procedentes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para procedentes no dicionário Espanhol»inglês

procedente ADJ

1. procedente tren/vuelo (procedente de):

el tren procedente de Madrid efectuará su entrada por la vía dos

the train from Madrid will be arriving on track two

llegó en el vuelo procedente de Londres

he arrived on the flight from London o on the London flight

2. procedente JUR:

procedente

legitimate

procedente

fair

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se prohibió la venta de hortalizas procedentes de la zona

the sale of vegetables from the area was banned o prohibited

el vuelo 852 procedente de París

flight 852 from Paris

Traduções para procedentes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

leaf mold

mantillo m (abono procedente de la descomposición de hojas)

the ship, hailing from Liverpool, …

el barco, con puerto en or procedente de Liverpool, …

the flight, which originated in New York, stopped over in Chicago

el vuelo, procedente de or que venía de Nueva York, hizo escala en Chicago

Flight YZ321 to/from Paris

el vuelo YZ321 con destino a/procedente de París

flight 1702 arriving from Athens

el vuelo 1702 procedente de Atenas

the arrival of the flight from Madrid

la llegada del vuelo procedente de Madrid

procedentes no Dicionário PONS

Traduções para procedentes no dicionário Espanhol»inglês

procedente ADJ

1. procedente (oportuno):

procedente

appropriate

2. procedente (que viene de):

procedente de

from

el tren procedente de Nueva York con destino a Chicago

the train from New York to Chicago

3. procedente JUR:

procedente

fitting

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

el avión procedente de Lima

the plane from Lima

Traduções para procedentes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

investment income

ingresos m pl procedentes de inversiones

to reblog sth (content from another blog) INET

publicar algo en un blog (procedente de otro blog)

sixth-form college

Sixth-form college es el nombre que recibe en Gran Bretaña un college para alumnos de 16-18 años, procedentes de un colegio donde no hay sixth form (sexto curso). En el college pueden examinarse de sus A-levels (algo parecido a la selectividad) o realizar dos cursos equivalentes que les permiten prepararse al acceso a la universidad.

Biscuits and gravy

Con la expresión biscuits and gravy se designa un desayuno típico de los EE.UU. procedente de los estados del sur. Los biscuits son una clase de panecillos planos servidos con gravy (un tipo de salsa de asado). En algunas zonas, este tipo de desayuno sólo se sirve en truck stops (locales frecuentados por camioneros).

the flight from London

el vuelo procedente de Londres

procedentes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

procedente de

from

el tren procedente de Nueva York con destino a Chicago

the train from New York to Chicago

el avión procedente de Lima

the plane from Lima

Sixth-form college es el nombre que recibe en Gran Bretaña un college para alumnos de 16-18 años, procedentes de un colegio donde no hay sixth form (sexto curso). En el college pueden examinarse de sus A-levels (algo parecido a la selectividad) o realizar dos cursos equivalentes que les permiten prepararse al acceso a la universidad.

sixth-form college

Con la expresión biscuits and gravy se designa un desayuno típico de los EE.UU. procedente de los estados del sur. Los biscuits son una clase de panecillos planos servidos con gravy (un tipo de salsa de asado). En algunas zonas, este tipo de desayuno sólo se sirve en truck stops (locales frecuentados por camioneros).

Biscuits and gravy

ingresos m pl procedentes de inversiones

investment income

publicar algo en un blog (procedente de otro blog)

to reblog sth (content from another blog) INET

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las constantes físico-ópticas son superiores a las de otras piedras procedentes de los yacimientos hasta ahora descritos.

kaiajoyasuruguay.blogspot.com

Dicha sentencia contendrá los requisitos necesarios para que pueda servir de título traslativo de dominio de los bienes expropia-dos a todos los efectos procedentes en de-recho.

www.gacetaoficial.cu

Algunos productores de vinos ecológicos procedentes de agricultura ecológica sí añaden sulfitos a sus vinos.

lacienciadeamara.blogspot.com

La realidad es que este entorno lacustre proporcionó abundantes alimentos procedentes del agua, ricos en proteínas de buena calidad y en ácidos grasos poliinsaturados.

www.eluniverso.org.es

En el quiasma óptico, también llamado decusación óptica, las fibras procedentes de la mitad nasal de la retina forman un entrecruzamineto, no así las procedentes de la mitad temporal.

www.proteccioncivil.org

El contacto entre los grupos fue animado por gente de edad avanzada, procedentes de las asociaciones de excombatientes de la guerra civil y divisionarios.

www.stormfront.org

Los sarcomas de músculo liso procedentes de vísceras abdominales o el útero se consideran entidades patológicas propias.

urgente24.com

El prototipo se fabricó a partir de materias procedentes de fuentes renovables, en concreto de almidones de maíz, remolacha y azúcares.

www.labioguia.com

Sin embargo hay tumbas de bastantes personajes famosos, entendiendo por tales celebridades locales procedentes de la cultura nipona: políticos, escritores, actores, artistas del kabuki...

v.labrujulaverde.com

También en los aceites de pescado, procedentes del metabolismo de las ceras que acumula el zooplacton, se encuentran diversos ácidos grasos monoinsaturados largos.

milksci.unizar.es