modelo especial no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para modelo especial no dicionário Espanhol»inglês

I.modelar VERBO trans

1. modelar ARTE:

modelar barro/arcilla

to model

modelar estatua/figura

to model

modelar estatua/figura

to sculpt

2. modelar carácter/personalidad:

modelar

to mold americ

modelar

to mould Brit

II.modelar VERBO intr

1. modelar ARTE:

modelar

to model

modelar en barro

to model in clay

2. modelar And (para fotos, desfiles):

modelar

to model

modelo¹ ADJ invariable

modelo

model atrib

un marido/estudiante modelo

a model husband/student

visitaron la casa modelo

they visited the showhouse

modelo² SUBST m

1.1. modelo (ejemplo):

modelo

model

su conducta es un modelo para todos

her conduct is an example to us all

tomaron el sistema francés como modelo

they used the French system as a model

tomaron el sistema francés como modelo

they modeled their system on the French one

copiaron el modelo cubano

they copied the Cuban model

1.2. modelo (muestra, prototipo):

modelo

model

el modelo se reproducirá en bronce

the model will be reproduced in bronze

modelo en o a escala

scale model

2. modelo (tipo, diseño):

modelo

model

el modelo de lujo

the deluxe model

3. modelo MODA:

modelo

model

modelos exclusivos de las mejores boutiques

exclusive designs from the best boutiques

hoy se ha venido con un nuevo modelito coloq

she arrived wearing a new little number today

un sombrero último modelo

the (very) latest in hats

un modelo de Franelli

a Franelli

un modelo de Franelli

a Franelli design

Gloria luce un modelo de talle bajo realizado en lino

Gloria is wearing a drop-waisted design in linen

modelo³ SUBST mf

1. modelo (maniquí):

modelo

model

modelo de alta costura

an haute couture model

desfile de modelos

fashion show

2. modelo (de publicidad):

modelo

model

3. modelo (de un artista):

modelo

model

especial¹ ADJ

1. especial (para un uso específico):

especial

special

una dieta especial para diabéticos

a special diet for diabetics

en especial

especially

todas sus hijas son muy guapas, la mayor en especial

all his daughters are very pretty, especially o particularly the eldest

¿quería hablar con alguien en especial?

did you want to speak to anyone in particular?

2. especial (excepcional):

especial

special

hoy es un día muy especial para mí

today is a very special day for me

un vestido para ocasiones especiales

a dress for special occasions

3. especial (difícil):

especial persona/carácter

fussy

son muy especiales, nada les viene bien

they're very difficult (to please) o very fussy, nothing's ever quite right for them

¡qué especial eres para comer!

you're so picky o fussy about your food! coloq

Veja também: enviado

enviado (enviada) SUBST m (f)

enviado (enviada) POL

envoy

enviado (enviada) JORNAL

reporter

enviado (enviada) JORNAL

correspondent

especial² SUBST m

1. especial TV:

especial

special

especial

special program americ

especial

special programme Brit

especial informativo/deportivo

news/sports special

2.1. especial RioPr (sandwich):

especial

submarine americ

especial

baguette Brit

un especial de jamón y queso

a ham and cheese baguette

un especial de jamón y queso

a ham and cheese sandwich on French bread

2.2. especial (perro caliente):

especial RioPr Chile

hot dog

modelo especial no Dicionário PONS

Traduções para modelo especial no dicionário Espanhol»inglês

modelo SUBST mf

1. modelo (de modas):

modelo

model

2. modelo arte, FOTO:

modelo

model

modelo vivo

live model

modelar VERBO trans

modelar

to model

modelar fig

to fashion

modelo SUBST m

1. modelo (ejemplo):

modelo

model

un político modelo

a model politician

hacer algo según el modelo

to do sth according to the model

modelo fuera de mercado tb. COM

discontinued model

2. modelo (esquema):

modelo

design

especial ADJ

1. especial:

especial (no habitual)

special

especial (adecuado)

perfect

edición/comisión/escuela especial

special edition/committee/school

en especial

in particular

¿qué has hecho hoy? — nada en especial

what did you do today? — nothing special

no pensaba en nada en especial

I wasn't thinking of anything in particular

él es para mí alguien muy especial

he means a lot to me

2. especial (raro):

especial

peculiar

modelo especial do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para modelo especial no dicionário Espanhol»inglês

modelo especial

modelo especial

special design

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No se trataba de modelos especiales, ni de ediciones limitadas, ni de guitarras vintage.

www.guitarraonline.com.ar

En este caso hay que buscar modelos especiales (con precaldeo) o utilizar halógenas de bajo consumo.

forocsu.udistrital.edu.co

A llegan los rayos y para bicis con freno de disco hay modelos especiales en los que se atornilla el disco.

www.terrabike.com

Hoy los invitamos a que visiten nuestra sección de modelos especiales que pueden ver dando le click a nuestro menu en productos.

www.serdelpanama.com

Hemos seleccionado a 18 ejemplares de estos modelos especiales.

noticias.latam.msn.com

Existen en el mercado nuevos modelos especiales para los más pequeños, más seguros y estables que los patines de antaño.

www.tudiscoverykids.com

Modelo especial únicamente para niños de 2 a 6 años.

www.arlequinfiestas.com

Sí, hay un modelo especial que puede romper el concreto y la piedra sin hacer mayores ruidos.

www.cronicadelnoa.com.ar

Ambos modelos especiales se pondrán en marcha a principios de 2014.

chicabinaria.com

Si tienes un modelo especial no dudes en sugerirlo.

oruro777.blogspot.com