Oberer no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Oberer no dicionário inglês»Espanhol

The Observer

The Observer → Sunday papers

Veja também: Sunday papers

Sunday papers Info

Sunday papers

Tanto en EEUU como en Gran Bretaña, los periódicos dominicales son más gruesos que los que se publican diariamente y aparecen divididos en varias secciones, entre las que se incluyen deportes, noticias, cultura y artes. En Gran Bretaña los periódicos dominicales de más seriedad son el SundayTimes, The Observer y The Independent on Sunday. Entre los más populares figuran el News of the World, Sunday Express, Mail on Sunday y Sunday Mirror. Ver tb Newspapers.

The Observer Info

The Observer

→ Sunday papers.

Veja também: Sunday papers

Sunday papers Info

Sunday papers

Tanto en EEUU como en Gran Bretaña, los periódicos dominicales son más gruesos que los que se publican diariamente y aparecen divididos en varias secciones, entre las que se incluyen deportes, noticias, cultura y artes. En Gran Bretaña los periódicos dominicales de más seriedad son el SundayTimes, The Observer y The Independent on Sunday. Entre los más populares figuran el News of the World, Sunday Express, Mail on Sunday y Sunday Mirror. Ver tb Newspapers.

observer [americ əbˈzərvər, Brit əbˈzəːvə] SUBST

observer

observador m / observadora f

stock market/UN observers

observadores bursátiles/de la ONU

he attended the conference as an observer

asistió a la conferencia en calidad de observador

waverer [americ ˈweɪv(ə)rər, Brit ˈweɪvərə] SUBST

waverer

indeciso m / indecisa f

caterer [americ ˈkeɪdərər, Brit ˈkeɪt(ə)rə] SUBST

caterer

persona o firma que se encarga del servicio de comida y bebida para fiestas, cafeterías etc

I.sober up VERBO [americ ˈsoʊbər -, Brit ˈsəʊbə -] (v + adv)

1. sober up drunk person:

come back when you've sobered up

vuelve cuando estés sobrio or cuando se te haya pasado la borrachera or cuando te hayas despejado

2. sober up (become serious):

sober up

sentar cabeza

II.sober up VERBO [americ ˈsoʊbər -, Brit ˈsəʊbə -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. sober up drunk person:

sober up

despejar

2. sober up (make serious):

sober up

hacer sentar cabeza

sober down VERBO [americ ˈsoʊbər -, Brit ˈsəʊbə -] (v + adv)

sober down

serenarse

sober down

calmarse

soberly [americ ˈsoʊbərli, Brit ˈsəʊbəli] ADV

1. soberly (seriously, gravely):

soberly

con seriedad

2. soberly (rationally, moderately):

soberly

sobriamente

soberly

sensatamente

3. soberly (in a subdued manner):

soberly dress/decorate

sobriamente

soberly dress/decorate

con sobriedad

sober [americ ˈsoʊbər, Brit ˈsəʊbə] ADJ

1. sober (not drunk):

sober

sobrio

I am perfectly sober

estoy perfectamente sobrio or despejado

we'll talk about it when you're sober

lo hablaremos cuando estés sobrio or cuando se te haya pasado la borrachera or cuando te hayas despejado

2.1. sober (serious, grave):

sober expression

grave

sober young man

serio

sober young man

formal

sober occasion

formal

2.2. sober (rational, moderate):

sober attitude/view

sobrio

sober attitude/view

sensato

the sober facts

los hechos tal cual son

2.3. sober (subdued):

sober dress/colors/decor

sobrio

goober [americ ˈɡubər, Brit ˈɡuːbə], goober pea SUBST americ coloq

goober

maní m

goober

cacahuete m Esp

goober

cacahuate m Méx

Oberer no Dicionário PONS

Traduções para Oberer no dicionário inglês»Espanhol

observer [əbˈzɜ:vəʳ, americ -ˈzɜ:rvɚ] SUBST

observer

observador(a) m (f)

caterer [ˈkeɪtərəʳ, americ ˈkeɪt̬ɚɚ] SUBST

caterer

encargado(-a) m (f) del servicio de comidas

waverer [ˈweɪvərəʳ, americ -ɚɚ] SUBST

waverer

indeciso(-a) m (f)

I.sober up VERBO intr

1. sober up (become less drunk):

sober up

espabilar la borrachera

2. sober up (become serious):

sober up

ponerse serio

II.sober up VERBO trans

to sober sb up (make less drunk)

quitar la borrachera a alguien

to sober sb up (make serious)

poner serio a alguien

October [ɒkˈtəʊbəʳ, americ ɑ:kˈtoʊbɚ] SUBST

October

octubre m

Veja também: April

April [ˈeiprəl] SUBST

April

abril m

in April

en abril

every April

todos los meses de abril

the month of April

el mes de abril

at the beginning/end of April

a principios/finales de abril

on April the fourth

el cuatro de abril

sober [ˈsəʊbəʳ, americ ˈsoʊbɚ] ADJ

1. sober (not drunk):

sober

sobrio, -a

2. sober (serious):

sober mood, atmosphere, expression

serio, -a

3. sober (plain):

sober clothes

sencillo, -a

sober colour

discreto, -a

4. sober (sensible):

sober

sensato, -a

bereave [bɪˈri:v] VERBO trans

he has recently been bereaved of his son

acaba de perder a su hijo

bereft [bɪˈreft] ADJ formal

to be bereft of sth

verse privado de algo

to feel bereft

sentirse desolado

beret [ˈbereɪ, americ bəˈreɪ] SUBST

beret

boina f