Warum no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Warum no dicionário inglês»Espanhol

Warks

Warks → Warwickshire

I.harum-scarum [americ ˌhɛrəmˈskɛrəm, Brit ˌhɛːrəmˈskɛːrəm] ADV

harum-scarum

alocadamente

II.harum-scarum [americ ˌhɛrəmˈskɛrəm, Brit ˌhɛːrəmˈskɛːrəm] ADJ

harum-scarum

alocado

I.warm <warmer warmest> [americ wɔrm, Brit wɔːm] ADJ

1. warm:

warm water/day

tibio

warm water/day

templado

warm climate/wind

cálido

eat it while it's still warm

cómetelo antes de que se enfríe

the warmest room in the house

la habitación más caliente de la casa

shut the door to keep the room warm

cierra la puerta para que no se vaya el calor or para que no se enfríe la habitación

the body was still warm

el cadáver estaba todavía caliente

there was a warm breeze

soplaba una brisa cálida

it's getting warmer

ya empieza a hacer más calor

warm clothes

ropa f de abrigo

warm clothes

ropa f abrigada RioPr Ven

warm clothes

ropa f abrigadora And Méx

these gloves are very warm

estos guantes son muy calentitos

these gloves are very warm

estos guantes son muy abrigadores And Méx

these gloves are very warm

estos guantes son muy abrigados RioPr

sit by the fire and get yourself warm

siéntate junto al fuego, así entrarás en calor

are you sure you'll be warm enough?

¿seguro que no tendrás frío?

chopping wood is warm work

cortando leña enseguida se entra en calor

to make things or it warm for sb

amargarle la vida a alguien

2.1. warm (affectionate, cordial):

warm person

cariñoso

warm person

afectuoso

warm smile/words

cariñoso

warm welcome

caluroso

warm welcome

cálido

my warmest congratulations

mi más cordial felicitación

2.2. warm color/atmosphere:

warm

cálido

3.1. warm (in riddles):

warm pred

caliente

France? — no! — Poland? — you're getting warmer!

¿Francia? — ¡no! — ¿Polonia? — ¡caliente, caliente!

am I getting warmer?

¿me estoy acercando a la respuesta?

3.2. warm (fresh):

warm scent/trail

reciente

warm scent/trail

fresco

II.warm [americ wɔrm, Brit wɔːm] VERBO trans

1. warm (heat):

warm house/water

calentar

to warm oneself

calentarse

he warmed his hands in front of the fire

se calentó las manos junto al fuego

2. warm (make glad):

warm

reconfortar

such unselfish devotion warms the heart

una entrega tan desinteresada lo reconforta a uno

III.warm [americ wɔrm, Brit wɔːm] VERBO intr

1. warm (become hotter):

warm

calentarse

2. warm (become affectionate):

to warm to or toward sb we soon warmed to or toward her

pronto se ganó nuestra simpatía

I didn't warm to him

no me resultó muy simpático

3. warm (become enthusiastic):

to warm to sth

entusiasmarse con algo

IV.warm [americ wɔrm, Brit wɔːm] SUBST

to sit in the warm

sentarse donde está agradable

to sit in the warm

sentarse donde está calentito coloq

come into the warm

entra, que aquí está calentito coloq

scrum [americ skrəm, Brit skrʌm] SUBST

1. scrum (in rugby):

scrum

melé f (ordenada)

scrum

scrum m

2. scrum (melee):

scrum Brit

avalancha f

scrum Brit

marabunta f coloq, humor

drum majorette SUBST

drum majorette

bastonera f

drum kit [americ ˈdrəm ˌkɪt, Brit] SUBST

drum kit

batería f

drum out of VERBO [americ drəm -, Brit drʌm -] (v + o + adv + prep + o)

drum out of of army/school:

drum out of

expulsar de

drum up VERBO [americ drəm -, Brit drʌm -] (v + adv + o)

drum up support:

drum up

conseguir

drum up

obtener

she's trying to drum up enthusiasm for the scheme

está tratando de despertar entusiasmo por el plan

forum [americ ˈfɔrəm, Brit ˈfɔːrəm] SUBST

1. forum HIST (in ancient Rome, etc):

forum

foro m

2. forum (platform for discussion):

forum

foro m

serum <pl serums or sera> [americ ˈsɪrəm, Brit ˈsɪərəm] SUBST

1. serum U FISIOL:

blood serum

suero m (sanguíneo)

2. serum U or C (antitoxin):

serum

suero m

Warum no Dicionário PONS

Traduções para Warum no dicionário inglês»Espanhol

I.harum-scarum [ˌheərəmˈskeərəm, americ ˌherəmˈskerəm] ADV

harum-scarum

alocadamente

II.harum-scarum [ˌheərəmˈskeərəm, americ ˌherəmˈskerəm] ADJ

harum-scarum

atolondrado, -a

strum [strʌm] VERBO trans -mm- MÚS

strum

rasguear

scrum [skrʌm] SUBST DESP

scrum

melé f

forum [ˈfɔ:rəm] SUBST

forum

foro m

serum <-s [or sera]> [ˈsɪərəm, americ ˈsɪrəm] SUBST

serum

suero m

I.drum [drʌm] -mm- SUBST

1. drum MÚS, TÉC:

drum

tambor m

2. drum pl (in a band):

drum

batería f

3. drum (for oil):

drum

bidón m

4. drum ANAT:

drum

tímpano m

II.drum [drʌm] -mm- VERBO intr

drum (play percussion)

tocar el tambor

drum (with fingers)

tamborilear con los dedos

to drum on sth

tamborilear con los dedos sobre algo

III.drum [drʌm] -mm- VERBO trans coloq

to drum sth into sb

meter a alguien algo en la cabeza

I.thrum [θrʌm] -mm- VERBO trans

thrum guitar:

thrum

rasguear

II.thrum [θrʌm] -mm- VERBO intr

thrum engine:

thrum

vibrar

III.thrum [θrʌm] -mm- SUBST

thrum of engine:

thrum

vibración f

ward [wɔ:d, americ wɔ:rd] SUBST

1. ward (wardship):

ward

tutela f

in ward

bajo tutela

2. ward (person):

ward

pupilo(-a) m (f)

3. ward (in hospital):

ward

sala f

geriatric/psychiatric ward

pabellón m geriátrico/psiquiátrico

maternity ward

sala f de maternidad

4. ward Brit (political area):

ward

distrito m electoral

ward off VERBO trans

ward off

evitar

warn off VERBO trans

to warn sb off sth

apercibir a alguien de algo

to warn sb off doing sth

advertir a alguien que no haga algo