lundi prochain no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para lundi prochain no dicionário inglês»francês

they were bailed to appear in court next Monday

ils ont été mis en liberté provisoire jusqu'à leur comparution devant le tribunal lundi prochain

Traduções para lundi prochain no dicionário francês»inglês

lundi [lœ̃di] SUBST m

lundi

Monday

le lundi de Pâques/de Pentecôte

Easter/Whit Monday

le lundi noir

Black Monday

I.prochain (prochaine) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] ADJ

1. prochain (suivant):

prochain (prochaine)

next

l'an/le mois prochain

next year/month

en juin prochain

next June

le 15 juin prochain

next June 15th

au printemps prochain

next spring

dans les prochaines heures

in the next few hours

au cours des jours prochains, dans les jours prochains

in the next few days

la prochaine fois

next time

la prochaine fois que tu fais cela

(the) next time you do that

ce sera pour une prochaine fois

some other time, then!

il n'y aura pas de prochaine fois

there won't be a next time

à la prochaine coloq!

see you!

je descends à la prochaine (dans le train, métro)

I'm getting off at the next station

j'ai acheté une voiture noire, la prochaine sera rouge

I've bought a black car, my next one will be red

vous êtes le prochain sur la liste

you're next on the list

2. prochain (imminent):

prochain (prochaine) publication, promulgation

forthcoming

prochain (prochaine) réunion, sommet

coming, forthcoming

prochain (prochaine) mort, retour, départ, guerre, crise

imminent, impending atrib

un jour prochain

one day soon

3. prochain FILOSOF:

prochain (prochaine) cause

immediate

II.prochain SUBST m (gén)

prochain

fellow man

prochain REL

neighbour Brit

tu aimeras ton prochain comme toi-même

thou shalt love thy neighbour as thyself

lundi prochain no Dicionário PONS

Traduções para lundi prochain no dicionário francês»inglês

lundi [lœ̃di] SUBST m

lundi

Monday

lundi de Pâques/Pentecôte

Easter/Whit Monday

Veja também: dimanche

dimanche [dimɑ̃ʃ] SUBST m

1. dimanche (veille de lundi):

dimanche

Sunday

dimanche de l'Avent/de Pâques/des Rameaux

Advent/Easter/Palm Sunday

dimanche, on part en vacances

on Sunday we're going off on holiday Brit

dimanche, on part en vacances

on Sunday we're going on vacation americ

le dimanche

on Sunday(s)

tous les dimanches

every Sunday

ce dimanche

this Sunday

ce dimanche-là, ...

that Sunday, ...

dimanche matin

on Sunday morning

le dimanche matin

on Sunday morning(s)

dimanche dans la nuit

during Sunday night

2. dimanche (jour férié):

promenade du dimanche

Sunday walk

il faut mettre les habits du dimanche

you must put on your Sunday best

I.prochain(e) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] ADJ

1. prochain (suivant):

prochain(e)

next

en août prochain

next August

2. prochain postposé (proche):

prochain(e) arrivée, départ

impending

prochain(e) mort

imminent

prochain(e) avenir

near

II.prochain(e) [pʀɔʃɛ̃, ɛn] SUBST m(f) (personne ou chose suivante)

prochain(e)

next one

prochain [pʀɔʃɛ̃] SUBST m (être humain)

prochain

neighbour Brit

prochain

neighbor americ