Traduções para „Sand“ no dicionário Alemão » Francês

Sand <-[e]s, -e> [zant] SUBST m

Sand

sable m

Expressões:

jdm Sand in die Augen streuen

jeter de la poudre aux yeux de qn

hier gibt es Kirschen wie Sand am Meer coloq

les cerises, ça pullule coloq

auf Sand gebaut sein

être bâti(e) sur le sable

in den Sand setzen coloq (Projekt)

faire foirer coloq

in den Sand setzen (Geld)

claquer coloq

im Sande verlaufen

finir en queue de poisson coloq

Exemplos de frases com Sand

Sand auf etw Acus streuen

sabler qc

sich im Sand festfahren

s'enliser dans le sable

in den Sand setzen coloq (Projekt)

faire foirer coloq

auf Sand gebaut sein

être bâti(e) sur le sable

eine Schaufel [voll] Sand

une pelletée [pleine] de sable

etw mit Sand durchmischen

mélanger [ou mêler] du sable à qc

im Sand verrinnen

s'infiltrer dans le sable

eine Wagenladung Sand

un chargement [ou un camion] de sable

Kies/Sand baggern

excaver du gravier/sable

Sand auf die Straße kippen

renverser du sable dans la rue

Gemenge aus Sand und Blumenerde

mélange m de sable et de terreau

Steinchen aus dem Sand aussieben

séparer des cailloux du sable à l'aide d'un tamis

den Sand/den Dreck wegwaschen Regen:

emporter le sable/la boue

etw mit Sand/Splitt bestreuen

répandre du sable/gravillon sur qc

voll [mit] Wasser/Sand sein

être plein(e) d'eau/de sable

jdm Sand in die Augen streuen

jeter de la poudre aux yeux de qn

den Kopf in den Sand stecken

pratiquer la politique de l'autruche

der Sand wehte ihm ins Gesicht

le sable balayait son visage

etw aus der Erde/dem Sand scharren

déterrer qc [de la terre/du sable]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ein Junge erzählt ihnen, er habe die Banditen dabei belauscht, wie sie von „Beuteln mit Sand“ sprachen.

de.wikipedia.org

Man findet die Malachiteule vor allem dort, wo die Böden Kalk und Sand enthalten.

de.wikipedia.org

Prozessionen kleiner Gehäuseschnecken ziehen bei Ebbe durch die Tümpel und den feuchten Sand.

de.wikipedia.org

Durch die Berge wird die Windgeschwindigkeit langsamer und der Sand sowie kleine Steine wurden zu Dünen aufgehäuft.

de.wikipedia.org

Wind und Wellen spülten sie in den Sand der Namib zurück.

de.wikipedia.org

Dieser Sandstein wurde vor mehr als 240 Millionen Jahren als feldspat&shy;reicher Sand abgelagert.

de.wikipedia.org

Es herrschen lehmiger Sand und Lehm auf schwer durchlässigem Lehm und Mergel vor.

de.wikipedia.org

Die Abfolge besteht vorwiegend aus marinen Sanden, Tonen, Kalken, glazigenen Geröllen und selteneren vulkanischen Einschaltungen.

de.wikipedia.org

Diese Hügel waren aus Plaggen oder Sand errichtet.

de.wikipedia.org

Das tiefliegende Terrain wurde mit Sand, der eine bläuliche Farbe hatte aufgeschüttet und damit erhöht.

de.wikipedia.org