afectar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para afectar no dicionário Espanhol»inglês

afectar VERBO trans

1.1. afectar (tener efecto en):

afectar

to affect

la nueva ley no afecta al pequeño empresario

the new law doesn't affect the small businessman

está afectado de una grave enfermedad pulmonar formal

he is suffering from a serious lung disease

la enfermedad le afectó el cerebro

the illness affected her brain

las zonas afectadas por las inundaciones

the areas hit o affected by the floods

1.2. afectar (afligir):

afectar

to affect formal

lo que dijiste lo afectó mucho

what you said upset him terribly

1.3. afectar JUR:

afectar bienes

to encumber

2. afectar (fingir):

afectar admiración/indiferencia

to affect

afectar admiración/indiferencia

to feign

afectar + infinit.

to pretend to +  infinit.

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fundamentalmente afectar/interesar

mainly

fundamentalmente afectar/interesar

principally

Traduções para afectar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impair hearing/sight/memory

afectar

impair health

afectar

impair efficiency

afectar

play on nerves/health

afectar

affect person/traffic/region

afectar a

affect organ/nervous system

afectar a

affect formal

afectar a

affect indifference/sorrow/interest

afectar

affect mannerism/accent

afectar

bear on (influence)

afectar a

disrupt traffic/communications

afectar a

disrupt relations

afectar (a)

shrug off criticism

no dejarse afectar por

to impinge on or upon sth (affect)

afectar (a) algo

afectar no Dicionário PONS

Traduções para afectar no dicionário Espanhol»inglês

I.afectar VERBO trans

1. afectar (influir):

afectar

to concern

2. afectar (dañar):

afectar

to harm

afectar MED

to attack

3. afectar (impresionar):

afectar

to affect

4. afectar (aparentar):

afectar

to feign

5. afectar lat-amer (girar):

afectar

to transfer

6. afectar lat-amer (destinar dinero):

afectar a algo

to set aside for sth

II.afectar VERBO reflex

afectar afectarse lat-amer:

afectarse

to fall ill

Traduções para afectar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impinge

afectar

to impinge on sb/sth

afectar a alguien/algo

affect

afectar

affect decision

afectar a

wash over

no afectar

bear on

afectar a

to get under sb's skin (affect)

afectar a alguien

put on accent

afectar

get (make emotional)

afectar

to have an effect on sth

afectar a algo

hit

afectar

afectar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

afectar a algo

to set aside for sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Este efecto, por muy pequeño que sea, tiene la capacidad de afectar la el volumen del almacenamiento de los flujos magnéticos.

blog.susanaromeroweb.com

Si esto se extiende a los lugares de trabajo, afectará la participación y posiblidades de administración de los trabajadores.

rolandoastarita.wordpress.com

Este retraso de maduración también afecta al sistema nervioso central, en particular los organoclorados y los organofosforados lo afectan.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El ala moderada apuesta a una resolución de tenor técnico centrándose en si se afectan o no la propiedad privada y los derechos patrimoniales.

aparfm.com.ar

Esto no afectaría la industria de los libros ya que la plataforma necesita de ellos, pero en forma digital.

www.elotromate.com

Esto último morigera en parte otro de los grandes problemas que afecta al moderno consumidor de cereales: la refinación.

www.unmundodebrotes.com

No obstante, si considera que el contenido de carácter informativo de este sitio afecta de alguna forma sus derechos legales, no dude en contactarnos.

www.fulltv.com.ar

De esta manera, hace trabajar al sistema inmune y actúa sobre el tumor, sin afectar a las células sanas.

miguel-policia.blogspot.com

Siempre el ver está afectado por la mirada.

blog.jesuspandevida.org.ar

Nos afecta tener un gramo de más, un grano de más, una remera de menos.

www.launicarevista.com