Francês » Alemão

bruit [bʀɥi] SUBST m

2. bruit (vacarme):

bruit
Lärm m
bruit
Krach m
bruit de machine[s]
faire du bruit
il y a trop de bruit ici

3. bruit (bruit lié au fonctionnement normal):

II . bruit [bʀɥi]

bruit de couloir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
C'est notamment pour cette raison que l'on utilise un amplificateur faible bruit en premier étage des chaînes de réception de signaux faibles.
fr.wikipedia.org
Le terme « fama », dans le contexte juridique, comprend à la fois le bruit qui court sur un évènement et la réputation d’une personne.
fr.wikipedia.org
Shaye décide d'aller voir ce qui se passe, et elle entend à ce moment là un bruit de vaisselle cassée.
fr.wikipedia.org
Elle supplante la lance, appelée, quant à elle, « pa-pa », en imitation du bruit qu'elle fait lorsqu'elle vole dans les airs.
fr.wikipedia.org
Dans la danse pyrrhique, il était soulevé au-dessus de la tête et frappé avec une épée de manière à émettre un bruit de sonnerie.
fr.wikipedia.org
Ce principe augmente le rapport signal sur bruit et par conséquent la qualité de l'image.
fr.wikipedia.org
Le programme est abandonné en 1962 pour des raisons économiques, en particulier le coût de réduction du bruit du rotor.
fr.wikipedia.org
Son bruit de fonctionnement est caractéristique et se reconnait de très loin.
fr.wikipedia.org
Dans la cuisine, un bruit se fait entendre.
fr.wikipedia.org
L'enregistrement est entrecoupé par le bruit du public et les applaudissements.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina