tercería no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tercería no dicionário Espanhol»inglês

mercería SUBST f

1. mercería (tienda de hilos, botones):

mercería

notions store americ

mercería

haberdashery Brit

2. mercería Chile (ferretería):

mercería

hardware store

mercería

ironmonger's Brit

aparcería SUBST f

aparcería

sharecropping

Tercera Vía SUBST f POL

la Tercera Vía

the Third Way

Tercer Mundo SUBST m

el Tercer Mundo

the Third World

tercera línea SUBST mf

tercera línea

number eight

tercera línea

lock

tercero¹ (tercera) ADJ → tercer is used before masculine singular nouns

tercero para ejemplos ver quinto , quinto

1. tercero (ordinal):

tercero (tercera)

third

vivo en el tercer piso

I live on the third floor

en la tercera persona del singular

in the third person singular

sin que intervengan terceras personas

without other people getting involved

siempre tiene que ser el tercero en discordia

he always has to complicate things even more!

la tercera es la vencida o a la tercera va la vencida prov

third time lucky

2. tercero (partitivo):

la tercera parte

a third

Veja também: tercer, quinto², quinto¹

tercer

tercer → tercero

quinto² SUBST m

1.1. quinto (partitivo):

quinto

fifth

tres quintos

three-fifths

un quinto del presupuesto

a fifth o one fifth of the budget

1.2. quinto (en México):

quinto (moneda)

five centavo coin

estar sin un quinto Méx coloq

to be broke coloq

ni un quinto Méx coloq no traigo ni un quinto

I don't have a penny on me coloq

ni un quinto Méx coloq no traigo ni un quinto

I don't have a dime with me americ coloq

1.3. quinto (botellín):

quinto

small bottle of beer (one fifth of a liter)

2. quinto Esp MILITAR:

quinto

conscript

quinto¹ (quinta) ADJ

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta)

fifth

llegó quinto

he came fifth

Carlos V

Charles V

vive en el quinto (piso)

she lives on the sixth floor americ

vive en el quinto (piso)

she lives on the fifth floor Brit

en quinto lugar

fifth

el quinto aniversario

the fifth anniversary

eres el quinto de la lista

you're fifth on the list

está en quinto de carrera

she's in the fifth year of her college/university course

el nuevo profesor de quinto

the fifth grade's new teacher americ

el nuevo profesor de quinto

the fifth year's new teacher Brit

2. quinto (partitivo):

la quinta parte

a fifth

tercera SUBST f

1. tercera MOTOR:

tercera

third

tercera

third gear

mete (la) tercera

put it into third (gear)

2. tercera TRANSP (clase):

tercera

third class

tercero² SUBST m

tercero

third party

por intermedio de un tercero

through a third party

seguro contra terceros o seguro de daños a terceros

third party insurance

te lo cuento yo para que no te enteres por terceros

I'm telling you this myself so that you don't hear it from someone else

tercera edad SUBST f

la tercera edad formal

retirement years

la tercera edad formal

the third age formal

personas de la tercera edad

senior citizens

tercerola SUBST f

1. tercerola MÚS:

tercerola

small flute

2. tercerola MILITAR:

tercerola

shotgun

tercería no Dicionário PONS

Traduções para tercería no dicionário Espanhol»inglês

mercería [mer·se·ˈri·a, mer·θe-] SUBST f

mercería

notions pl

mercería (tienda)

notions store

I.tercero [ter·ˈse·ro, ter·ˈθe-] SUBST m

1. tercero tb. JUR:

tercero

third party

2. tercero (alcahuete):

tercero

procurer

II.tercero [ter·ˈse·ro, ter·ˈθe-] ADV

tercero

third

I.tercero (-a) [ter·ˈse·ro, -a; ter·ˈθe-] ADJ

tercero (delante de un sustantivo masculino: tercer):

tercero (-a)

third

terceras personas

third parties

en tercer lugar

thirdly

ser tercero

to be the odd man out

viven en el tercero

they live on the third floor

tercera edad

senior citizens

tercera edad

retirement years

Expressões:

