərɪəns] VERBO trans

1. experience (live through, undergo):

experience loss/setback/delays: sufrir

experience difficulty: tener

experience difficulty: encontrarse con

experience change/improvement: experimentar

to experience hardship: pasar penurias

2. experience (feel):

experience pleasure/pain/relief: experimentar

experience pleasure/pain/relief: sentir

work experience SUBST U Brit

work experience: pasantía f

out-of-body experience [americ ˌaʊtəvˌbɑdi ˌɪkˈspɪriəns, Brit ˌaʊtəvˌbɒdi ɪkˈspɪərɪəns] SUBST

out-of-body experience: experiencia f extracorporal

near-death experience [americ ˈnɪ(ə)r dɛθ ɪkˈspɪriəns, Brit] SUBST

near-death experience: experiencia f cercana a la muerte

life-enhancing experiences: experiencias fpl enriquecedoras or valiosas

during or in wartime atrib experiences/memories: de la guerra

espanhol

espanhol

inglês

inglês

sinsabores: upsetting experiences pl

veteranía: experience

trabajo de práctica: work experience

experiencias que engendran traumas y resentimientos: experiences that produce traumas and feelings of resentment

experiencias que engendran traumas y resentimientos: experiences that engender traumas and feelings of resentment formal

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. experience [ɪkˈspɪəriəns, americ -ˈspɪri-] SUBST

experience: experiencia f

to have translating experience: tener experiencia en traducción

from experience: por experiencia

to know sth from experience: saber algo por experiencia

to learn by experience: aprender a través de la experiencia

II. experience [ɪkˈspɪəriəns, americ -ˈspɪri-] VERBO trans

experience: experimentar

to experience happiness/pain: sentir alegría/dolor

to experience difficulty in passing an exam: tener dificultades para aprobar un examen

to experience a loss: sufrir una pérdida

hellish experience: horroroso, -a

harrowing story, experience: desgarrador(a)

to experience a setback: tener un contratiempo

he is lacking in talent/experience: le falta talento/experiencia

evaluation of an experience: valoración f

describe an experience: relatar

espanhol

espanhol

inglês

inglês

vivencia: experience

experiencia: experience

experiencia docente: teaching experience

falta de experiencia laboral: lack of work experience

tener mucha/poca experiencia: to have a lot of/little experience

saber algo por experiencia propia: to know sth from experience

catar: to experience

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. experience [ɪk·ˈspɪr·i·əns] SUBST

experience: experiencia f

to have translating experience: tener experiencia en traducción

from experience: por experiencia

to know sth from experience: saber algo por experiencia

to learn by experience: aprender a través de la experiencia

II. experience [ɪk·ˈspɪr·i·əns] VERBO trans

experience: experimentar

to experience happiness/pain: sentir alegría/dolor

please do not adjust your television set — we're experiencing technical difficulties: por favor, no intente ajustar su televisor — estamos teniendo dificultades técnicas

to experience a loss: sufrir una pérdida

hellish experience: horroroso, -a

harrowing story, experience: desgarrador(a)

to experience a setback: tener un contratiempo

he is lacking in talent/experience: le falta talento/experiencia

evaluation of an experience: valoración f

describe an experience: relatar

espanhol

espanhol

inglês

inglês

vivencia: experience

experiencia: experience

experiencia docente: teaching experience

falta de experiencia laboral: lack of work experience

saber algo por experiencia propia: to know sth from experience

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia: our success is due to our lengthy experience

Present
I	experience
you	experience
he/she/it	experiences
we	experience
you	experience
they	experience

Past
I	experienced
you	experienced
he/she/it	experienced
we	experienced
you	experienced
they	experienced

Present Perfect
I	have	experienced
you	have	experienced
he/she/it	has	experienced
we	have	experienced
you	have	experienced
they	have	experienced

Past Perfect
I	had	experienced
you	had	experienced
he/she/it	had	experienced
we	had	experienced
you	had	experienced
they	had	experienced

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to experience difficulty in passing an exam: tener dificultades para aprobar un examen

it comes down to your work experience ex.: depende de tu experiencia laboral

a heck of a trip/an experience coloq: un pedazo de viaje/experiencia coloq

never mind, chalk it up to experience: no importa, es una experiencia más

to experience a setback: tener un contratiempo

to have a wide experience in sth: tener una amplia experiencia en algo

to have some experience under one's belt: tener algo de experiencia a sus espaldas

he is lacking in talent/experience: le falta talento/experiencia

tener mucha/poca experiencia: to have a lot of/little experience

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia: our success is due to our lengthy experience

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Particularly affected areas include rural areas lacking medical facilities.

en.wikipedia.org

The situations are routine, lacking wit or originality.

en.wikipedia.org

The construction continued until 1800 when the house was substantially complete, lacking only the glass windows, which were added in 1804.

en.wikipedia.org

Other shortcomings include very limited sound pressure levels, meaning that it won't play loud, and its bass response was lacking.

en.wikipedia.org

Details of his early life are lacking, including where he received his musical training.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "experiences" em mais línguas