Francês » Alemão

Traduções para „widersprechende Ansichten“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

gramme: Substantivo
gratos: Adjetivo e advérbio
grade: Substantivo
gradé: Substantivo
grain: Substantivo
grand: I. Adjetivo e advérbio II. Advérbio III. Substantivo
dynamo: Substantivo
grabat: Substantivo
gradin: Substantivo
gradué: Adjetivo e advérbio
graine: Substantivo
grange: Substantivo
granny: Substantivo
graphe: Substantivo
grappa: Substantivo
grappe: Substantivo
gratin: Substantivo
gratis: I. Adjetivo e advérbio II. Advérbio
grave: Advérbio
islamo: Adjetivo e advérbio

Resultados com grafia semelhante: gratos , gramme , grave , grand , grain , gradé , grade , gravir , graver , gratte , gratis , gratin , grappe , grappa , graphe , granny , grange , graine , gradué , gradin , grabat , islamo e dynamo

gramme [gʀam] SUBST m

gramme

Gramm nt

il/elle n'a pas un gramme de graisse

an ihm/ihr ist kein Gramm Fett

Expressões:

ne pas avoir un gramme de bon sens [ou de jugeote] coloq

keinen Funken [o. nicht für fünf Pfennig] Verstand haben coloq

gratos [gʀatos] ADJ inv coloq

gratos

gratis

gratos

umsonst

grade [gʀad] SUBST m

1. grade:

grade ADMIN, MILITAR

Dienstgrad m

grade UNIV

Grad m

grade universitaire

akademischer Grad

grade de capitaine

Rang m eines Hauptmanns

grade de militaire du rang

Mannschaftsdienstgrad

grade d'officier

Offiziersdienstgrad

le plus ancien dans le grade

der Dienstälteste

le plus ancien dans le grade

der Rangälteste

avancer [ou monter] en grade

befördert werden

être admis(e) au grade de docteur

den Doktorgrad [o. die Doktorwürde] erlangen

2. grade GEOM.:

grade

Gon nt

3. grade TÉC:

grade

Viskosität f

Expressões:

en prendre pour son grade coloq

eins aufs Dach bekommen [o. kriegen] coloq

gradé(e) [gʀade] SUBST m(f)

gradé(e)

unterer Dienstgrad

grain [gʀɛ͂] SUBST m

1. grain sing o pl:

grain

Korn nt

grain de blé

Weizenkorn

2. grain (semence comestible):

grain

Korn nt

grain

Getreide nt

3. grain (graine):

grain

Körnchen nt

grain d'un fruit

[Obst]kern m

grain de café

Kaffeebohne f

grain de groseille/de cassis

Preisel-/Johannisbeere f

grain de poivre/de moutarde

Pfeffer-/Senfkorn nt

grain de raisin

[Wein]traube f

en grains café, poivre

ungemahlen

donner du grain aux poules

die Hühner mit Körnern füttern

4. grain (particule):

grain

Korn nt

grain

Körnchen nt

grain de poussière

Staubkorn

5. grain (texture):

grain d'une pierre, d'un papier

Korn nt

grain de la peau

Beschaffenheit f

grain d'un cuir

Narbe f

grain d'un cuir

Narben m

grain d'une étoffe

Textur f

soie gros grain

grobe Seide

6. grain sans pl (petite quantité):

grain

Spur f

grain

Quäntchen nt

un grain de vérité

ein Körnchen Wahrheit

pas un grain de bon sens

kein Funken Verstand

7. grain METEO:

grain (coup de vent)

Bö[e] f

grain (averse soudaine)

[Regen]schauer m

grain (averse soudaine)