a la tercera va la vencida prov

third time lucky prov

II.tercero (-a) [ter·ˈse·ro, -a; ter·ˈθe-] SUBST m (f)

tercero (-a)

third

Veja também: octavo

I.octavo (-a) [ok·ˈta·βo] ADJ

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

la octava parte

an eighth

II.octavo (-a) [ok·ˈta·βo] SUBST m (f)

octavo (-a)

eighth

tercer [ter·ˈser, -ˈθer] ADJ

tercer → tercero

Veja também: tercero, tercero

I.tercero [ter·ˈse·ro, ter·ˈθe-] SUBST m

1. tercero tb. JUR:

tercero

third party

2. tercero (alcahuete):

tercero

procurer

II.tercero [ter·ˈse·ro, ter·ˈθe-] ADV

tercero

third

I.tercero (-a) [ter·ˈse·ro, -a; ter·ˈθe-] ADJ

tercero (delante de un sustantivo masculino: tercer):

tercero (-a)

third

terceras personas

third parties

en tercer lugar

thirdly

ser tercero

to be the odd man out

viven en el tercero

they live on the third floor

tercera edad

senior citizens

tercera edad

retirement years

Expressões:

a la tercera va la vencida prov

third time lucky prov

II.tercero (-a) [ter·ˈse·ro, -a; ter·ˈθe-] SUBST m (f)

tercero (-a)

third

Tercer Mundo [ter·ˈser ˈmun·do, -ˈθer] SUBST m

Tercer Mundo

Third World

I.ejercer <c → z> [e·xer·ˈser, -ˈθer] VERBO trans

ejercer (profesión)

to practice

ejercer (derechos)

to exercise

II.ejercer <c → z> [e·xer·ˈser, -ˈθer] VERBO intr

ejercer (como abogado, médico)

to practice

ejercer (de profesor)

to work

tapicería [ta·pi·se·ˈri·a, ta·pi·θe-] SUBST f

1. tapicería (tapices):

tapicería

tapestries pl

tapicería

wall-hangings pl

2. tapicería:

tapicería (tienda: de tapices)

tapestry shop

tapicería (de muebles)

upholstery

tapicería (taller)

upholsterer's

3. tapicería (arte):

tapicería

tapestry-making

4. tapicería (tela):

tapicería

upholstery material

muebles de tapicería

upholstered furniture

cacería [ka·se·ˈri·a, ka·θe-] SUBST f

1. cacería (partida):

cacería

hunting

2. cacería (piezas):

cacería

bag

lencería [len·se·ˈri·a, len·θe-] SUBST f

1. lencería (ropa interior):

lencería

lingerie

2. lencería (ropa blanca):

lencería

linen

lencería de un almacén

linen room

locería [lo·se·ˈri·a, loθe-] SUBST f lat-amer

locería

crockery

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En caso contrario, el interesado puede interponer tercería, de acuerdo al artículo 533.

www.bahaidream.com

Sí, es un paso en la dirección de la tercería, sin duda alguna.

www.arcoiris.com.co

En el primer caso la tercería se llama de dominio, en el segundo de posesión, en el tercero de prelacióny en el cuarto de pago.

www.leychile.cl

Al oír aquellos gritos y noticias, nuestro joven comprendió instantáneamente eso de las tercerías.

www.otraparte.org

Esa alineación de condiciones le abriría amplias posibilidades a una tercería del centro izquierda en el 2014.

www.lasillavacia.com

En medio de la pugna entre el santismo y el uribismo, parecía que se abríal espacio para una tercería de varios grupos políticos.

www.lasillavacia.com

La tercería principal se intentará, sustanciará y juzgará como cualquier acción principal relativa a un conflicto jurídico.

www.ilo.org

Con respecto a los anteriores acreedores que hicieren tercería, el inscribiente no gozará, por el sólo motivo de serlo, de preferencia alguna.

miblogdederechonicaraguense.blogspot.com

Con servicios públicos ajenos al lucro corrupto; sin tercerías que encubran concesiones arregladas, so capa que toda privatización acarrea eficiencia.

www.sindicalistas.net

Iba precisamente en la parte que trata de las disposiciones para la admisión de tercerías...

www.otraparte.org