Francês » Alemão

Traduções para „soupir“ no dicionário Francês » Alemão (Salte para Alemão » Francês)

soupir [supiʀ] SUBST m

2. soupir MÚS:

soupir

demi-soupir <demi-soupirs> [d(ə)misupiʀ] SUBST m MÚS

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Clarinette en ut, bassons et quelques cuivres, martèlent fortement mais sans éclat huit doubles croches séparées par des quarts de soupir (mesure 6).
fr.wikipedia.org
Le quart de soupir est le silence qui correspond à la double croche.
fr.wikipedia.org
Ce furent ses dernières paroles, le 22 novembre 1862, avant de rendre le dernier soupir.
fr.wikipedia.org
Ces soupirs d'une infinie tristesse accompagnent également le renversement du sujet, et semblent même usurper sa place.
fr.wikipedia.org
Toujours fermes dans les principes républicains, nous sommes prêts à les soutenir jusqu'au dernier soupir.
fr.wikipedia.org
Il est préférable de ne pas utiliser cet ancien symbole, pour éviter de le confondre avec celui du demi-soupir moderne.
fr.wikipedia.org
Il y eut bien quelques sourires inquiets, quelques soupirs angoissés, quelques plaintes étouffées mais aucun scandale n'éclata.
fr.wikipedia.org
Le dernier pont était donc surnommé le « pont des soupirs » à cause du bruit caractéristique de l'échappement de la machine peinant à petite vitesse.
fr.wikipedia.org
Contraction diaphragmatique chronique ou syndrome chronique d'hyperventilation, dit « maladie du soupir », aussi mal nommé « spasmophilie » : ce syndrome est d'origine psychosomatique.
fr.wikipedia.org
Là se trouve l'expression de l'amour depuis sa naissance jusqu'à la fin, depuis le soupir jusque l'extase.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina