villeuse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para villeuse no dicionário francês»inglês

I.veill|eur (veilleuse) [vɛjœʀ, øz] SUBST m (f) (guetteur)

veilleur (veilleuse)

look-out

II.veilleuse SUBST f

1. veilleuse (lampe):

veilleuse

night light

mettre une lampe en veilleuse

to dim a light

2. veilleuse (d'appareil à gaz):

veilleuse

pilot light

3. veilleuse MOTOR:

veilleuse

side light Brit

veilleuse

parking light americ

il était en veilleuses

he had his side lights on

III.veill|eur (veilleuse) [vɛjœʀ, øz]

veilleur de nuit

night watchman

IV.veill|eur (veilleuse) [vɛjœʀ, øz]

mets-la en veilleuse calão!

put a sock in it! Brit calão

mets-la en veilleuse calão!

can it! americ calão

mettre qc en veilleuse projet, entreprise

to put sth on the back burner

vill|eux (villeuse) [vilø, øz] ADJ

villeux (villeuse)

villous

débroussailleuse [debʀusajøz] SUBST f

débroussailleuse

brushcutter

automitrailleuse [otomitʀajøz] SUBST f

automitrailleuse

armoured car

effeuilleuse [efœjøz] SUBST f coloq

effeuilleuse

stripper

mitrailleuse [mitʀajøz] SUBST f

mitrailleuse

machine gun

décolleuse [dekɔløz] SUBST f

décolleuse

steam stripper

merveilleusement [mɛʀvɛjøzmɑ̃] ADV

merveilleusement

marvellously Brit

merveilleusement

wonderfully

périlleusement [peʀijøzmɑ̃] ADV lit

périlleusement

perilously lit

périlleusement

dangerously

orgueilleusement [ɔʀɡœjøzmɑ̃] ADV

orgueilleusement

proudly

villeuse no Dicionário PONS

Traduções para villeuse no dicionário francês»inglês

veilleuse [vɛjøz] SUBST f

1. veilleuse (petite lampe):

veilleuse

nightlight

2. veilleuse pl (feu de position):

veilleuse

sidelights

3. veilleuse (flamme):

veilleuse d'un réchaud

pilot light

mettre la flamme en veilleuse

to turn the heat right down

Expressões:

se mettre en veilleuse

to put one's sidelights on

automitrailleuse [otomitʀɑjøz] SUBST f

automitrailleuse

armoured car Brit

automitrailleuse

armored car americ

merveilleusement [mɛʀvɛjøzmɑ̃] ADV

merveilleusement

marvellously Brit

merveilleusement

marvelously americ

I.meilleur(e) [mɛjœʀ] ADJ

1. meilleur compar de bon

meilleur(e)

better

acheter qc meilleur marché

to buy sth cheaper

2. meilleur superl:

le/la meilleur(e) élève

the best pupil

je vous adresse mes meilleurs vœux

I send you my best wishes

II.meilleur(e) [mɛjœʀ] SUBST m(f)

le/la meilleur(e) de la classe

the top of the class

Expressões:

j'en passe et des meilleures

that's not all, I could go on

Veja também: bon, bon

bon(ne) <meilleur> [bɔ̃, bɔn] ADJ antéposé

1. bon (↔ mauvais):

bon(ne)

good

être bon en latin/maths

to be good at latin/maths [or math americ]

2. bon (adéquat, correct):

bon(ne)

right

bon(ne) remède, conseil a.

good

tous les moyens sont bons

anything goes

3. bon (valable):

bon(ne) billet, ticket

valid

4. bon (agréable):

bon(ne)

good

bon(ne) soirée, surprise, moment, vacances, week-end

nice

bon(ne) eau

good

5. bon:

bon(ne) (délicieux)

good

bon(ne) (comestible)

OK

6. bon (intensif de quantité, de qualité):

bon(ne)

good

7. bon (être fait pour):

c'est bon à savoir

that's worth knowing

8. bon (être destiné à):

être bon pour qc

to be in for sth

Expressões:

c'est bon (a bon goût, fait du bien)

it's good

c'est bon (ça ira comme ça)

that's fine

c'est bon (tant pis)

that'll have to do

n'être bon à rien

to be good for nothing

à quoi bon?

what's the use?

pour de bon?

for good?

I.bon [bɔ̃] SUBST m

1. bon (coupon d'échange):

bon

voucher Brit

bon

coupon americ

bon de caisse

cash voucher

2. bon FINAN:

bon du Trésor

Treasury bill

3. bon (ce qui est bon):

bon

good part

4. bon (personne):

bon

good person

Expressões:

avoir du bon

to have one's merits

II.bon [bɔ̃] ADV

sentir bon

to smell good

Expressões:

il fait bon

the weather's nice

sableuse [sɑbløz] SUBST f (appareil pour couvrir de sable)

sableuse

sander

nébuleuse [nebyløz] SUBST f

1. nébuleuse ASTROL, ASTRON:

nébuleuse

nebula

2. nébuleuse (amas diffus):

être à l'état de nébuleuse

to be still at the idea stage

filleul(e) [fijœl] SUBST m(f)

filleul(e)

godson(goddaughter) m (f)

I.meilleur [mɛjœʀ] ADV

meilleur

better

il fait meilleur

the weather is better

II.meilleur [mɛjœʀ] SUBST m

le meilleur

the best

garder le meilleur pour la fin

to save the best until last

Expressões:

pour le meilleur et pour le pire

for better or for worse

donner le meilleur de soi-même

to give the best of oneself

tailleur (-euse) [tɑjœʀ, -jøz] SUBST m, f (ouvrier)

tailleur (-euse)

cutter

tailleur de pierre

stone cutter

habilleur (-euse) [abijœʀ, -jøz] SUBST m, f TEATR

habilleur (-euse)

dresser