bitter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bitter no dicionário inglês»francês

I.bitter [Brit ˈbɪtə, americ ˈbɪdər] SUBST Brit (beer)

bitter

bière f (au fort pourcentage de houblon, légèrement amère)

II.bitters SUBST

bitters subst pl:

bitters

bitter m

III.bitter [Brit ˈbɪtə, americ ˈbɪdər] ADJ

1. bitter (sour):

bitter

amer/-ère

2. bitter (resentful):

bitter person, tone, memory, comment

amer/-ère

she felt bitter about the way they had treated her/about his accusation

la façon dont ils l'avaient traitée/son accusation la remplissait d'amertume

3. bitter (fierce):

bitter critic

acerbe

bitter hatred

profond

bitter opposition, rivalry

farouche

bitter attack, battle

féroce

bitter argument, feud

violent

they are bitter enemies

ils se haïssent farouchement

4. bitter (very cold):

bitter weather, wind

glacial

5. bitter (hard to accept):

bitter disappointment, truth

cruel/-elle

bitter legacy lit

lourd

bitter harvest lit

dur

bitter blow

dur

the result was a bitter blow to the party

le résultat a porté un coup dur au parti

I know from bitter experience that …

ma triste expérience m'a appris que …

IV.bitter [Brit ˈbɪtə, americ ˈbɪdər]

it's a bitter pill to swallow

la pilule est dure à avaler

to fight/carry on to the bitter end

lutter/aller jusqu'au bout

bitter orange SUBST

bitter orange BOT, CULIN

bigarade f

bitter aloes SUBST

bitter aloes

aloès m médicinal

bitter almond [ˌbɪtə ˈɑːmənd] SUBST

bitter almond

amande f amère

bitter lemon SUBST

bitter lemon

Schweppes m (citron) ®

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aloes a. bitter aloes + verbo sing

aloès m (médicinal)

Traduções para bitter no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

âpre goût, fruit

bitter

âpre froid, vent

bitter

âpre dispute, discussion

bitter

envenimé (envenimée) dispute

bitter

récrimination

bitter remonstration, recrimination

cuisant (cuisante) défaite, regret, déception

bitter

cuisant (cuisante) froid

biting, bitter

bitter no Dicionário PONS

Traduções para bitter no dicionário inglês»francês

bitter <-er, -est> [ˈbɪt̬·ər] ADJ

1. bitter (acrid):

bitter a. fig

amer(-ère)

it's a bitter pill to swallow

la pilule est dure à avaler

2. bitter (intense):

bitter cold

rude

bitter wind

glacial(e)

bitter fight

féroce

bitter dispute

âpre

bitter tone

acerbe

to the bitter end

jusqu'au bout

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be a bitter [or hard] pill to swallow

être dur à avaler

Traduções para bitter no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cuisant(e)

bitter

amer (-ère)

bitter

rêche fruit

bitter

aigre froid, vent

bitter

perçant(e) froid

bitter

âpre froid

bitter

pénétrant(e) froid

bitter

la pilule est dure à avaler

it's a bitter pill to swallow

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This is because the chemicals stored in the stink glands are unpalatable - being extremely bitter.

en.wikipedia.org

Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.

www.europarl.europa.eu

Prior to this machine, coffee was primarily made in a percolator which often gave it a bitter and burned flavor.

en.wikipedia.org

We have to leave the sad and bitter memories of the past three decades and look positively and optimistically towards the future in hope.

en.wikipedia.org

Dandelion is an insecticide but is claimed to be potassium-sparing diuretic, hepatic, cholagogue, anti-rheumatic, laxative, tonic, and a bitter.

en.wikipedia.org

Stronger coffee (assuming the same extraction yield) is not more bitter than weaker coffee, but simply has more solids.

en.wikipedia.org

He remained somewhat rueful, though no longer bitter about it.

en.wikipedia.org

Acids are broken down in ripening fruits and this contributes to the sweeter rather than bitter tastes associated with unripe fruits.

en.wikipedia.org

The lyrics are definitely bitter-sweet.

en.wikipedia.org

It has not distinctive odor and a bitter taste that renders it inedible.

en.wikipedia.org