fingido no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fingido no dicionário Espanhol»inglês

fingido (fingida) ADJ

fingido (fingida)

hypocritical

fingido (fingida)

false

I.fingir VERBO trans

1. fingir alegría/desinterés:

fingir

to feign

fingir

to fake

fingió sorpresa

he feigned o faked surprise

fingió sorpresa

he pretended to be surprised

fingir + infinit.

to pretend to +  infinit.

fingía saberlo

she pretended o she made out that she knew

fingía saberlo

she pretended to know

2. fingir voz:

fingir

to imitate

fingir

to put on

intentó fingir la voz de su hermano

he tried to put on o imitate his brother's voice

II.fingir VERBO intr

fingir

to pretend

III.fingirse VERBO vpr

se fingió apenado

he pretended o made out that he was sorry

se fingió apenado

he pretended to be sorry

Traduções para fingido no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pseudo

fingido

cod accent

fingido

studied pose/manner/nonchalance

fingido

affected interest/grief

fingido

feign ignorance/enthusiasm

fingir

feigned

fingido

counterfeit enthusiasm/sympathy

fingir

dissemble

fingir

bogus affection/optimism

fingido

fingido no Dicionário PONS

Traduções para fingido no dicionário Espanhol»inglês

fingido (-a) ADJ

fingido (-a)

fake

fingido (-a)

make-believe

fingido (-a) (persona)

false

I.fingir VERBO intr g → j

fingir

to pretend

II.fingir VERBO trans

fingir

to pretend

fingir (sentimiento)

to feign

Traduções para fingido no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pretended

fingido, -a

feigned

fingido, -a

feign

fingir

to feign madness

fingir estar loco

affected emotion

fingido, -a

simulate

fingir

malinger

fingir estar enfermo

sham

fingir

sham

fingir

fake

fingir

fake

fingir

fingido Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fingir devoción

to feign belief

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Engañar, también es inducir a alguien a tener por cierto lo que no lo es, valiéndose de palabras o de obras aparentes y fingidas.

www.tiempodevictoria.com.ar

La alabanza fingida suena falsa y es probable que no sea benéfica.

www.tora.org.ar

No contesto enseguida, he decidido tomarme en serio su fingida preocupación.

maria-alberti.blogspot.com

Hay un fingido menosprecio de todas las cosas que, de hecho, los hombres toman más en serio, de todas las cosas más inmediatas.

www.nietzscheana.com.ar

No se trata de una seriedad forzada ni una religiosidad fingida.

thegospelcoalition.org

Ver apenas un puñadito de insultadores propios cuando más te necesita esa divisa que despierta su fingido fanatismo antes, cuando te daba alegrías.

acaestalahinchada.blogspot.com

Ustedes saben, la que todos hemos fingido que no estaba allí para poder participar en el juego fingiendo ser humanos.

ochorecintossagrados.info

Pero sólo son síntomas, y pueden ser insignificantes o fingidos.

sierranortedigital.com

Vivimos en el reino de la fragilidad fingida o del fideismo del cliente.

www.filosofitis.com.ar

En su respuesta de ayer es obvia la tomadura de pelo que hay detrás de tanta cortesía fingida.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com