pot-bellied no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pot-bellied no dicionário inglês»francês

pot-bellied ADJ

pot-bellied (from overeating)

bedonnant coloq

pot-bellied (from hunger)

au ventre ballonné

pot-bellied stove

renflé

Traduções para pot-bellied no dicionário francês»inglês

pansu (pansue) [pɑ̃sy] ADJ

pansu personne, objet:

pansu (pansue)

pot-bellied

bedonnant (bedonnante) [bədɔnɑ̃, ɑ̃t] ADJ coloq

bedonnant personne:

bedonnant (bedonnante)

paunchy, pot-bellied coloq

ventru (ventrue) [vɑ̃tʀy] ADJ

ventru (ventrue) homme

paunchy, pot-bellied

ventru (ventrue) marmite, meuble

rounded

ventru (ventrue) mur

bulging

cinquantaine [sɛ̃kɑ̃tɛn] SUBST f

1. cinquantaine (environ cinquante):

cinquantaine

about fifty

une cinquantaine d'étudiants manifestaient

fifty or so students were demonstrating, about fifty students were demonstrating

avoir une cinquantaine d'années

to be about fifty

la cinquantaine de passagers qui attendaient

the fifty or so passengers who were waiting

il y en a une bonne cinquantaine

there are well over fifty of them

il y a une cinquantaine d'années

about fifty years ago

nous étions une cinquantaine/plus d'une cinquantaine

there were about fifty of us/more than fifty of us

il faut compter une cinquantaine d'euros

it's going to cost around fifty euros

2. cinquantaine (âge):

avoir la cinquantaine

to be about fifty

avoir la cinquantaine

to be fiftyish coloq

approcher de la cinquantaine

to be getting on for fifty

Bernard, la cinquantaine bedonnante, est employé de bureau

Bernard, fifty and pot-bellied, works in an office

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pot à tabac fig, coloq

potbellied person

pot-bellied no Dicionário PONS

Traduções para pot-bellied no dicionário inglês»francês

potbellied ADJ

potbellied

bedonnant(e)

Traduções para pot-bellied no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ventru(e)

potbellied

ventripotent(e)

potbellied

potiche

(potbellied) vase

rebondi(e) bouteille, cruche

potbellied

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

His physical aspect was not seductive: short and stocky of stature, even pot-bellied, but gifted with great bodily strength.

en.wikipedia.org

The rooms were heated with pot-bellied stoves, and the boy students had to cut the wood to keep the fires going.

en.wikipedia.org

They stayed in the long tar-paper-covered wooden sheds heated with pot-bellied stoves and lighted with a few light bulbs.

en.wikipedia.org

The 41-year-old, pot-bellied gangster has led a charmed life.

www.dailymail.co.uk

Because of this, it contains a tin tub and a pot-bellied stove where water was heated.

en.wikipedia.org

A child-proofed pot-bellied woodstove roared, taking the chill out of an unseasonable day.

www.oregonlive.com

You won't find courage in the ranks of the crowd of mostly pot-bellied onlookers at a hare coursing match.

www.independent.ie

You see a pot-bellied scarecrow flapping erratically.

en.wikipedia.org

She is presented as the pot-bellied goddess with the face of a boar.

en.wikipedia.org

The main waiting area has niches where modern heaters have replaced the original pot-bellied stoves.

en.wikipedia.org