Phonema no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Phonema no dicionário inglês»Espanhol

phoneme [americ ˈfoʊnim, Brit ˈfəʊniːm] SUBST

phoneme

fonema m

phonemic [americ foʊˈnimɪk, fəˈnimɪk, Brit fə(ʊ)ˈniːmɪk] ADJ

phonemic

fonémico

phone-in [americ ˈfoʊn ˈˌɪn, Brit ˈfəʊnɪn] SUBST

phone-in

programa de radio o TV en el que el público participa por teléfono

enema [americ ˈɛnəmə, Brit ˈɛnɪmə] SUBST

enema

enema m

cinema [americ ˈsɪnəmə, Brit ˈsɪnɪmə, ˈsɪnɪmɑː] SUBST

1. cinema C (building):

cinema Brit

cine m

cinema Brit

teatro m Chile

to go to the cinema

ir al cine

to go to the cinema

ir a cine Col

what's on at the cinema?

¿qué dan en el cine?

what's on at the cinema?

¿qué ponen en el cine? Esp

2. cinema U (films):

cinema

cine m

French cinema

el cine francés

3. cinema (film industry) esp Brit :

the cinema

el cine

I.cinema-going [americ ˈsɪnəməˌɡoʊɪŋ, Brit ˈsɪnəməˌɡəʊɪŋ] ADJ

cinema-going public/students:

cinema-going

que concurre al cine

cinema-going

que va al cine

II.cinema-going [americ ˈsɪnəməˌɡoʊɪŋ, Brit ˈsɪnəməˌɡəʊɪŋ] SUBST U

cinema-going

concurrencia f al cine

cinema-going

asistencia f al cine

cinema-going is on the increase

la concurrencia or asistencia al cine está en aumento

phonetics [americ fəˈnɛdɪks, Brit fəˈnɛtɪks] SUBST + sing verbo

phonetics

fonética f

phonetic [americ fəˈnɛdɪk, Brit fəˈnɛtɪk] ADJ

phonetic

fonético

I.phoney [americ ˈfoʊni, Brit ˈfəʊni] ADJ

phoney → phony

II.phoney <pl phoneys or phonies> [americ ˈfoʊni, Brit ˈfəʊni] SUBST

phoney → phony

Veja também: phony

I.phony [americ ˈfoʊni, Brit ˈfəʊni], phoney ADJ <phonier, phoniest> coloq, pej

phony name/address:

phony

falso

I can't stand that phony British accent

no aguanto ese acento británico fingido

a phony deal

un tejemaneje coloq, pej

a phony deal

un chanchullo coloq, pej

II.phony [americ ˈfoʊni, Brit ˈfəʊni], phoney SUBST <pl phonies or phoneys> coloq, pej

1. phony (person):

phony

farsante mf coloq

he's not a real count, he's a phony

no es un conde de verdad, es un impostor or un farsante

2. phony (thing):

phony

falsificación f

I.phone [americ foʊn, Brit fəʊn] SUBST

phone

teléfono m

would you answer or coloq get the phone, please?

por favor contesta el teléfono

would you answer or coloq get the phone, please?

por favor atiende el teléfono

would you answer or coloq get the phone, please?

por favor coge el teléfono Esp coloq

the phone hasn't stopped ringing

el teléfono no ha dejado de sonar ni un momento or ha estado sonando sin parar

we arranged it by phone or over the phone

lo arreglamos por teléfono

I don't want to discuss it over the phone

no quiero hablarlo por teléfono

to be on the phone (be speaking)

estar hablando por teléfono

to be on the phone (subscribe) Brit

tener teléfono

she's on the phone at the moment

está hablando por teléfono

you're wanted on the phone

te llaman por teléfono

I'll get on the phone to her right away

ahora mismo la llamo (por teléfono)

I'll get on the phone to her right away atrib message

telefónico

II.phone [americ foʊn, Brit fəʊn] VERBO trans

1. phone:

phone person

llamar (por teléfono)

phone person

telefonear

phone person

hablarle a Méx

phone place/number

llamar (por teléfono) a

can I phone you back later?

¿te puedo llamar más tarde?

he phoned me back at four

me llamó or me devolvió la llamada a las cuatro

2. phone (communicate):

she phoned the results to us

telefoneó para darnos los resultados

I'll phone you the information as soon as I get it

te llamaré con la información en cuanto la tenga

I phoned my story through to the office

llamé a la oficina y les dicté el artículo por teléfono

III.phone [americ foʊn, Brit fəʊn] VERBO intr

phone

llamar (por teléfono)

phone

telefonear

have you phoned for a taxi?

¿has llamado para pedir un taxi?

he asked me to phone back later

me pidió que llamara or telefoneara más tarde

I phoned through to head office

llamé directamente a la casa central

Phonema no Dicionário PONS

Traduções para Phonema no dicionário inglês»Espanhol

phoneme [ˈfəʊni:m, americ ˈfoʊ-] SUBST LINGUÍS

phoneme

fonema m

phone-in SUBST

phone-in

programa de radio o televisión en el que el público participa por teléfono

enema <-s [or enemata]> [ˈenɪmə, americ -ə-] SUBST

enema

enema m

cinema [ˈsɪnəmə] SUBST

cinema

cine m

cinema

biógrafo m Arg, Chile, Urug

phonetic [fəˈnetɪk, americ foʊˈnet̬-] ADJ

phonetic

fonético, -a

the International Phonetic Alphabet

el Alfabeto Fonético Internacional

phonetic transcription

transcripción f fonética

phonecard SUBST

phonecard

tarjeta f telefónica

phonetics [fəˈnetɪks, americ foʊˈnet̬-] SUBST + sing verbo

phonetics

fonética f

I.phoney [ˈfəʊni, americ ˈfoʊ-] -ier, -iest ADJ coloq

phoney person, address

falso, -a

phoney documents

falsificado, -a

Expressões:

to be as phoney as a two-dollar bill americ

ser más falso que un duro sevillano

to be as phoney as a two-dollar bill americ

ser más falso que un billete de tres pesos Méx

II.phoney [ˈfəʊni, americ ˈfoʊ-] -ier, -iest SUBST (person)

phoney

farsante mf

I.telephone [ˈtelɪfəʊn, americ -əfoʊn] SUBST

telephone

teléfono m

mobile telephone

(teléfono m) móvil m

II.telephone [ˈtelɪfəʊn, americ -əfoʊn] VERBO trans

telephone

llamar por teléfono

III.telephone [ˈtelɪfəʊn, americ -əfoʊn] VERBO intr

telephone

telefonear

to telephone long-distance

hacer una llamada de larga distancia

IV.telephone [ˈtelɪfəʊn, americ -əfoʊn] ADJ

telephone

telefónico, -a

telephone booking

por teléfono

I.phone [fəʊn, americ foʊn] SUBST

phone

teléfono m

to hang up [or put down] the phone

colgar el teléfono

to pick up the phone

coger el teléfono

by phone

por teléfono

to be on the phone

estar hablando por teléfono

II.phone [fəʊn, americ foʊn] VERBO trans

phone

telefonear

phone

llamar (por teléfono)

III.phone [fəʊn, americ foʊn] VERBO intr

phone

telefonear

phone

llamar (por teléfono)