thank no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para thank no dicionário inglês»Espanhol

thank [americ θæŋk, Brit θaŋk] VERBO trans

1. thank (demonstrate gratitude to):

to thank sb for sth

darle las gracias a alguien por algo

to thank sb for sth

agradecerle algo a alguien

he didn't even thank me

ni (siquiera) me dio las gracias or me (lo) agradeció

how can I ever thank you?

¿cómo podré agradecértelo?

I must thank him!

tengo que darle las gracias or agradecérselo

please thank your parents for me

dales las gracias a tus padres de mi parte

I can't thank you enough for what you did

nunca podré agradecerte bastante lo que hiciste

we thanked her for helping us

le dimos las gracias por habernos ayudado

we thanked her for helping us

le agradecimos que nos hubiera ayudado

he won't thank you for the advice

no te va a agradecer el consejo

I'll thank you not to meddle in my affairs!

te agradecería que no te metieras en mis asuntos

2. thank (hold responsible):

you can thank the government/weather for it

la culpa la tiene el gobierno/tiempo

she's got her father to thank for her hang-ups

los complejos que tiene se los debe a su padre

you've only yourself to thank

la culpa solo la tienes tú

3. thank in interj phrases:

thank God I've finished

menos mal or gracias a Dios que ya he terminado

thank heavens you're all right

menos mal or gracias a Dios que no te ha pasado nada

thank goodness you came

menos mal que viniste

thank God for that

gracias a Dios

Veja também: thank you

I.thank you [americ ˈθæŋk ˌju, Brit] INTERJ

thank you

¡gracias!

thank you very much

muchas gracias

to say thank you

dar las gracias

say thank you to the lady

dale las gracias a la señora

no, thank you

no, gracias

I think I can manage, thank you

gracias, pero creo que me las puedo arreglar yo solo

I don't need your advice, thank you very much!

muchas gracias, pero puedes guardarte tus consejos

thank you for coming/your help

gracias por venir/tu ayuda

thank you — not at all, thank you

gracias — de nada, gracias a ti

II.thank you [americ ˈθæŋk ˌju, Brit] SUBST

1. thank you:

without so much as a thank you

sin siquiera dar las gracias

have you said all your thank yous?

¿les has dado las gracias a todos?

the flowers were meant as a thank you

las flores eran para dar las gracias or en señal de agradecimiento

a special thank you to Mrs Brown

doy/damos las gracias muy especialmente a la señora Brown

2. thank you atrib letter/gift:

thank-you

de agradecimiento

I.thank you [americ ˈθæŋk ˌju, Brit] INTERJ

thank you

¡gracias!

thank you very much

muchas gracias

to say thank you

dar las gracias

say thank you to the lady

dale las gracias a la señora

no, thank you

no, gracias

I think I can manage, thank you

gracias, pero creo que me las puedo arreglar yo solo

I don't need your advice, thank you very much!

muchas gracias, pero puedes guardarte tus consejos

thank you for coming/your help

gracias por venir/tu ayuda

thank you — not at all, thank you

gracias — de nada, gracias a ti

II.thank you [americ ˈθæŋk ˌju, Brit] SUBST

1. thank you:

without so much as a thank you

sin siquiera dar las gracias

have you said all your thank yous?

¿les has dado las gracias a todos?

the flowers were meant as a thank you

las flores eran para dar las gracias or en señal de agradecimiento

a special thank you to Mrs Brown

doy/damos las gracias muy especialmente a la señora Brown

2. thank you atrib letter/gift:

thank-you

de agradecimiento

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

profusely thank

efusivamente

Traduções para thank no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carta de agradecimiento

thank-you letter

gracias, es usted muy gentil

thank you, you're very kind

agradecemos su cooperación en este asunto

we thank you for your cooperation in this matter

gracias por la llamada

thank you for calling

gracias por la llamada

thank you for phoning

gracias por la llamada

thank you for ringing Brit

¡bendita suerte hemos tenido al no tomar ese tren!

thank God o thank heavens we didn't take that train!

¡bendito sea Dios! (expresando alivio)

thank God!

solo quería darle las gracias

I just wanted to thank you

no le dieron ni las gracias

they didn't even thank her o say thank you

gracias

thank you

muchas gracias

thank you very much

un millón de/mil gracias por tu ayuda

I can't thank you enough for your help

un millón de/mil gracias por tu ayuda

thank you very much for your help

gracias a Dios, no fue nada serio

it was nothing serious, thank heavens o God

agradecer

to thank

escribió para agradecerme el regalo

he wrote to thank me for the gift

ni siquiera me lo agradeció

she didn't even thank me o say thank you

thank no Dicionário PONS

Traduções para thank no dicionário inglês»Espanhol

thank [θæŋk] VERBO trans

thank

agradecer

to thank sb (for sth)

dar las gracias a alguien (por algo)

thank you

gracias

thank you very much!

¡muchas gracias!

no, thank you

no, gracias

thank-you note SUBST, thank-you letter SUBST

thank-you note

carta f de agradecimiento

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to thank sb in anticipation

dar las gracias a alguien de antemano

to thank one's lucky stars

dar las gracias a Dios

thank goodness!

¡gracias a Dios!

Traduções para thank no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

¡bendito sea! coloq

thank God!

gracias — a usted

thank you — you're welcome

le agradezco su amabilidad

thank you for your kindness

te reitero las gracias

I thank you once again

agradecer

to thank

thank Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to thank sb (for sth)

dar las gracias a alguien (por algo)

thank you very much!

¡muchas gracias!

no, thank you

no, gracias

to thank one's lucky stars

dar las gracias a Dios

to thank sb in anticipation

dar las gracias a alguien de antemano

I'd like to thank everyone concerneded

me gustaría dar las gracias a todos los que han colaborado

thank you ever so much

muchísimas gracias

he/she didn't even say “thank you”

no me ha dado ni las gracias

thank you! — not at all!

¡gracias! — ¡de nada!

to thank with all one's heart

agradecer con el alma

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Thank goodness she got kicked out of college.

en.wikipedia.org

I want to thank everyone in and around the team that encouraged me to get through the Alps.

en.wikipedia.org

So come on you leather devotees: cast off your clodhopping shackles -- your feet will thank you for it.

www.telegraph.co.uk

Donors who contribute $50 or more to a project also receive hand-written thank-you notes from students.

en.wikipedia.org

I want to thank the first responders who worked tirelessly through the night to contain the situation and treat the wounded.

en.wikipedia.org

If you liked our music or came to see us play then we'd like to thank you all.

en.wikipedia.org

Again, thank you for anything and everything you're doing to keep my mentions from being 100% garby goober garbage.

www.kotaku.com.au

He was so amazed he forgot to thank me.

en.wikipedia.org

I just want to say thank-you to everybody.

www.sunshinecoastdaily.com.au

One was able, with his final strength, to pen a thank-you note in his memo pad to his wife and newborn son.

www.thestar.com