fifty no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fifty no dicionário inglês»francês

fifty [Brit ˈfɪfti, americ ˈfɪfti] SUBST ADJ

fifty

cinquante m inv

I.fifty-fifty [Brit ˌfɪftɪˈfɪfti, americ ˌfɪftiˈfɪfti] ADJ

her chances of success are only fifty-fifty

elle n'a qu'une chance sur deux de réussir

to have a fifty-fifty chance

avoir une chance sur deux (of doing de faire)

II.fifty-fifty [Brit ˌfɪftɪˈfɪfti, americ ˌfɪftiˈfɪfti] ADV

to split or share sth fifty-fifty

partager qc moitié-moitié

to go fifty-fifty

faire moitié-moitié

to go fifty-fifty on sth

partager qc moitié-moitié or fifty-fifty coloq

Traduções para fifty no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cinquante

fifty

quinqua

fifty-something coloq

cinquantenaire

fifty-year-old atrib

cinquantenaire

fifty years old sem atribut

cinquantaine

about fifty

une cinquantaine d'étudiants manifestaient

fifty or so students were demonstrating, about fifty students were demonstrating

avoir une cinquantaine d'années

to be about fifty

la cinquantaine de passagers qui attendaient

the fifty or so passengers who were waiting

il y en a une bonne cinquantaine

there are well over fifty of them

il y a une cinquantaine d'années

about fifty years ago

nous étions une cinquantaine/plus d'une cinquantaine

there were about fifty of us/more than fifty of us

il faut compter une cinquantaine d'euros

it's going to cost around fifty euros

avoir la cinquantaine

to be about fifty

approcher de la cinquantaine

to be getting on for fifty

Bernard, la cinquantaine bedonnante, est employé de bureau

Bernard, fifty and pot-bellied, works in an office

demi-franc

half a franc, fifty centimes

senior

person over fifty

tout(e) mouillé(e) il pesait cinquante kilos tout mouillé

he weighed fifty kilos at most

il a la cinquantaine bien tassée coloq

he's well past fifty

fifty no Dicionário PONS

Traduções para fifty no dicionário inglês»francês

fifty [ˈfɪfti] ADJ

fifty

cinquante

Veja também: eighty, eight

I.eighty [ˈeɪtɪ, americ -t̬ɪ] ADJ

eighty

quatre-vingts

eighty

huitante CH

eighty

octante Bélg, CH

II.eighty [ˈeɪtɪ, americ -t̬ɪ] SUBST

1. eighty (number):

eighty

quatre-vingts m

2. eighty (age):

to be in one's eighties

avoir quatre-vingts ans passés

3. eighty (decade):

the eighties

les années quatre-vingts

I.eight [eɪt] ADJ

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] SUBST

1. eight (number):

eight

huit m

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot m à huit rameurs

Expressões:

to have had one over the eight Brit coloq

avoir un verre dans le nez

fifty-fifty ADJ

a fifty-fifty chance

cinquante pour cent de chances

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be nudging fifty

approcher les cinquante ans

Traduções para fifty no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

homme/femme quinquagénaire

fifty-year-old man/woman

être quinquagénaire

to be fifty

quinquagénaire

fifty-year-old

une cinquantaine de personnes/pages

about fifty people/pages

avoir la cinquantaine [ou une cinquantaine d'années]

to be about fifty (years old)

approcher de la cinquantaine

to be getting on for fifty

avoir (largement) dépassé la cinquantaine

to be (well) over fifty (years old)

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

cinquante

fifty

avoir cinquante ans bien sonnés coloq

to be on the wrong side of fifty

à cinquante mètres d'ici

fifty metres from here

homme de cinquante ans

a fifty-year-old (man)

il ne me reste (plus) que toi/cinquante euros

all I've got left is you/fifty euros

fifty Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be nudging fifty

approcher les cinquante ans

a fifty-fifty chance

cinquante pour cent de chances

all I've got left is you/fifty euros

il ne me reste (plus) que toi/cinquante euros

to be on the wrong side of fifty

avoir cinquante ans bien sonnés coloq

to be about fifty (years old)

avoir la cinquantaine [ou une cinquantaine d'années]

to be getting on for fifty

approcher de la cinquantaine

to be (well) over fifty (years old)

avoir (largement) dépassé la cinquantaine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

They are thought to live up to fifty years and to reach a length up to 2.3mft 1.

en.wikipedia.org

Of the fifty men who entered the church, around thirty survived the 11-month siege.

en.wikipedia.org

This type of lotion has been around for about fifty years.

en.wikipedia.org

Each region specialized in a range of loosely related products and each workshop usually had five to fifty workers and often less than ten.

en.wikipedia.org

Fifty communities were isolated, with at least thirteen of them due to impassable roads.

en.wikipedia.org

As of 2009, there have been fifty-three treasurers.

en.wikipedia.org

It would be his summer home for over fifty years.

en.wikipedia.org

Fifty-seven teachers from across the state resigned in protest of the fingerprinting bill.

en.wikipedia.org

In this case the fifty-move rule is suspended and number of moves to mate is out of significance.

en.wikipedia.org

The number of businesses dropped from seventy-two in 1931 to fifty in 1936.

en.wikipedia.org