rizosa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para rizosa no dicionário Espanhol»inglês

rizoma SUBST m

rizoma

rhizome

rizoso (rizosa) ADJ

rizoso (rizosa)

curly

heredera forzosa SUBST f

heredera forzosa

heir apparent

jubilación forzosa SUBST f

jubilación forzosa

compulsory retirement

arribada forzosa SUBST f

arribada forzosa

emergency call

hicimos una arribada forzosa en San Juan

we were forced to put in to o at San Juan

cobrizo (cobriza) ADJ

cobrizo (cobriza)

coppery

cobrizo (cobriza)

copper-colored americ

cobrizo (cobriza)

copper-coloured Brit

chorizo SUBST m

1.1. chorizo (embutido curado):

chorizo

chorizo (highly-seasoned pork sausage)

1.2. chorizo RioPr (salchicha):

chorizo

sausage

1.3. chorizo (corte de carne):

chorizo Méx Urug

cut of beef

2. chorizo vulg (de excremento):

chorizo

turd vulg

3.1. chorizo Esp coloq (ratero):

chorizo

petty thief

chorizo

small-time crook coloq

3.2. chorizo Esp calão (gamberro):

chorizo

punk americ

chorizo

yob Brit coloq

4. chorizo Chile coloq ELETRÓN:

chorizo

element

erizo SUBST m

erizo

hedgehog

andar erizo Méx coloq

to be broke coloq

carrizo¹ SUBST m

1. carrizo BOT:

carrizo

giant reed

2. carrizo Ven coloq (nada):

nadie sabe un carrizo de lo que pasó

nobody has a clue what happened coloq

¿que hiciste el fin de semana? — un carrizo

what did you do this week end? — not a lot

del carrizo Ven coloq esta muchacha del carrizo no hace sino llorar

this darned girl does nothing but cry coloq

del carrizo Ven coloq esta muchacha del carrizo no hace sino llorar

this blasted girl does nothing but cry Brit coloq

mandar a alg./ir al carrizo Ven coloq, más … que el carrizo Ven coloq esa gente es más sucia que el carrizo

those people are so filthy! coloq

estoy más triste que el carrizo con la noticia

I'm really cut up about the news coloq

Veja também: infierno

infierno SUBST m

1. infierno:

infierno

hell

¡vete al infierno! coloq

go to hell! calão

estar en el quinto infierno o en los quintos infiernos coloq (en un lugar aislado)

to be out in the sticks coloq

estar en el quinto infierno o en los quintos infiernos coloq (en un lugar aislado)

to be out in the Boonies americ coloq

estar en el quinto infierno o en los quintos infiernos coloq (en un lugar aislado)

to be in the back of beyond coloq

estar en el quinto infierno o en los quintos infiernos (en un lugar lejano)

to be miles away

2. infierno (suplicio, sufrimiento):

un infierno

hell

su vida de casada se ha convertido en un infierno

her married life has become hell

3. infierno coloq (lugar):

infierno (ruidoso)

madhouse coloq

infierno (ruidoso)

bedlam coloq

infierno (horrendo)

hellhole coloq

carrizo² (carriza) SUBST m (f) Ven coloq

carrizo (carriza)

good-for-nothing coloq

rizosa no Dicionário PONS

Traduções para rizosa no dicionário Espanhol»inglês

rizoma SUBST m

rizoma

rhizome

chorizo SUBST m

chorizo

chorizo (hard pork sausage)

cobrizo (-a) ADJ

cobrizo (-a)

coppery

erizo SUBST m

1. erizo (mamífero):

erizo

hedgehog

2. erizo (pez):

erizo

globefish

3. erizo (del castaño):

erizo

burr

erizo

shell

4. erizo (de mar):

erizo

sea urchin

5. erizo coloq (persona):

erizo

grouch

6. erizo (defensa):

erizo

spike

chorizo (-a) SUBST m (f) coloq

chorizo (-a)

petty thief

chorizo (-a) (carterista)

pickpocket

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ella es atractiva, rizosa y castaña, con cierto rostro maléfico, que disimula en una falsa bondad.

contraperiodismomatrix.com