[Regen]guss m

Expressões:

séparer le bon grain de l'ivraie prov

die Spreu vom Weizen trennen

grain de sable

Sandkorn nt

grain de sable fig

Störfaktor m

être un grain de sable dans l'engrenage

Sand im Getriebe sein

mettre [ou mêler] son grain de sel coloq

seinen Senf dazugeben coloq

avoir un [petit] grain coloq

eine Meise haben coloq

veiller au grain

auf der Hut sein

veiller au grain

sich vorsehen

II . grain [gʀɛ͂]

grain de beauté

Schönheitsfleck m

grain de beauté

Leberfleck m

grain de milium

Hautgrieß m

I . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] ADJ preced

1. grand:

grand(e)

groß

grand(e) arbre

hoch

grand(e) jambe, avenue

lang

grand format

Großformat nt

Anne est déjà trop grande pour le manteau/les chaussures

Anne ist aus dem Mantel/den Schuhen schon herausgewachsen

2. grand (plus âgé):

grand(e)

groß

3. grand (nombreux):

grand(e) famille, foule, choix

groß

4. grand (extrême):

grand(e) menteur, rêveur

groß

grand(e) buveur, fumeur, mangeur

stark

grand(e) travailleur

tüchtig

grand(e) collectionneur

eifrig

grand blessé/malade/invalide

Schwerverletzter/-kranker/-behinderter

grand brulé (brûlé)

Mensch m mit schweren Verbrennungen

faire un grand froid

sehr kalt sein

pendant les grandes chaleurs/grands froids

während der großen Hitze/Kälte

être d'une grande jeunesse/vieillesse

sehr jung/alt sein

5. grand (bien rempli):

un grand verre d'eau

ein volles [o. ganzes] Glas Wasser

6. grand (intense):

grand(e) joie

groß

grand(e) bruit, cri, rire

laut

grand(e) vent

heftig

grand(e) vent

stark

grand(e) coup de poing

gewaltig

grand(e) soupir

tief

grande marée

Springflut f

avoir grand besoin

dringend brauchen

7. grand (important, fameux):

grand(e)

groß

grand(e) vin

besondere(r, s)

grand entreprise

Großunternehmen nt

le grand jour/moment

der große Tag/Augenblick

8. grand (respectable):

grand(e)

nobel

grande dame/grand monsieur

große Dame/hoher Herr

la grande dame de la chanson

die Grande Dame des Chansons

II . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] ADV

ouvrir tout grand qc [ou qc tout(e) grand]

etw ganz weit aufmachen

voir grand

großzügig planen

le mariage se fera en grand

die Hochzeit wird im großen Stil [o. groß coloq] gefeiert

III . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] SUBST m(f)

1. grand:

grand(e)

Große(r) f(m)

jeu pour petits et grands

Spiel für Groß und Klein

2. grand (célébrité):

un grand du football/de la linguistique

ein bedeutender Fußballspieler/Sprachwissenschaftler

3. grand pl POL:

les sept Grands

die sieben großen Industrienationen

4. grand pl ECON:

les grands de l'informatique

die Spitzenunternehmen der Computerbranche

dynamo [dinamo] SUBST f

1. dynamo:

dynamo d'un vélo

Dynamo m

dynamo d'une automobile

Lichtmaschine f

2. dynamo TÉC:

dynamo

Gleichstromgenerator m téc

grabat [gʀaba] SUBST m

grabat

einfache Liege f

gradin [gʀadɛ͂] SUBST m frequen pl

1. gradin:

gradin d'un stade, théâtre

[Zuschauer]ränge Pl

2. gradin (plan d'un terrain):

cultures en gradins

Terrassenanbau m

gradué(e) [gʀadɥe] ADJ

1. gradué:

gradué(e)

mit einer Skala [o. Gradeinteilung]

verre gradué

Messbecher m

2. gradué (progressif):

gradué(e)

abgestuft

graine [gʀɛn] SUBST f

graine

Samen m

graine BOT

Samen m

graine BOT

Samenkorn nt

graine AGRIC

Saatgut nt

graine de pin

Kiefernsamen

graine de tournesol

Sonnenblumenkern m

graines oléagineuses

Ölsaat f

Expressões:

graine de voyou

Teufelsbrut f

être de la mauvaise graine

ein sauberes Früchtchen sein irón coloq

casser la graine coloq

futtern coloq

monter en graine plante:

ins Kraut schießen

monter en graine coloq enfant:

in die Höhe schießen coloq

en prendre de la graine coloq

sich Dat daran ein Beispiel nehmen

grange [gʀɑ͂ʒ] SUBST f

grange

Scheune f

granny [gʀani] SUBST f

granny

Granny Smith m

graphe [gʀaf] SUBST m

graphe

Graph m

grappa [gʀapa] SUBST f CULIN

grappa

Grappa m o f

grappe [gʀap] SUBST f

1. grappe:

grappe

Traube f

une grappe de raisin

eine Weintraube

2. grappe (assemblage serré):

une grappe de personnes

eine Menschentraube

une grappe de personnes

eine Traube Menschen

une grappe d'ognons (d'oignons)

ein dicker Bund Zwiebeln

gratin [gʀatɛ͂] SUBST m

1. gratin CULIN:

gratin

Gratin nt

gratin (croûte)

Kruste f

au gratin

überbacken

au gratin

gratiniert

gratin de pommes de terre

Kartoffelauflauf m

gratin de pommes de terre

Kartoffelgratin

2. gratin sans pl coloq (haute société):

le gratin

die Crème de la crème irón

tout le gratin de la ville

alles, was in der Stadt Rang und Namen hat coloq

gratin politique

Politprominenz f coloq

I . gratis [gʀatis] ADJ coloq

gratis

kostenlos

gratis

unentgeltlich

c'est gratis

das ist kostenlos [o. gratis]

billet gratis

Freikarte f

II . gratis [gʀatis] ADV coloq

gratis

umsonst

gratis

gratis

grave ADV

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

c'est grave génial (absolument) coloq

das ist voll genial coloq

c'est grave super (absolument) coloq

das ist voll super coloq

islamo ADJ

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

islamo-...

islamisch

islamo-chrétien

islamisch-christlich

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Traduções para „widersprechende Ansichten“ no dicionário Francês » Alemão

gramme [gʀam] SUBST m

Expressões:

gratos [gʀatos] ADJ inv coloq

grade [gʀad] SUBST m

1. grade:

2. grade GEOM.:

3. grade TÉC:

Expressões:

gradé(e) [gʀade] SUBST m(f)

grain [gʀɛ͂] SUBST m

1. grain sing o pl:

2. grain (semence comestible):

3. grain (graine):

4. grain (particule):

5. grain (texture):

6. grain sans pl (petite quantité):

7. grain METEO:

Expressões:

II . grain [gʀɛ͂]

I . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] ADJ preced

1. grand:

2. grand (plus âgé):

3. grand (nombreux):

4. grand (extrême):

5. grand (bien rempli):

6. grand (intense):

7. grand (important, fameux):

8. grand (respectable):

9. grand (généreux):

10. grand (exagéré):

Expressões:

II . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] ADV

III . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] SUBST m(f)

1. grand:

2. grand (célébrité):

3. grand pl POL:

4. grand pl ECON:

dynamo [dinamo] SUBST f

1. dynamo:

2. dynamo TÉC:

grabat [gʀaba] SUBST m

gradin [gʀadɛ͂] SUBST m frequen pl

1. gradin:

2. gradin (plan d'un terrain):

gradué(e) [gʀadɥe] ADJ

1. gradué:

2. gradué (progressif):

graine [gʀɛn] SUBST f

Expressões:

grange [gʀɑ͂ʒ] SUBST f

granny [gʀani] SUBST f

graphe [gʀaf] SUBST m

grappa [gʀapa] SUBST f CULIN

grappe [gʀap] SUBST f

1. grappe:

2. grappe (assemblage serré):

gratin [gʀatɛ͂] SUBST m

1. gratin CULIN:

2. gratin sans pl coloq (haute société):

I . gratis [gʀatis] ADJ coloq

II . gratis [gʀatis] ADV coloq

grave ADV

islamo ADJ

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas