Nestel no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Nestel no dicionário inglês»Espanhol

empty nester [americ, Brit] SUBST coloq

empty nester

persona casada cuyos hijos han abandonado el hogar

pastel [americ pæˈstɛl, Brit ˈpast(ə)l] SUBST

1.1. pastel ARTE (crayon):

pastel

pastel m

to work in pastel(s)

trabajar con pasteles

to work in pastel(s) atrib drawing/portrait

al pastel

1.2. pastel ARTE (drawing):

pastel

dibujo m al pastel

2. pastel (pale shade):

pastel

tono m pastel

pastel atrib shades/tones/color

pastel adj inv

pastel clothes/furnishings

en tonos pastel

nesting box [ˈnestɪŋ] SUBST

nesting box → nest box

Veja também: nest box

nest box, nesting box SUBST

nest box

ponedero m

I.hostel [americ ˈhɑstl, Brit ˈhɒst(ə)l] SUBST

1. hostel:

hostel, a. youth hostel

albergue m juvenil

hostel, a. youth hostel

albergue m de juventud

2. hostel Brit:

hostel (for students)

residencia f

hostel (for the homeless, for battered wives etc)

hogar m

II.hostel <hosteling americ hostelling Brit only in -ing form> [americ ˈhɑstl, Brit ˈhɒst(ə)l] VERBO intr

to go hosteling

ir de vacaciones alojándose en albergues juveniles

I.nestle [americ ˈnɛsəl, Brit ˈnɛs(ə)l] VERBO intr (snuggle)

nestle

acurrucarse

the children nestled down under the blankets

los niños se acurrucaron bajo las mantas

he nestled up to her

se acurrucó contra ella

the village nestles at the foot of the hill

el pueblo está enclavado al pie de la montaña

II.nestle [americ ˈnɛsəl, Brit ˈnɛs(ə)l] VERBO trans

nestle (lay) often pass:

her head was nestled against his shoulder

tenía la cabeza recostada en su hombro

he nestled the butt of the rifle into his shoulder

apoyó la culata del rifle contra el hombro

I.earnest¹ [americ ˈərnəst, Brit ˈəːnɪst] ADJ

1. earnest (serious):

earnest expression/look

serio

he's terribly earnest

se lo toma todo muy en serio

2. earnest formal (sincere):

earnest effort/attempt

serio

earnest effort/attempt

concienzudo

earnest wish

ferviente

II.earnest¹ [americ ˈərnəst, Brit ˈəːnɪst] SUBST

in earnest (not joking)

en serio

in earnest (wholeheartedly)

en serio

in earnest (wholeheartedly)

de verdad

(determined, sincere) she's in earnest about becoming a writer

está seriamente decidida a hacerse escritora

I'm in deadly earnest

lo digo muy en serio

work has begun in earnest

el trabajo ha empezado en serio or de verdad

I.esteem [americ əˈstim, Brit ɪˈstiːm, ɛˈstiːm] SUBST U

esteem

estima f

esteem

aprecio m

I hold him in high esteem

lo estimo or aprecio mucho

I hold him in high esteem

lo tengo en gran estima

to raise oneself in sb's esteem

ganarse la estima de alguien

he's gone down in my esteem since that incident

desde que pasó aquello no le tengo la misma estima

II.esteem [americ əˈstim, Brit ɪˈstiːm, ɛˈstiːm] VERBO trans formal

1. esteem (regard highly):

esteem person

tener en gran estima formal

esteem person

estimar

esteem person

apreciar

esteem quality

valorar

esteem quality

estimar

2. esteem (consider):

esteem

estimar formal

esteem

considerar

I.honest-to-God [americ ˌɑnəsttəˈɡɑd], honest-to-goodness [-ˈɡʊdnəs, -ˈɡʊdnɪs] ADJ coloq atrib

honest-to-God

como es debido

honest-to-God

como Dios manda

II.honest to God INTERJ

honest to God coloq:

honest to God, Dad, I haven't seen him

te lo juro, papá, no lo he visto

honest to God, how can you believe that?

pero por Dios ¿cómo puedes creerte eso?

