arribada forzosa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para arribada forzosa no dicionário Espanhol»inglês

arribada forzosa SUBST f

arribada forzosa

emergency call

hicimos una arribada forzosa en San Juan

we were forced to put in to o at San Juan

Traduções para arribada forzosa no dicionário Espanhol»inglês

forzoso (forzosa) ADJ

el partido sufrió una etapa de forzosa clandestinidad

the party was forced underground for a time

un aterrizaje forzoso

an emergency o a forced landing

Veja também: heredero

heredero (heredera) SUBST m (f) m

heredero (heredera)

heir

heredero (heredera) f

heir

heredero (heredera) f

heiress

el heredero/la heredera del trono

the heir/heiress to the throne

príncipe heredero

crown prince

heredero de algo

heir to sth

fue heredero/heredera de una inmensa fortuna

he was heir to a vast fortune/she was the heiress to a vast fortune

nuestro pueblo es heredero de un rico folklore

our nation has inherited a rich culture

arribar VERBO intr

1. arribar (a un lugar):

arribar a algo

to arrive at sth

arribar a algo

to come to sth

arribar a algo

to reach sth

arribamos al poblado lit

we arrived at o came to o reached the village

el barco arribó a puerto

the boat put into port

2. arribar (a una conclusión, un acuerdo):

arribar a algo

to arrive at sth

arribar a algo

to come to sth

arribar a algo

to reach sth

Veja também: puerto

puerto SUBST m

1. puerto NÁUT:

puerto

port

puerto

harbor americ

puerto

harbour Brit

entrar a puerto

to enter port o harbor

llegar o arribar a buen puerto expedición/barco:

to arrive safely

llegar o arribar a buen puerto negociaciones/proyecto:

to reach a satisfactory conclusion

llevar a buen puerto propuesta/proyecto

to bring to a satifactory conclusion

2. puerto GEOGR also:

puerto de montaña

(mountain) pass

3. puerto COMPUT:

puerto

port

arribada SUBST f

arribada

arrival

arribada

arrival in port

arribada forzosa no Dicionário PONS

Traduções para arribada forzosa no dicionário Espanhol»inglês

forzoso (-a) ADJ

forzoso (-a)

forced

forzoso (-a)

necessary

aterrizaje forzoso

forced landing

venta forzosa

compulsory sale

arribar VERBO intr

1. arribar NÁUT:

arribar

to reach port

2. arribar lat-amer (llegar):

arribar

to arrive

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Entrando un baque en un puerto de arribada forzosa, y perdiéndose después por un suceso cualquiera, el asegurador sólo tiene que pagar el importe de la suma asegurada.

www.leyes.com.py