Schalen no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Schalen no dicionário inglês»Espanhol

paschal [americ ˈpæsk(ə)l, ˈpæʃ(ə)l, Brit ˈpask(ə)l, ˈpɑːsk(ə)l] ADJ

paschal

pascual

chalet [americ ʃæˈleɪ, Brit ˈʃaleɪ] SUBST

1. chalet (cabin):

chalet

chalet m (de montaña)

2. chalet (in motel):

chalet Brit

bungalow m

I.inhale [americ ɪnˈheɪl, Brit ɪnˈheɪl] VERBO trans

inhale

inhalar

inhale

aspirar

II.inhale [americ ɪnˈheɪl, Brit ɪnˈheɪl] VERBO intr

inhale

aspirar

inhale (when smoking)

tragarse el humo

I.exhale [americ ɛksˈheɪl, ˈɛksˌheɪl, Brit ɪksˈheɪl, ɛksˈheɪl] VERBO trans

1. exhale (breathe out):

exhale air/smoke

espirar

exhale air/smoke

exhalar

2. exhale (emit):

exhale smoke/gas/vapor

exhalar lit

exhale smoke/gas/vapor

despedir

II.exhale [americ ɛksˈheɪl, ˈɛksˌheɪl, Brit ɪksˈheɪl, ɛksˈheɪl] VERBO intr

exhale

espirar

breathe in deeply and then exhale

inspire profundamente y después espire

I.chalk up VERBO [americ tʃɔk -, Brit tʃɔːk -] (v + adv + o)

1. chalk up (write on blackboard):

chalk up

escribir

chalk up

anotar

2. chalk up win/success:

chalk up

apuntarse

chalk up

anotarse

II.chalk up VERBO [americ tʃɔk -, Brit tʃɔːk -] (v + o + adv)

chalk up (charge) coloq:

to chalk sth up to sb

anotar algo en la cuenta de alguien

I.chalk [americ tʃɔk, Brit tʃɔːk] SUBST

1. chalk U GEOL:

chalk

creta f

chalk

caliza f

to be as different as chalk and cheese Brit

ser (como) la noche y el día or (como) el día y la noche

atrib chalk soil

tierra f caliza or calcárea

2.1. chalk C or U (for writing):

chalk

tiza f

chalk

gis m Méx

a piece of chalk

una tiza

a piece of chalk

un gis Méx

chalk and talk Brit

enseñanza f tradicional (con profesor y pizarra)

not by a long chalk Brit coloq

ni mucho menos

she's the best candidate by a long chalk

es, con mucho, la mejor candidata

2.2. chalk C or U (in billiards):

chalk

tiza f

II.chalk [americ tʃɔk, Brit tʃɔːk] VERBO trans

1. chalk billiard cue:

chalk

entizar

2. chalk (write with chalk):

chalk

escribir con tiza

chalk

escribir con gis Méx

shale [americ ʃeɪl, Brit ʃeɪl] SUBST U

shale

esquisto m

shale

pizarra f

shale gas SUBST

shale gas

gas m de esquisto

shale gas

gas m shale

talent [americ ˈtælənt, Brit ˈtalənt] SUBST

1.1. talent U or C (aptitude, skill):

talent

talento m

to have musical/artistic talent

tener talento musical/artístico

she has a talent for languages

tiene mucha facilidad para los idiomas

with his usual talent for saying the wrong thing

con su habilidad característica para meter la pata coloq

1.2. talent U (talented people):

talent

gente f con talento

1.3. talent U (attractive women or men) Brit coloq:

they were eying up the talent

estaban pasando revista al personal presente humor

not much talent here tonight!

¡esta noche no hay nadie que valga la pena!

2. talent C HIST:

talent

talento m

talent show SUBST

talent show

programa f de talentos

talent show

concurso m de talentos

Schalen no Dicionário PONS

Traduções para Schalen no dicionário inglês»Espanhol

chalet [ˈʃæleɪ, americ ʃælˈeɪ] SUBST

chalet

chalet m

I.chalk [tʃɔ:k] SUBST sem pl

1. chalk GEO (stone):

chalk

caliza f

2. chalk (stick):

chalk

tiza f

chalk

gis m Méx

Expressões:

to be as different as chalk and cheese

ser (como) la noche y el día

to be as alike as chalk and cheese

parecerse una cosa a otra como un huevo a una castaña

to not know chalk from cheese

no distinguir lo blanco de lo negro

she is the most intelligent by a long chalk

es la más inteligente con mucho

not by a long chalk

ni mucho menos

II.chalk [tʃɔ:k] VERBO trans

chalk (write)

escribir con tiza

chalk (draw)

dibujar con tiza

I.inhale [ɪnˈheɪl] VERBO trans

inhale

aspirar

inhale MED

inhalar

II.inhale [ɪnˈheɪl] VERBO intr

inhale

inhalar

I.exhale [eksˈheɪl] VERBO trans

exhale

espirar

exhale gases, scents

despedir

II.exhale [eksˈheɪl] VERBO intr

exhale

espirar

talent [ˈtælənt] SUBST

1. talent (ability):

talent

talento m

2. talent Brit, Aus irón:

talent (attractive girls)

bombones f pl

talent (attractive girls)

buenonas f pl Col

talent (attractive girls)

mamacitas f pl Méx

talent (boys)

bombones m pl

talent (boys)

mangos m pl Ven

talent (boys)

bizcochos m pl Col

talent (boys)

papacitos m pl Méx

chalk out VERBO trans

chalk out

marcar con tiza

chalk up VERBO trans

1. chalk up (write with chalk):

chalk up

escribir con tiza

2. chalk up (make an achievement):

chalk up

apuntar

chalk up a victory

anotarse

to chalk up sth to sb

anotar algo en la cuenta de alguien

never mind, chalk it up to experience

no importa, es una experiencia más

shale [ʃeɪl] SUBST sem pl

shale

esquisto m

chalky <-ier, -iest> [ˈtʃɔ:ki] ADJ

1. chalky (made of chalk):

chalky

cretáceo, -a

chalky water

calcáreo, -a

2. chalky (dusty):

to be all chalky

estar lleno de tiza

3. chalky (chalk-like):

chalky

terroso, -a

4. chalky (pale):

chalky

apagado, -a

valence [ˈveɪlənts], valency [ˈveɪləntsi] <-ies> SUBST

valence

valencia f