I.western [americ ˈwɛstərn, Brit ˈwɛst(ə)n] ADJ

1. western GEOGR:

western

oeste adj inv

western

del oeste

western

occidental

the western areas of the country

las zonas oeste or occidentales del país

2. western (occidental):

western

occidental

3. western POL:

western observer/politician

occidental

4. western (of US West):

western

del oeste

western

de los estados del oeste

II.western [americ ˈwɛstərn, Brit ˈwɛst(ə)n] SUBST

western

western m

western (film)

película f del Oeste

western (film)

película f de vaqueros

western (novel)

novela f del Oeste

western (novel)

novela f de vaqueros

I.youth hostel [americ ˈjuθ ˌhɑstl, Brit] SUBST

youth hostel

albergue m juvenil

youth hostel

albergue m de la juventud

II.youth-hostel VERBO intr

youth-hostel <youth-hosteling youth-hosteled americ youth-hostelling youth-hostelled Brit >:

youth-hostel

hacer alberguismo (juvenil)

Nestel no Dicionário PONS

Traduções para Nestel no dicionário inglês»Espanhol

hostel [ˈhɒstl, americ ˈhɑ:stl] SUBST

1. hostel (cheap hotel):

hostel

hostal m

student hostel

residencia f de estudiantes

youth hostel

albergue m juvenil

2. hostel Brit (for homeless):

hostel

casa f de acogida

nesting ADJ

1. nesting (of sets fitting together):

nesting

que encaja

2. nesting (concerning nests):

nesting time

tiempo m de anidar

nesting box <-es> SUBST

nesting box

nido m

I.pastel [ˈpæstəl, americ pæˈstel] SUBST

1. pastel ARTE:

pastel (drawing material)

pastel m

pastel (type of drawing)

pintura f al pastel

2. pastel (colour):

pastel

tono m pastel

II.pastel [ˈpæstəl, americ pæˈstel] ADJ

pastel

pastel

I.nestle [ˈnesl] VERBO trans

nestle

arrimar

nestle

apoyar

to nestle sth on sth

apoyar algo contra algo

II.nestle [ˈnesl] VERBO intr

1. nestle (snuggle up):

nestle

acomodarse

to nestle up to sb

arrimarse a alguien

2. nestle (be in sheltered position):

nestle

cobijarse

I.earnest [ˈɜ:nɪst, americ ˈɜ:r-] ADJ

1. earnest (serious):

earnest

serio, -a

2. earnest (sincere):

earnest

sincero, -a

earnest attempt

concienzudo, -a

earnest desire

ferviente

II.earnest [ˈɜ:nɪst, americ ˈɜ:r-] SUBST sem pl

earnest

seriedad f

in earnest

en serio

school has now begun in earnest

ahora ha empezado de verdad el colegio

to be in (deadly) earnest

hablar (completamente) en serio

I.esteem [ɪˈsti:m] SUBST sem pl

esteem

estima f

to fall/rise in sb's esteem

perder/ganarse la estima de alguien

to hold sb in high/low esteem

tener a alguien en gran/poca estima

II.esteem [ɪˈsti:m] VERBO trans

1. esteem (respect):

esteem

apreciar

esteem

valorar

2. esteem (consider):

esteem

considerar

esteem

estimar

to esteem it an honour to do sth

considerar un honor (poder) hacer algo

I.western [ˈwestən, americ -tɚn] ADJ

western

del oeste

the western part of the country

la parte occidental del país

II.western [ˈwestən, americ -tɚn] SUBST CINEMA

western

western m

honesty [ˈɒnɪsti, americ ˈɑ:nɪ-] SUBST sem pl

1. honesty (trustworthiness):

honesty

honestidad f

2. honesty (sincerity):

honesty

sinceridad f

in all honesty

para ser sincero

south-western ADJ

south-western

del suroeste