nestling no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para nestling no dicionário inglês»Espanhol

nestling [americ ˈnɛs(t)lɪŋ, Brit ˈnɛs(t)lɪŋ] SUBST

nestling

polluelo m

nestling thrush/blackbird

cría f de zorzal/mirlo

nestling thrush/blackbird

polluelo m de zorzal/mirlo

I.nestle [americ ˈnɛsəl, Brit ˈnɛs(ə)l] VERBO intr (snuggle)

nestle

acurrucarse

the children nestled down under the blankets

los niños se acurrucaron bajo las mantas

he nestled up to her

se acurrucó contra ella

the village nestles at the foot of the hill

el pueblo está enclavado al pie de la montaña

II.nestle [americ ˈnɛsəl, Brit ˈnɛs(ə)l] VERBO trans

nestle (lay) often pass:

her head was nestled against his shoulder

tenía la cabeza recostada en su hombro

he nestled the butt of the rifle into his shoulder

apoyó la culata del rifle contra el hombro

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

full-fledged nestling/chick

capaz de volar

nestling no Dicionário PONS

Traduções para nestling no dicionário inglês»Espanhol

nestling [ˈnestlɪŋ] SUBST

nestling

pajarito m

I.nestle [ˈnesl] VERBO trans

nestle

arrimar

nestle

apoyar

to nestle sth on sth

apoyar algo contra algo

II.nestle [ˈnesl] VERBO intr

1. nestle (snuggle up):

nestle

acomodarse

to nestle up to sb

arrimarse a alguien

2. nestle (be in sheltered position):

nestle

cobijarse

nestling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to nestle sth on sth

apoyar algo contra algo

to nestle up to sb

arrimarse a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The eggs hatch synchronously and the nestlings fledge after about 13 days.

en.wikipedia.org

As many as four males perform duties connected with one nest, including bringing food for the nestlings.

en.wikipedia.org

Blue-faced honeyeaters make a soft chirping around nestlings and family members.

en.wikipedia.org

During the first couple of days, food is brought to the nestlings three to six times an hour, peaking in the evening.

en.wikipedia.org

Flies live only on the nestlings before and during the development of the plumage, and disappear later on.

en.wikipedia.org

The nestlings begging not only informs the parents that the nestling is hungry, but also attracts predators to the nest.

en.wikipedia.org

It feeds mostly on seeds, as well as insects while breeding and as a nestling.

en.wikipedia.org

The emergence of imagines is synchronized to the hatch of host nestlings in the subsequent year.

en.wikipedia.org

The parents are trading off investment in the current nestlings against investment in future offspring.

en.wikipedia.org

Females also do all of the feeding, primarily via regurgitation, during the nestling period for the offspring, which is between 14 and 17 days.

en.wikipedia.org