carrizo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para carrizo no dicionário Espanhol»inglês

carrizo¹ SUBST m

1. carrizo BOT:

carrizo

giant reed

2. carrizo Ven coloq (nada):

nadie sabe un carrizo de lo que pasó

nobody has a clue what happened coloq

¿que hiciste el fin de semana? — un carrizo

what did you do this week end? — not a lot

del carrizo Ven coloq esta muchacha del carrizo no hace sino llorar

this darned girl does nothing but cry coloq

del carrizo Ven coloq esta muchacha del carrizo no hace sino llorar

this blasted girl does nothing but cry Brit coloq

mandar a alg./ir al carrizo Ven coloq, más … que el carrizo Ven coloq esa gente es más sucia que el carrizo

those people are so filthy! coloq

estoy más triste que el carrizo con la noticia

I'm really cut up about the news coloq

Veja também: infierno

infierno SUBST m

1. infierno:

infierno

hell

¡vete al infierno! coloq

go to hell! calão

estar en el quinto infierno o en los quintos infiernos coloq (en un lugar aislado)

to be out in the sticks coloq

estar en el quinto infierno o en los quintos infiernos coloq (en un lugar aislado)

to be out in the Boonies americ coloq

estar en el quinto infierno o en los quintos infiernos coloq (en un lugar aislado)

to be in the back of beyond coloq

estar en el quinto infierno o en los quintos infiernos (en un lugar lejano)

to be miles away

2. infierno (suplicio, sufrimiento):

un infierno

hell

su vida de casada se ha convertido en un infierno

her married life has become hell

3. infierno coloq (lugar):

infierno (ruidoso)

madhouse coloq

infierno (ruidoso)

bedlam coloq

infierno (horrendo)

hellhole coloq

carrizo² (carriza) SUBST m (f) Ven coloq

carrizo (carriza)

good-for-nothing coloq

Traduções para carrizo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wren

carrizo m

reed

carrizo m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Tienes que pensar como carrizo quieres llegar hacia donde deseas.

www.clementinaramos.com

Pero antes de mandar todo al carrizo, date el chance de que tu cuerpo empiece a reaccionar.

www.clementinaramos.com

Pobre metabolismo, le gastamos el nombre y todavía muchas personas ni saben bien qué carrizo es.

www.clementinaramos.com

Bueno, pero había días en que no casaba un carrizo.

www.clementinaramos.com

No dormí un carrizo y estaba en dolor.

www.clementinaramos.com

Claro, la primera impresión de nostras las mujeres es porque carrizo mientras yo a duras penas pierdo 2 kilos el pierde 7.

www.clementinaramos.com

El único problema con esto es que nunca he sabido que carrizo significa esto.

www.elnuevocojo.com

Hacemos el operativo, pero no tenemos con qué carrizos comprarles los lentes.

www.guillermocasanova.com

Desde que dejé la cáscara estoy confundida; la primera pregunta que me hago es por qué carrizo soy amarilla y mis hermanos también.

emora.tripod.com

Carrizo, afirma que los requisitos son sencillos y totalmente gratuitos.

www.diarioeltiempo.com.ve