armoured no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para armoured no dicionário inglês»francês

armoured Brit, armored americ [Brit ˈɑːməd, americ ˈɑrmərd] ADJ

1. armoured MILITAR:

armoured vehicle, regiment

blindé

2. armoured ZOOL:

armoured

avec une carapace

armoured car SUBST

armoured car

véhicule m blindé

armoured personnel carrier SUBST

armoured personnel carrier

véhicule m blindé de transport de troupes

armor americ

armor → armour

Veja também: armour

armour Brit, armor americ [Brit ˈɑːmə, americ ˈɑrmər] SUBST

1. armour HIST (clothing):

a suit of armour

une armure f (complète)

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc)

armure f

armour ZOOL

armure f

armour ELETRÓN (on wire, cable)

gaine f

armour (against criticism) fig

cuirasse f

3. armour (tanks):

armour + verbo sing ou pl

blindés mpl

armour Brit, armor americ [Brit ˈɑːmə, americ ˈɑrmər] SUBST

1. armour HIST (clothing):

a suit of armour

une armure f (complète)

2. armour (protective covering):

armour (on tank, ship etc)

armure f

armour ZOOL

armure f

armour ELETRÓN (on wire, cable)

gaine f

armour (against criticism) fig

cuirasse f

3. armour (tanks):

armour + verbo sing ou pl

blindés mpl

body armour Brit, body armor americ SUBST

body armour

tenue f pare-balles

armour plate, armour plating SUBST

armour plate (on tank)

blindage m

armour plate (on ship)

cuirassage m

plate armour SUBST Brit HIST

plate armour

armure f de plates

armour-piercing ADJ

armour-piercing ammunition

perforant

armour-piercing mine, missile

antichar

Traduções para armoured no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cuirassé (cuirassée) soldat

armour-clad Brit

cuirassé (cuirassée) véhicule, bateau, division

armoured Brit

armoured no Dicionário PONS

Traduções para armoured no dicionário inglês»francês

armoured ADJ Brit

armoured

blindé(e)

armor SUBST americ, Aus, armour [ˈɑ:məʳ, americ ˈɑ:rmɚ] SUBST no pl

1. armor ZOOL:

armor

cuirasse f

2. armor MILITAR:

armor

armure f

armour-clad [ˈɑ:məˈklæd] ADJ

armour-clad ship,

cuirassé(e)

armour-clad vehicle, door

blindé(e)

Traduções para armoured no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

automitrailleuse

armoured car Brit

automitrailleuse

armored car americ

blindé

armoured [or armored americ] vehicle

blindé(e) voiture

armoured Brit

blindé(e) voiture

armored americ

cuirassé(e) navire

armoured Brit

cuirassé(e) navire

armored americ

le 1er/2ème cuirassier

the 1st/2nd armoured [or armored americ] cavalry

fourgon blindé

armoured car Brit

fourgon blindé

armored car americ

armure

armour Brit

armure

armor americ

armoured Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a chink in sb's armour

faiblesse f dans la carapace de qn

knight in shining armour

prince m charmant

the 1st/2nd armoured [or armored americ] cavalry

le 1er/2ème cuirassier

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was initially organized into two infantry battalions with one armoured personnel carrier and an air wing with five light aircraft and four helicopters.

en.wikipedia.org

They are short of basic equipment including radios and armoured vehicles; morale is said to be low.

en.wikipedia.org

In keeping with all armoured and cavalry units, rank is worn only on the right sleeve.

en.wikipedia.org

She learns her lesson, and armoured against feelings and steeped in convention she crushes his later sincerity and remorse.

en.wikipedia.org

The armoured nature of the vehicle means that it can advance towards the enemy unhindered.

en.wikipedia.org

It was organized into six military regions, and its ground forces included two infantry battalions, possessing two armoured personnel carriers.

en.wikipedia.org

Due to the requirements of the advance to the south, however, no engineer or armoured support was initially available.

en.wikipedia.org

Scimitars are also used by one of the four squadrons in an armoured regiment and the reconnaissance platoons of armoured infantry battalions.

en.wikipedia.org

There was a perceptible lack of expertise in combined arms operations involving a combined deployment of armoured, artillery and airborne infantry units.

en.wikipedia.org

An armoured division has become the core element of a strategic reserve.

en.wikipedia.org