participent no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para participent no dicionário francês»inglês

I.participer à VERBO trans obj indir

1. participer à (prendre part):

participer à travail, réunion, soulèvement, manifestation

to participate in, to take part in

participer à crime, complot, attentat

to be involved in

il ne participe pas assez en classe

he doesn't participate enough in class

ce projet est immoral, je n'y participerai pas

this project is immoral, I will have no part in it

participer à la destruction de l'environnement

to contribute to the destruction of the environment

2. participer à (contribuer financièrement à):

participer à

to contribute to

participer à l'aide internationale

to contribute to international aid

3. participer à ECON, COM:

participer aux bénéfices

to share in the profits

participer aux frais

to share in the cost, to contribute to the cost

4. participer à (partager):

participer à la joie/tristesse/douleur de qn

to share sb's joy/sadness/pain

II.participer de VERBO trans

participer de trans obj indir formal:

son comportement participe de la névrose

his/her behaviour is akin to ou has some of the characteristics of neurosis

des idées qui participent de l'idéologie dominante

ideas which draw on the dominant ideology

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

participer activement à

to take an active part in

participer à une soûlerie

to go on a bender coloq

participer à une soûlerie

to go on a drinking spree

muscles qui participent à la flexion de la main

muscles used for flexing the hand

participer à un jeu-concours

to enter a competition

Traduções para participent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

participate

participer (in à)

to take part in production, activity

participer à

to partake in

participer à

video-chat

participer à une conversation vidéo

ill health prevented him from taking part (temporary)

un problème de santé l'a empêché de participer

participent no Dicionário PONS

Traduções para participent no dicionário francês»inglês

participer [paʀtisipe] VERBO intr

1. participer (prendre part):

participer à une réunion/à un colloque

to take part in a meeting/in a seminar

2. participer (collaborer):

participer à la conversation

to join in the conversation

3. participer (payer):

participer aux frais

to contribute to the costs

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

participer à qc

to take part in sth

Traduções para participent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

opt in

choisir de participer

participate

participer

join in

participer

opt out

choisir de ne pas participer

to opt out of sth

choisir de ne plus participer à qc

to compete in an event

participer à un évènement

to bring sb into sth

faire participer qn à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement